1. Manuales
  2. Marcas
  3. Imesa Manuales
  4. Lavadoras
  5. IM6
  6. Instrucciones de uso

Imesa IM6 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

E030101C
11/01/03
ISTRUZIONI D'USO PER LAVATRICI
CON MICROPROCESSORE IM6
DIRECTIONS FOR USE OF WASHERS
WITH MICROPROCESSOR IM6
NOTICE POUR LAVEUSES
AVEC MICROPROCESSEUR IM6
INSTRUCCIONES DE USO PARA LAVADORAS
CON MICROPROCESADOR IM6
BEDIENUNGSANLEITUNG
MIKROPROZESSOR IM6
IMESA S.p.A.
Via degli Olmi 22
31040 Cessalto (TV), Italia
tel. +39.0421.468011
fax +39.0421.468080
www.imesa.it
imesa@imesa.it

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Imesa IM6

Resumen de contenidos para Imesa IM6

  • Página 1 E030101C 11/01/03 ISTRUZIONI D’USO PER LAVATRICI CON MICROPROCESSORE IM6 DIRECTIONS FOR USE OF WASHERS WITH MICROPROCESSOR IM6 NOTICE POUR LAVEUSES AVEC MICROPROCESSEUR IM6 INSTRUCCIONES DE USO PARA LAVADORAS CON MICROPROCESADOR IM6 BEDIENUNGSANLEITUNG MIKROPROZESSOR IM6 IMESA S.p.A. Via degli Olmi 22 31040 Cessalto (TV), Italia tel.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    E030101C 30/11/2003 INDICE INDEX Contenuto del manuale Content Norme di sicurezza Safety Responsabilità del costruttore Manufacturer’s liability Conoscere il microprocessore Microprocessor acquaintance Come selezionare un programma Selecting a programme Come avviare il programma Starting a programme Partenza ritardata Delayed start Lettura del display Display L’avanzamento rapido e lo stop...
  • Página 3 E030101C 30/11/2003 INHALTSVERZEICHNIS Seite Über diese Anleitung Sicherheitshinweise Verantwortlichkeit des Herstellers Der Mikroprozessor Programmwahl Programmstart Verzögerter Start Lesen des Displays Vorwärtsstufe und Stop 10. Das Einweichen 11. Einstellung 12. Bullauge Öffnung 13. Programmierung 14. Die Programme 15. Änderung eines Programms 16.

  • Página 4: Contenuto Del Manuale

    L’installazione e la manutenzione delle macchine descritte in questo manuale devono essere fatte 4. CONOSCERE IL MICROPROCESSORE IM6 da personale autorizzato che conosca il prodotto Il microprocessore IM6 è di facile utilizzo. La rispetto delle norme europee tastiera è...

  • Página 5: Come Avviare Il Programma

    E030101C 30/11/2003 programma n. 30/50), sono vuoti, o liberi, e 7. PARTENZA RITARDATA possono essere costruiti e completati a seconda Esiste la possibilità di spostare nel tempo delle necessità dell’Utilizzatore. Si veda in l’avviamento dell’esecuzione di un programma. appendice la composizione dei programmi inseriti Selezionare il programma desiderato, come dal Costruttore.

  • Página 6: L'aVanzamento Rapido E Lo Stop

    E030101C 30/11/2003 in vasca è pari a 2 centimetri. Mentre l’acqua viene caricata, il simbolo lampeggia. Nella seconda riga è possibile leggere qual è il programma esecuzione: nell’esempio programma in corso è il numero 1. A display si alternano il numero del programma prescelto ed il commento eventualmente inserito.

  • Página 7: Come Aprire L'oBlò

    E030101C 30/11/2003 12. COME APRIRE L’OBLO’ L’oblò può essere aperto solo se tutti i parametri di sicurezza sono entro i limiti consentiti. In questo caso a display appare “FINE”. Per aprire l’oblò è sufficiente premere il tasto “DOOR OPENING”. L’indicazione del programma, al centro del display, scompare, ed appare al suo posto l’indicazione del parametro che può...

  • Página 8: Creazione Di Un Nuovo Programma

    E030101C 30/11/2003 inserire un ciclo presente in biblioteca, tra presenti in biblioteca. Usare i tasti “+” o “-“ per i cicli già in sequenza sfogliare i cicli disponibili, finché appare il nome del ciclo da inserire: “RISCIACQUO 1”. Premere sostituire uno dei cicli in sequenza con un altro ciclo presente in biblioteca “ENTER”...

  • Página 9: Il Nome Di Un Programma

    E030101C 30/11/2003 A display appare “PASSWORD”. ciclo immediatamente dopo la CENTRIFUGA 3 Premere sei volte il tasto “START”. appena inserita, premere “ENTER”. display appare “CREAZIONE/MODIFICA A display appare la lista dei cicli presenti in PROGRAMMI”. biblioteca. Usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare i cicli Premere il tasto “ENTER”.

  • Página 10: Modifica Di Un Ciclo Esistente

    E030101C 30/11/2003 biblioteca disponibile (si veda par. 30). In fase di “CREAZIONE/MODIFICA CICLI”. Premere il tasto “ENTER”. programmazione, uno o più step possono non A display appare “PRELAVAGGIO”. Usare i tasti apparire, se non sono pertinenti al ciclo: ad esempio, non è presente lo step di detergenti in “+”...

  • Página 11: Creazione Di Un Nuovo Ciclo

    E030101C 30/11/2003 “MENU” più volte, per risalire ai menù superiori. “CENTRIFUGA STEP DURATA Esempio 4: si voglia modificare la temperatura CENTRIFUGA (40 RPM)”. Usare i tasti “+” o “-“ dello step di riscaldamento del ciclo LAVAGGIO 2. per sfogliare gli step in sequenza finché a display Per entrare in programmazione, aprire l’oblò.
  • Página 12 E030101C 30/11/2003 esegue uno sbattimento per 5 minuti. SCARICO INS. DOPO CARICO”. Sarebbe ora precisa che, prima entrare possibile usare i tasti “+” o “-“ per sfogliare il menù programmazione, è necessario fissare le idee su degli step. Dato però che è già visualizzato lo step come il nuovo ciclo debba essere composto, e desiderato, premere il tasto “ENTER”.

  • Página 13: Gli Step

    E030101C 30/11/2003 A display appare “LAVAGGIO 5: STEP 4: tempo programmabile RISCALDAMENTO MODIFICA”. RAFFREDDAMENTO: esegue Premere il tasto “ENTER”. A display appare scarico dell’acqua calda fino ad un livello “LAVAGGIO 5: STEP 4: RISCALDAMENTO TIPO minimo programmabile ed un successivo MOTORE”.

  • Página 14: I Tipi Motore

    E030101C 30/11/2003 DETERGENTE 2: se attivato, fa passare parametri sono seguenti. Livello l’acqua (calda) attraverso il secondo massimo 25 cm, livello minimo 10 cm, scomparto della vaschetta detersivo. Nel temperatura 40° C, gradiente 5° C. La caso in cui la macchina sia equipaggiata macchina inizia la fase di raffreddamento con almeno due pompe, quando attivato, scaricando acqua calda fino a 10 cm,...

  • Página 15: Modifica/Creazione Di Un Tipo Motore

    Per modificare il valore di un parametro, di rete fissa, tra il microprocessore IM6 ed un PC premere il tasto “ENTER” e usare i tasti “+” o “-“ remoto dotato a sua volta di modem.

  • Página 16: I Messaggi Del Display

    28. I MESSAGGI DEL DISPLAY programmi sufficienti per richiedere il Si da di seguito la lista dei messaggi che possono controllo di un manutentore (1000 per eventualmente apparire a display dell’IM6. Si default). Chiamare Servizio ricorda che qualunque intervento di assistenza...

  • Página 17: I Programmi In Memoria

    E030101C 30/11/2003 un ciclo di sbilanciamento prova a 5) RISCIACQUO 2 riavviare la centrifuga. Vengono eseguiti 6) CENTRIFUGA 1 tre tentativi di riavvio, dopodiché il ciclo di 7) RISCIACQUO 3 centrifuga viene saltato ed il programma 8) CENTRIFUGA 3 inizia l’esecuzione ciclo 9) SROTOLAMENTO 1...

  • Página 18: I Cicli In Memoria

    E030101C 30/11/2003 programmazione da parte del detersivista. bilanciato; carico di detersivo per 30 secondi dal secondo scomparto della vaschetta (o dalla PROGRAMMA 11 (PVC-PU) pompa 2, se presente). Riscaldamento dell’acqua Solo macchine ICM: verifica della fino a 40° C. Tipo motore 1. programmazione da parte del detersivista.

  • Página 19: I Tipi Di Motore In Memoria

    E030101C 30/11/2003 fabbrica, con le relative caratteristiche: CENTRIFUGA 1* TIPO MOTORE 1 Centrifuga di 1 minuto alla velocità di 500 giri al minuto. senso orario: 24 secondi pausa: 6 secondi CENTRIFUGA 2* senso antiorario: 24 secondi Centrifuga di 2 minuti alla velocità di 500 giri al minuto.
  • Página 20 4. AQUAINTANCE TO IM6 MICROPROCESSOR IM6 microprocessor is easily operated. The board To prevent fire hazard or explosions do not stand consists of 7 multi-function keys and a large near the machine with explosive or inflammable display giving info on running cycles or phases products.

  • Página 21: Delayed Start

    E030101C 30/11/2003 been installed by manufacturer and may be displayed together with the count-down to the modified or cancelled by users. Programmes 9 to programmes start. Delayed start may be 30/50 may be programmed and installed by users. interrupted by pushing “STOP”. In case of black Please see annex to check the composition of the out the counting down will restart from the point it programmes installed by manufacturer.

  • Página 22: Door Opening

    E030101C 30/11/2003 push will allow a fast forward. A longer push will allow ti skip a full cycle; in this case, machine will stand-by until “START” . Programme no. will disappear and a parameter subject to alteration will appear; by pushing MENU more times, all parameters enabled to If you wish to interrupt programme, please push modifications will flow.
  • Página 23 E030101C 30/11/2003 Display shows “PROGRAMMES CREATION/MODIFICATIONI”. Push “ENTER”. Display shows “PROGRAMME 1”. Push switches “+” o “-“ to scroll stored programmes until display shows the programme you are looking for “PROGRAMME 3”. Push “ENTER” to select it. Display shows “PRE-WASH 1”, being the first cycle of the selected programme.
  • Página 24 E030101C 30/11/2003 required is reached i.e.“PROGRAMME 3”. Press the name of the cycle to insert: “ PREWASH 2”. “ENTER” to select. Display shows “PREWASH 1” Push “ENTER” to insert the first cycle. first cycle of selected programme. Use switches On the display appears “ PROGRAMME 9, “+”...
  • Página 25 E030101C 30/11/2003 Use “+” o “-“ to move cursor in its left. Use STOP Display shows: “STEP CANCELLED: CONFIRM?” to cancel the text underlined by the cursor.Use Press “ENTER” to confirm or “STOP” to abort “START” to activate cursor that will start to lighten. cancellation.
  • Página 26 E030101C 30/11/2003 open door: display shows “DOOR OPEN”, press make sure that no such cycle is already stored in “MENU”, display shows “PASSWORD”, then terms of temperature, speed, levels and so on. press 6 times “START”, display shows Since 4 washing cycles are already stored, the “PROGRAMMES SET-UP/MODIFY”.
  • Página 27 E030101C 30/11/2003 for example to 3 minutes). When all parameters Press “ENTER”. are programmed, press “MENU”. On the display Display appears “WASH 5: STEP 4: HEATING appears “ STEP MODIFY: CONFIRM?”. Press TYPE MOTOR”. Use “+” or “-“ to select the step “ENTER”...
  • Página 28 E030101C 30/11/2003 “WASH 5 STEP 4: HEATING INSERT AFTER”. sense and interval Press “ENTER “ to insert the fifth step. DRUM SPEED: is the designation of drum Display appears “WASH 5: STEP 4: HEATING rotating speed in rpm INSERT AFTER LOAD”. Use “+” or “-“ to select COLD W.
  • Página 29 20 secs clockwise rotation, 10 secs connection, between the microprocessor IM6 and interval, 20 secs anti-clockwise rotation. a remote PC. On remote PC install the modem To enter programming, open door, display shows driver following the instruction of “Rapid Guide”, “DOOR OPEN”, press “MENU”, display shows...
  • Página 30 E030101C 30/11/2003 The connection on the machine must be carried messages. out as follow: PLEASE NOTE that all servicing must be carried turn off the machine through the general out by authorized service staff. main switch ALL1 - is displaied when motor over-heating make a bridge between the modem serial occurs.
  • Página 31 E030101C 30/11/2003 29. STORED PROGRAMMES WASH 11 Please note below-listed factory installed RINSE 2 programmes: SPIN 1 RINSE 2 PROGRAMME 1 (40° C – 90° C) SPIN 1 1) PRE-WASH 1 RINSE 3 2) SPIN 1 SPIN 3 3) WASH 1 10) UNROLL 1 4) RINSE 1 5) SPIN 1...
  • Página 32 E030101C 30/11/2003 WASH 5 PROGRAMME 12 (LEATHER) 3 mins. washing with cold water load; detergent Only for ICM machines: programmation check by loaded for 30 secs. through 2 soap compartment soap supplier. or from detergent pump no. 2 if installed. Water heated 30°...
  • Página 33 E030101C 30/11/2003 750 rpm. Interval: 20 secs Anti-clockwise: 2 secs. RINSE 1 3 mins. rinse with 7 cms level warm water and cold water level up to 18 cms Type motor 1 32. PRESSOSTAT REGULATION If there is a problem with pressostat (wrong RINSE 2 reading of the real water level) it is possible to 3 mins.

  • Página 34: Introduction

    L’usage des machines est le lavage à l’eau des 4. CONNAITRE LE MICROPROCESSEUR IM6 vêtements et du linge. Tout autre usage est Le microprocesseur IM6 est simple d’utilisation. interdit et annule purement et simplement la Le clavier est formé par 7 touches multifonctions responsabilité...

  • Página 35: Comme Démarrer Le Programme

    E030101C 30/11/2003 COMMENT SELECTIONNER 7. DEMARRAGE RETARDE PROGRAMME EN MEMOIRE Il existe la possibilité de retarder le démarrage microprocesseur équipé d’un programme. programmes dans les machines standard et de Sélectionner le programmé désiré (par exemple le 50 programmes dans les machines version ICM. programme 1).

  • Página 36: L'aVance Rapide Et Stop

    E030101C 30/11/2003 contrôles de sécurité (niveau d’eau, température, partie cycle exécution …). Durant ce test de fin de cycle, le display (Exemple : prélavage 1). Le numéro du affiche « STOP – ATTENDRE » puis « FIN », cycle choisi et le commentaire inséré se vous pouvez alors ouvrir le hublot.

  • Página 37: Comment Ouvrir Le Hublot

    E030101C 30/11/2003 cycle en cours. un step est un élément de base, “VEL” vitesse rotation caractérisé par une série de paramètres tambour. (ex : remplissage, chauffage, …) “TIME” : temps d’exécution du cycle en un cycle est formé d’une succession de cours.

  • Página 38: Création D'uN Nouveau Programme

    E030101C 30/11/2003 supérieurs. des cycles présents en bibliothèque. Utiliser les Exemple 2: on veut insérer le cycle RINCAGE 1 touches “+” ou “-“ pour feuilleter les cycles disponibles, jusqu’à “LAVAGE 1”. Appuyer sur après [ou avant] le troisième cycle (LAVAGE 3) dans le PROGRAMME 3 (voir la composition du “ENTER”...

  • Página 39: Les Cycles

    E030101C 30/11/2003 dans la bibliothèque. Utiliser les touches “+” o “-“ ” pour introduire de nouvelles lettres ou nombres pour défiler les cycles disponibles, jusqu’à ce que sur la position ou le curseur clignote. Toucher le display affiches le nom du cycle à insérer: «...
  • Página 40 E030101C 30/11/2003 séquence jusqu’à l’affichage “LAVAGE 4 : STEP 4 Le display affiche “PRELAVAGE”. Utiliser les CHAUFFAGE”. Appuyer sur “ENTER” pour le touches “+” ou “-“ pour feuilleter les cycles jusqu’à sélectionner. display affiche “MODIFIE”. l’affichage “LAVAGE”. Appuyer sur “ENTER”. Le Utiliser les touches “+”...

  • Página 41: Création D'uN Nouveau Cycle

    E030101C 30/11/2003 MODIFIE: CONFIRMEZ-VOUS?”. Appuyer sur On se rappelle en premier lieu que le cycle est “ENTER” pour confirmer ou “STOP” pour annuler. formé par une séquence de steps. Appuyer ensuite sur la touche “MENU” plusieurs Supposons un cycle de lavage composé d’une fois, pour remonter aux menus supérieurs.
  • Página 42 E030101C 30/11/2003 on modifie les paramètres TYPE MOTEUR (égal secondes). Quand tous les paramètres sont à 1), la VITESSE TAMBOUR (égal à 40 rpm), le programmés, Appuyer sur la touche “MENU”. Le NIVEAU (égal à 5 cm) et le WDT (égal, par display affiche “STEP MODIFIE: CONFIRMEZ- exemple, à...

  • Página 43: Les Step

    E030101C 30/11/2003 “ENTER” pour confirmer, ou “STOP” pour annuler. EV CHAUDE quand ce paramètre est Le display affiche “LAVAGE 5: STEP 5: LAVAGE activé, le remplissage en eau s’effectue MODIFICATION”. par la vanne d’eau chaude et directement La programmation du cycle est complétée avec le dans la cuve 5 steps.

  • Página 44: Les Types Moteur

    E030101C 30/11/2003 step de refroidissement et détermine le 23. LES TYPES MOTEUR niveau d’eau à atteindre en phase de Le type moteur est un des paramètres des step. remplissage en eau froide Le type de moteurs a disposition sont 16 et sont GRADIENT: il est demandé...

  • Página 45: Changement De La Langue

    Certains modèles de machine à laver, sont équipés de modem. Cet instrument permet la communication, avec connexion téléphonique de réseau fixe, entre le microprocesseur IM6 et un Compléter la compilation des paramètres et faire PC lointain équipé avec modem. Sur PC lointain un clic sur “FERMER”...

  • Página 46: Les Programmes En Mémoire

    E030101C 30/11/2003 d’assistance technique doit être faite sélectionné. exclusivement par un personnel spécialisé. VITESSE CLIGNOTANT: si le valeur de la vitesse ALL 1 Surchauffe thermique du moteur. Pour clignote, signifié que la machine est en annuler l’alarme, arrêter la machine. cycle d’essorage et le niveau minimum ALL 2 Hublot ouvert pendant l’exécution d’un d’eau est supérieur au maximum consenti.
  • Página 47 E030101C 30/11/2003 3) RINCAGE 4 PROGRAMME 13 (EDREDON) 4) RINCAGE 4 Seul sus machines ICM: le fournisseur des 5) RINCAGE 5 produits vérifie la programmation. 6) ESSORAGE 4 7) DÉFOULAGE 1 Ci-après la liste des cycles programmés en PROGRAMME 6 (FROID) usine : 1) PRELAVAGE 2 2) ESSORAGE 1...

  • Página 48: Les Types Moteurs En Mémoire

    E030101C 30/11/2003 LAVAGE 4 ESSORAGE 2* Lavage durée 5 minutes, après REMPLISSAGE Essorage de 2 minutes à la vitesse de 500 tours mitigé; Prise de détergent pendant 30 secondes par minute. dans le deuxième compartiment du bac à lessive ESSORAGE 3* (ou de la pompe 2, si présente).

  • Página 49: Régulation Du Pressostat

    E030101C 30/11/2003 Sens horaire: 15 secondes Pause: 15 secondes Sens antihoraire:15 secondes TYPE MOTEUR 3 Sens horaire: 20 secondes Pause: 10 secondes Sens antihoraire: 20 secondes TYPE MOTEUR 4 Sens horaire: 5 secondes Pause: 5 secondes Sens antihoraire: 5 secondes TYPE MOTEUR 5 Sens horaire: 10 secondes Pause: 20 secondes...

  • Página 50: Contenido Del Manual

    Está prohibido lavar prendas ensuciadas con sustancias perjudiciales a la salud como veneno, 4. CONOCER EL MICRO IM6 plomo y sustancias cancerígenas. El microprocesador IM6 es fácil de usar. El teclado está constituido botones La máquina debe cargarse con ropa seca cuyo multifuncionales y de una amplia pantalla central peso puede variar de ±...

  • Página 51: Como Seleccionar Un Programa

    E030101C 30/11/2003 6. COMO PONER EN MARCHA EL PROGRAMA Cuando, después haber hecho operaciones del par.5, el display visualiza el programa deseado, apretar el botón “START”. De esta manera se inicia el programa y completará la totalidad de la secuencia de ciclos hasta su conclusión.

  • Página 52: Avance Rápido Y Stop

    E030101C 30/11/2003 cuatro informaciones: la máquina se pone en stand by, parándose hasta que se apriete el botón “START”, hecho esto el el funcionamiento del motor actualmente en marcha: el funcionamiento del motor programa se pone en marcha otra vez. puede ser programado (ver par.

  • Página 53: Como Variar Niveles, Tiempos, Temperaturas Y Velocidad

    E030101C 30/11/2003 programa pulsar otra vez, y por cinco segundos, “MENU”, si la modificación pedida por el Usuario el botón START. no está en aquel momento permitida (por ejemplo: no es posible modificar la temperatura mientras máquina está haciendo COMO VARIAR NIVELES, TIEMPOS,...

  • Página 54: Los Programas

    E030101C 30/11/2003 un programa está compuesto de ciclos Para entrar en programación, abrir la puerta. En el display aparece “PUERTA ABIERTA”. ordenados en secuencia Pulsar el botón “MENU”. En el display aparece “PASSWORD”. 14. LOS PROGRAMAS Pulsar seis veces el botón “START”. Construir un nuevo programa significa poner en display aparece...

  • Página 55: Creacion De Un Nuevo Programa

    E030101C 30/11/2003 ciclo a insertar: “LAVADO 1”. Pulsar “ENTER” “ENTER” para insertar el segundo ciclo. para confirmar. Pulsar el botón “MENU” más display aparece “PROGRAMA veces, para volver a los menús precedentes. CENTRIFUGA 1, INS. DESPUES”. Así que tenemos que proceder a la introducción de un ciclo después de la CENTRIFUGA 1 16.

  • Página 56: El Nomber De Un Programa

    E030101C 30/11/2003 “CICLO 5: LIBRE MODIFICA”. Pulsar “ENTER”. no aparecer, si no son pertinentes al ciclo: por En el display aparece la lista de los ciclos ejemplo, no está presente el paso de detergentes presentes en la biblioteca. Usar los botones “+” o en un ciclo de centrifugado.

  • Página 57: Lavado 2: Paso 4 Calentamiento Tipo

    E030101C 30/11/2003 botón “ENTER”. “ENTER”. display aparece “PASO En el display aparece “PRELAVADO”. Usar los MODIFICADO: CONFIRMAR?”. Pulsar “ENTER” para confirmar, o “STOP” para anular. Pulsar botones “+” o “-“ para visualizar los tipos de ciclos hasta que en el display aparezca “LAVADO”. después el botón “MENU”...

  • Página 58: Creación De Un Nuevo Ciclo

    E030101C 30/11/2003 botón “ENTER”. paso 4: calentamiento (por eje, hasta a En el display aparece “PRELAVADO”. Usar los 45° C) botones “+” o “-“ para visualizar los tipos de ciclos paso 5: duración lavado (por eje, por 5 hasta display aparezca minutos) “CENTRIFUGAR”.
  • Página 59 E030101C 30/11/2003 (equivalente a 40 rpm), el NIVEL (equivalente a 5 o “STOP” para anular. cm) y el WDT (equivalente, por eje, a 3 En el display aparece “LAVADO 5: PASO 3: DETERGENTES MODIFICAR”. Usar los botones menudos). Cuando todos los parámetros están programados, pulsar el botón “MENU”.

  • Página 60: Los Pasos

    E030101C 30/11/2003 21. LOS PASOS (caliente) a través de la segunda sección Los tipos de paso son nueve: de la cubeta detergente. Si la máquina DESCARGA: hace una descarga del tiene una bomba hace girar la bomba nr agua hasta un nivel programable o por un tiempo programable DETERGENTE 3: Si la máquina tiene CARGA: hace una carga de agua hasta...

  • Página 61: Los Tipos Motor

    E030101C 30/11/2003 Ejemplo 2: el paso es de enfriamiento y Ejemplo: modificar/crear el tipo motor 5 de modo el parámetro temperatura es equivalente que el ritmo sea: 20 segundos en sentido horario, a 30° C: la máquina sigue enfriando el 10 segundos de pausa, 20 segundos en sentido agua hasta bajar a los 30°C antihorario.

  • Página 62: Comunicacion Con El Modem

    Cuando la connexión microprocessador IM6 y un PC remoto equipado está terminada, todas las normales operaciones de un modem. En este PC remoto instalare el de programación y diagnosis (escritas en los...

  • Página 63: Los Programas En Memoria

    E030101C 30/11/2003 Asistencia Técnica para proceder a una el programa sea seleccionado. VELOCITAD DE LUZ INTERMITENTE Cuando verificación. ALL 5 Aparece cuando ha terminado el tiempo el valor de la velocitad parpea, significa de seguridad consentido para completar que estamos en fase de centrifuga y que la descarga del agua.

  • Página 64: Los Ciclos En Memoria

    E030101C 30/11/2003 4) ACLARADO 4 PROGRAMA 13 (PLUMONES) 5) ACLARADO 5 Solo por ICM: verifica de la programación de 6) CENTRIFUGADO 4 parte del detersivista 7) DESAROLLO 1 PROGRAMA 6 (FRIA) 30. LOS CICLOS EN MEMORIA 1) PRELAVADO2 Lista de los ciclos incluidos en fábrica: 2) CENTRIFUGADO 1 3) LAVADO 11 PRELAVADO 1...
  • Página 65 E030101C 30/11/2003 balanceada; carga detergente Centrifugado de 2 minutos a la velocidad de 500 segundos de la segunda sección de la cubeta (o de la bomba 2, si está presente). Calentamiento del agua hasta 30° C. Tipo motor nr.6. Tipo motore CENTRIFUGADO 3*Centrifugado de 1 minuto a la velocidad de 500 rpm Seguida de un centrifugado de 3 minutos a la...

  • Página 66: Regulacion Del Pressostato

    E030101C 30/11/2003 TIPO MOTORE 2 sentido horario: 15 segundos pausa: 15 segundos sentido antihorario: 15 segundos TIPO MOTORE 3 sentido horario: 20 segundos pausa: 10 segundos sentido antihorario: 20 segundos TIPO MOTORE 4 sentido horario: 5 segundos pausa: 5 segundos sentido antihorario: 5 segundos TIPO MOTORE 5 sentido horario: 10 segundos...

  • Página 67: Über Diese Anleitung

    Waschmaschinen Die verfehlte Beachtung der nachstehenden unberechtigten Leuten. Sicherheitshinweise den Leuten, den Geräten, Textilien, Tieren Schäden verursachen: 4. DER MIKROPROZESSOR IM6 Einfache, schnelle und sichere Programmwahl. Aufstellung Wartung Die Tastatur hat 7 Mehrzweckmäßigentasten und Waschmaschine müssen genehmigter ein großes Display. Das Display erlaubt eine...

  • Página 68: Programmstart

    E030101C 30/11/2003 “PROGRAMM 1”, “PROGRAMM 2” usw. Bei jedem Programm gibt es einen Kommentar, um mot. 1 25° das Kennzeichen des Programms zu merken (z.B.: “PROGRAMM 5, WOLLE”). Programm 1 VORWASCHEN 1 27:24 Auf der ersten Reihe kann man die folgenden 4 Auskünfte lesen: Motorrhythmus Betrieb.

  • Página 69: Das Einweichen

    E030101C 30/11/2003 wird. 11. EINSTELLUNG DER ZEIT, TEMPERATUR UND WASSERSTANDES Das Programm fängt wieder an. Während der Ausführung eines Programms kann man Wasser- , Temperaturstände und Zeiten ändern. Diese Änderungen gelten nur für das laufende Programm werden nicht gespeichert. Um die Änderungen zu speichern, den Abschnitt 16 lesen.

  • Página 70: Programmierung

    E030101C 30/11/2003 Das Bullauge aufmachen. 12. ÖFFNUNG DES BULLAUGES Das Display zeigt “BULLAUGE AUF”. “MENU” drücken. Das Bullauge kann aufgemacht werden, nur wenn der Mikroprozessor die Sicherheitsvorrichtungen Das Display zeigt “PASSWORD”. geprüft hat. Wenn das Display zeigt „ENDE“, kann Sechsmal “START” drücken. das Bullauge aufgemacht werden.

  • Página 71: Programmierung Eines Programms

    E030101C 30/11/2003 Sechsmal “START” drücken. um die Programmierung zu beginnen. Das Das Display zeigt “SPEICHERN/ÄNDERN DER Display zeigt eins v. den folgenden Meldungen: PROGRAMMEN “ “ÄNDERUNG”, „EINGABE-VOR“, “EINGABE- “ENTER” drücken. SPÄTER” od. „LÖSCHEN“. Das Display zeigt “PROGRAMM 1”. “+” oder “-“ drücken, bis wann das Display “+”...
  • Página 72 E030101C 30/11/2003 ändern. Wenn einer Schritt geändert wird, werden auch Das Bullauge aufmachen. alle Programmen bezüglich dem Schritt geändert. Das Display zeigt “TÜR AUF”. Beispiel 1: man will die vierte Stufe (Heizung) “MENU” drücken. vom Schritt „WASCHEN 4“ löschen. Das Dispaly zeigt “PASSWORD”. Das Bullauge aufmachen.
  • Página 73 E030101C 30/11/2003 “+” o “-“ drücken, bis wann das Display die Stufe “ENTER” drücken. Das Display zeigt “WASCHEN „WASCHMITTEL“ zeigt. 2: STUFE 1 ABLAß”. “ENTER” drücken. “+” o “-“ drücken, bis wann das Display die Stufe Die Taste “MENU” mehrmals drücken, um die “WASCHEN 2: STUFE 4 HEIZUNG”.
  • Página 74 E030101C 30/11/2003 drücken, um die obenen Menüs wiederzulesen. zeigen. “ENTER” zu bestätigen. Das Display zeigt “WASCHEN 1”. PROGRAMMIERUNG EINES NEUEN “+” oder “-“ drücken, bis wann auf dem Display SCHRITTES das Hauptmenu „WASCHEN 5“ zeigt. Jeder Schritt hat seine Einzelheiten; wenn der “ENTER”...

  • Página 75: Die Stufen

    E030101C 30/11/2003 Das Display zeigt “WASCHEN 5: STUFE 2: drücken. ÄNDERUNG ABLASS”. “+” oder “-“ drücken, bis Display zeigt „STUFE GEÄNDERT: das Display “WASCHEN 5: STUFE 2: EINGABE BESTÄTIGEN?“. “ENTER” zu bestätigen od. SPÄTER EINLADEN” zeigt. „STOP“ abzusagen. “ENTER” drücken, dritte Stufe Das Display zeigt “WASCHEN 5: STUFE 4:...
  • Página 76 E030101C 30/11/2003 programmierbare Zeit Pumpen Nr. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 e12 in VERTEILUNGSDAUER: Verteilung (bis Betrieb. GEMISCHTES EINLAUFEN: wenn 100 U/min. mit Ablaß zu) für eine programmierbare Zeit. gespeichert, werden 5 cm kaltes Wasser SCHLEUDERSDAUER: Schleuder (bis eingelaufen, dann beginnt der Einlauf von 1000 U/min.

  • Página 77: Modemanschluß

    E030101C 30/11/2003 Maschine wird 5 Min. lang schleudern. “+” und “-“ drücken, bis wann das Display “ WDT, “watching dog time“: ist das MOTOR 5” zeigt. “ENTER” zu bestätigen. “+” oder Sicherheitszeit (in Min), um die Stufe zu “-“ drücken, um die Motorparameter durchzulesen. beenden.

  • Página 78: Auflistung Der Aufschriften

    E030101C 30/11/2003 Mikroprozessor IM6 und den PC verbinden. Auf Die Aufschrift wird gelöscht, sobald die einem Fern-PC driver Modem Maschine ausgeschaltet wird. installieren. Sich an den technischen Kundendienst Hier unter die Verbindungsanweisungen, die wenden. genau in diese Reihe gefolgt sein müssen: ALL 3 Der Temperaturfühler ist kaputt.

  • Página 79: Die Gespeicherten Programme

    E030101C 30/11/2003 Leuchtender Geschwindigkeitswert 5) SPÜLUNG 5 schleudert Maschine 6) SCHLEUDER 4 Wasserniveau höchsten 7) AUFLOCKERN 1 Wasserstand überholt. PROGRAMMM 6 (KALT) 29. DIE GESPEICHERTEN PROGRAMME 1) VORWASCHEN 2 Hierunter gibt es die Auflistung der schon 2) SCHLEUDER 1 gespeicherten Programmen: 3) WASCHEN 11 4) SPÜLUNG 2 PROGRAMM 1(40°C –...
  • Página 80 E030101C 30/11/2003 ICM-Maschinen: Überprüfung Waschmittelbehälter (oder Seifenpumpe 2, wenn Programmierung Lieferant installiert). Wasserheizung bis 30° C. Motortyp 1. Reinigungsmittels. WASCHEN 5 PROGRAMM 13 (FEDERBETT) 3 min Waschen mit Wassereinlauf; 30 Sek. ICM-Maschinen: Überprüfung Waschmitteleinlauf zweiten Programmierung Lieferant Waschmittelbehälter (oder von Pumpe 2, wenn Reinigungsmittels.
  • Página 81 E030101C 30/11/2003 1 Min.Schleuder 450 U/min. MOTOR 5 SCHLEUDER 5* Rechtsdrehung: 10 Sek. 2 Min.Schleuder 350 U/min. Pause: 20 Sek. Linksdrehung: 10 Sek. SCHLEUDER 6* 1 Min. Schleuder 500 U/min, folgt 2 min Schleuder MOTOR 6 750 U/min. Rechtsdrehung: 2 Sek. Pause: 20 Sek.

Tabla de contenido