Publicidad
2.4 Preparazione dell'area d' installazione
RAV 745 HD e collegamento idraulico
• Per installare a pavimento il sollevatore occorre realizzare le
piccole buche indicate in fig. 11.
• Posizionare le pedane in modo che i cilindri siano in corri-
spondenza delle piccole buche.
• Togliere il mobile centralina smontando le viti di fissaggio
alla base; togliere le staffe di bloccaggio (vedi fig. 15).
• Nella fig. 14 sono evidenziati i tubi di mandata olio (1 - 2); i
tubi di ritorno olio (3 - 4) dai cilindri centrali; i tubi di drenaggio
(5 - 6) dai cilindri in testa e coda alle pedane.
2.4 Preparing the RAV 745 HD installation area and
hydraulic connection
• For floor installation of the lift, the small holes indicated in fig.
11 should be made.
• Place the footboards so that the cylinders are lined up with
the small holes.
• Remove the control unit by removing the screws fixing it to the
base; remove the blocking brackets (see fig. 15).
• Figure 14 shows the oil delivery pipes (1 - 2); the oil return
pipes (3 - 4) from the central cylinders; the drainage pipes
(5 - 6) from the cylinders at the head and at the end of the
footboards.
2.4 Vorbereitung der Aufstellungsfläche RAV 745 HD
Hydraulikanschluß
• Zur Überflurinstallation der Hebebühne die auf Abb. 11
dargestellten kleinen Löcher ausführen.
• Die Fahrschienen so positionieren, dass die Zylinder mit den
kleinen Löchern übereinstimmen.
• Das
Schaltkastengehäuse
Arretierschrauben am Grundrahmen abbauen; die
Arretierbügel (siehe Abb. 15).
• Auf Abb. 14 sind die Öldruckleitungen (1 - 2), die
Ölrückleitungen (3 - 4) von den Zentralzylindern und die
Sickerrohre von den Zylindern vorne und hinten zu den
Fahrschienen (5 - 6) aufgeführt.
2.4 Préparation de la zone d'installation RAV 745 HD et
connexion hydraulique
• Pour l'installation au sol du pont élévateur, il faut réaliser les
petites fosses indiquées à la fig. 11.
• Positionner les chemins de roulement de manière à ce que
les cylindres se trouvent en corrispondance avec les petites
fosses.
• Oter le meuble de l'unité de contrôle en dévissant les vis de
fixage à la base; ôter les étriers de blocage (voir fig. 15).
• La fig. 14 illustre les conduites de refoulement de l'huile (1 -
2); les conduites de retour de l'huile (3 - 4) des cylindres
centraux; les tuyaux de drainage (5 - 6) des cylindres situés
aux deux extrémités des chemins de roulement.
2.4 Preparación del área de instalación RAV 745 HD y
conexión hidráulica
• Para instalar el elevador en el suelo hace falta efectuar unos
pequeños agujeros según enseña la fig. 11.
• Colocar las tarimas de manera que los cilindros correspondan
a los pequeños agujeros.
• Quitar el mueble de la caja de control desmontando los
tornillos de fijación que hay en la base; quitar los zócalos de
fijación (ver fig. 15).
• En la fig. 14 se pueden ver los tubos de impulsión del aceite
(1 - 2); los tubos de retorno (3 - 4) de los cilindros centrales;
los tubos de desagüe (5 - 6) de los cilindros que están al
principio y al final de las tarimas.
RAV 745 HD - RAV 745 I HD
durch
Lösen
der
0585-M008-2
2
31
Publicidad
