SFA Compact Serie Instrucciones De Instalación página 13

I dispositivi senza prese devono essere collegati
ad un interruttore principale di alimentazione che
garantisca la disconnessione di tutti i poli (distanza
di separazione dei contatti: almeno 3 mm).
Il collegamento deve servire esclusivamente
all'alimentazione dell'apparecchio.
l'apparecchio alla rete secondo le norme del paese.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal fabbricante, dal servizio
clienti o da persone con qualifica simile per evitare
qualsiasi rischio.
ADVERTENCIA
ES
Este aparato puede ser utilizado por niños de edad
superior a 8 años y por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta
de experiencia o conocimientos, siempre que se
encuentren bajo vigilancia o si se les proporcionan
las instrucciones relativas para el uso seguro del
electrodoméstico y sean conscientes de los riesgos
a los que se exponen. Los niños no deben jugar
con el aparato. Los niños sin vigilancia no pueden
encargarse de la limpieza ni del mantenimiento que
debe realizar el usuario.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
La instalación eléctrica debe ser efectuada por un
un profesional cualificado en ingeniería eléctrica.
Los aparatos sin conectores deben conectarse a
un interruptor principal de la alimentación eléctrica
que garantice la desconexión de todos los polos
(distancia de separación de los contactos de
3 mm como mínimo). La conexión debe servir
exclusivamente para la alimentación del aparato.
Conecte el dispositivo a la red según las normas del
país correspondiente.
Si el cable de alimentación está dañado, debe
reemplazarlo el fabricante, su servicio posventa
o personas de similar cualificación para evitar
cualquier peligro.
ADVERSEL
DA
Dette apparat kan bruges af børn under 8 år og
af personer med fysiske, følelsesmæssige eller
mentale reducerede evner, eller som ikke har
erfaring med eller kendskab, hvis de bliver korrekt
overvåget, eller hvis anvisningerne vedrørende
brugen af apparatet på en sikker måde er givet til
dem, og hvis de risici, der opstår, er forudset. Børn
må ikke lege med apparatet. Brugerens rengøring
og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden
overvågning.
ELEKTRISK TILSLUTNING
Den elektriske installation skal udføres af en
kvalificeret elektroteknisk installatør.
Den skal overholde de gældende standarder i det
pågældende land.
Sørg for at overholde alle bestemmelserne i den
gældende standard i brugslandet (Frankrig: NF C
15-100) vedrørende beskyttelse i et badeværelse.
Forbindelsen skal udelukkende sikre strømforsyning
til apparatet.
Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes
af producenten, dennes eftersalgsservice eller
tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
Apparater uden stik skal tilsluttes en hovedkontakt
på elforsyningen, som sikrer afbrydelse af alle poler
Collegare (adskillelsesafstand mellem kontakterne minimum
3 mm).
VARNING
SV
Denna enhet kan användas av barn från och med
8 år, av personer med reducerad fysisk, sensorisk
eller mental förmåga. Enheten kan även användas
av personer med bristande erfarenhet och kunskap
om de får vedbörlig tillsyn eller instruktioner om hur
enheten används på ett säkert sätt, samt om man
förstått de risker som användningen medför. Barn
ska inte leka med enheten. Rengöring och underhåll
bör inte utföras av barn.
ELEKTRISK ANSLUTNING
Den elektriska installationen ska utföras av en
yrkesman med utbildning inom elektroteknik.
Enheter utan uttag måste anslutas till en
huvudbrytare på strömförsörjningen som bryter
alla poler (minsta kontaktavstånd 3 mm).
Anslutningen ska endast användas till enheten.
Anslut apparaten enligt landets standard.
Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av
tillverkaren, auktoriserad servicepartner eller någon
med liknande kvalifikationer för att undvika fara.
VAROITUS
FI
Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat
lapset sekä toimintakyvyltään, aisteiltaan tai
henkisiltä ominaisuuksiltaan rajoittuneet henkilöt
sekä henkilöt, joiden kokemus tai tiedot ovat
puutteelliset, jos heitä valvotaan asianmukaisesti
tai jos heille on annettu laitteen turvallista käyttöä
koskevat ohjeet ja jos he ymmärtävät mahdolliset
vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset
eivät saa valvonnatta puhdistaa tai huoltaa laitetta.
SÄHKÖLIITÄNTÄ
Sähköasennuksen saa suorittaa vain pätevä
ammattilainen.
Pistokkeettomat laitteet on kytkettävä virransyötön
pääkatkaisijaan, jolla varmistetaan kaikkien napojen
irtikytkentä (kosketinten erotusetäisyys vähintään
3 mm).
Liitäntää
virransyöttöön. Den elektriska installationen måste
uppfylla de standarder som gäller i det berörda
landet.
Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan,
valmistajan myynninjälkeisten palveluiden tai
vastaavan pätevyyden omaavien henkilöiden on
vaihdettava se vaaran välttämiseksi.
ADVERSEL
NO
Dette apparatet kan ikke brukes av barn under 8
år eller av personer som har reduserte fysiske,
sansemessige eller mentale evner eller mangler
erfaring eller kunnskap hvis de ikke får korrekt tilsyn
eller har fått instruksjoner om fullt ut sikker bruk
av produktet og forstått farene som er forbundet
3
on käytettävä ainoastaan laitteen