Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
med det. Barn skal ikke leike med apparatet. Vask
og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
ELEKTRISK TILKOBLING
Sørg for å overholde ditt lands lover og forskrifter
om beskyttelsessoner i våtrom.
Koblingen skal bare brukes til å føre strøm til
apparatet.
Apparater uten plugger må kobles til en hovedbryter
for strømtilførsel som sikrer at alle polene kobles fra
(kontaktavstand minst 3 mm).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
RU
Данный электроприбор может использоваться
детьми в возрсте от 8 лет, лицами без
соответствующего опыта и знаий ипи лицами
с физическими, сенсорными или мсихическими
отклонениями, если за ними осуществляется
наблюдение
и
с
теоретический и практиуеский инструктаж
по безопасному использованию устройства и
они осознают возможные риски, связанные с
эксплуатацией устройства. Не допускайте игр
детей с устройством. Очистка и техническое
оьслуживание не должны выполняться детьми
без присмотра.
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ
Работы по электрическому монтажу
должны проводиться квалифицированным
электротехником. Электроподключение
должно осуществляться
квалифицированным специалистом-
электротехником.
Электропроводка
соответствовать требованиям ПУЭ.
Подключение должно быть использовано
только для питания аппарата.
Если шнур питания поврежден, для его замены
следует обратиться на завод-изготовитель,
в сервисную службу или к лицу аналогичной
квалификации во избежание несчастного
случая.
Прямое подключение к цепи питания должно
производиться с помощью многополюсного
автоматического выключателя. Изоляционное
расстояние между разомкнутыми контактами
выключателя должно быть не менее 3 мм.
BEZPIECZEŃSTWO
PL
Urządzenie może być używane przez dzieci w
wieku co najmniej 8 lat, osoby o ograniczonych
zdolnościach
fizycznych,
psychicznych lub osoby bez wymaganego
doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli są odpowiednio
nadzorowane
i
przekazano
dotyczące używania urządzenia w sposób
całkowicie bezpieczny i zdają sobie sprawę ze
związanych z nim zagrożeń. Dzieciom nie wolno
bawić się urządzeniem. Dzieciom bez nadzoru nie
wolno przeprowadzać czyszczenia ani konserwacji
urządzenia dozwolonego dla użytkownika.
PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
Prace przy instalacji elektrycznej musi wykonywać
wykwalifikowany elektryk.
ними
был
проведен
и
подключение
sensorycznych
im
informacje
Urządzenia bez gniazd zasilania muszą być
podłączone do wyłącznika głównego zasilania
elektrycznego,
wszystkich biegunów (odległość separacji styków
wynosząca co najmniej 3 mm).
Podłączenie może służyć wyłącznie do zasilania
urządzenia.
Całe okablowanie musi być zgodne z polską
normą (PN-IEC 60364) wymogami dla instalacji
elektrycznych.
Ze względów bezpieczeństwa, uszkodzony kabel
zasilania musi zostać wymieniony przez producenta,
serwis posprzedażny lub osoby o podobnych
kwalifikacjach.
UYARI
TR
Bu cihaz en az 8 yaşındaki çocuklar tarafından
fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitesi düşük
ya da tecrübe veya bilgi sahibi olmayan kişiler
tarafından ancak gözetim altındayken veya cihazın
güvenli kullanımına dair bilgiler kendilerine verilip
olası riskler iyice anlatıldıysa kullanılabilir. Çocuklar
bu cihazla oynamamalıdır. Kullanıcı tarafından
uygulanan temizlik ve bakım gözetim olmaksızın
çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
ELEKTRİK BAĞLANTISI
Elektrik bağlantısı, alanında yetkin elektrik personeli
tarafından yapılmalıdır.
Fişi olmayan cihazlar, güç kaynağındaki koruma
sigortasına bağlanmalıdır (bağlantılar arasında en
az 3 mm'lik mesafe olmalıdır).
Elektrik bağlantı yalnızca cihaza güç sağlamak için
должны
kullanılmalıdır.
Elektrik bağlantısı cihazın kullanıldığı ülkede
yürürlükte olan standartlara göre yapılmalıdır.
Güç kablosu zarar görmüşse, olası tehlikelerden
kaçınmak için imalatçı, imalatçının yetkili servisi veya
benzer nitelikte biri tarafından değiştirilmesi gerekir.
警告
ZH
警告至少八岁以上儿童，身体、精神或感官有缺
失者，及不具备操作该设备经验者必需在专人指
导下，且了解该设备的使用方式前提下方可操作
该设备。儿童不得随意玩耍。用户设备清洁和维
护保养不得由未监管儿童完成。
电路连接
电气安装必须由具有合格资质的电气工程师执行
完成。
无插座设备应连接在电源主开关上，该电源能确
i
保断开所有电极(触点分离距离至少3毫米)。
该连接必须专门用于提供产品的电源。
请遵守使用国的有关现行规定。
如设备电源线损坏，须由产品制造商或其售后服
务部门更换以避免伤及用户。
操作本机前，请断开电源 !
4
zapewniającego
rozłączenie
Publicidad
