Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
财产损害
马桶水的污染风险。
Ö 确保海水供应系统和黑水排放这两个连接船体的设备不
要靠得太近，以免将排放物吸入泵内。
3.4 开关/按钮/面板的安装
选择一个坐在马桶上可以轻松接触的位置。
3.4.1 舒适型
• 切割一个40×25毫米的矩形面板。
• 拧入随附的开关面板。
• 嵌入拨动开关。
3.4.2 升级型和高级型
在墙上钻一个直径33毫米的孔。
注意: 对于部分型号，开关可以安装在陶瓷墙面上。
• 升级型：将塑料管连接到按钮上，
• 露出按钮，拧入随附的防松螺母。
3.4.3 豪华型
在墙上切割一个80x50毫米的矩形。面板的位置不能影响马桶盖的打
开，离控制单元的距离不超过1.50米。
3.5 电路连接
财产损害
Sanimarin® 的电源必须直接连接至船舶总电源，并保
证该线路仅用于本设备。建议12 V 系统中使用25 A的保
险丝，24 V系统中使用15 A的保险丝。
财产损害
Ö 必须遵循所附说明书中的接线图。
3.5.1 SANIMARIN接线支持
与电池进行连接，并严格遵守电缆截面。
建议最大电压降（5%）
0,6 V
粉 碎 机 每 秒 钟 运 行 的 耗
0,007 Ah
电量
电流消耗/使用的保险丝
300 W / 25 A
电缆截面对应的最大电缆
1.52毫米 = 最长1米
距离
2.52毫米 = 最长2米
42毫米 = 最长3米
62毫米 = 最长4.3米
3.5.2 开关接线（舒适型）
按照随附说明给开关布线。
3.5.3 电子控制单元的安装（升级型、高级型和豪华型）
将电子控制单元安装在干燥、受保护的地方。
危险
触电危险。
Ö 请勿将电池或电源连接到电子控制单元中为控制面
板预留的位置。
• 将Sanimarin®的电缆连接到电子控制单元。
财产损害
Ö 按照指示为电子控制单元布线，请遵守颜色标记
Ö 红线 = +MACERATOR, 黑线 = - MACERATOR (参见随附
的安装说明).
• 将控制单元连接到电池，严格遵守电缆截面 (POWER SOURCE位
置)。
3.5.4 黑水箱连接（高级型和豪华型）
将 黑 水 箱 顶 部 的 液 位 传 感 器 连 接 到 控 制 单 元 水 箱 满 载 信 号 的 位 置
(TANK FULL SIGNAL位置)。
3.6 按钮/面板安装的最终步骤
3.6.1 将按钮连接到电子控制单元（高级型和升级型）
• 升级型：将管子的另一端连接到电子控制单元。
• 高 级 型 ： 将 电 缆 的 另 一 端 连 接 到 电 子 控 制 单 元 （ C O N T R O L
BUTTON 位置）。
3.6.2 将面板连接到电子控制单元（豪华型）
• 将面板水平固定，并套上外框固定。
• 将电缆连接到电子控制单元（CONTROL PANEL位置）。
12 V
24 V
1,2 V
0,004 Ah
360 W / 15 A
1.52毫米 = 最长3.5米
2.52毫米 = 最长6米
42毫米 = 最长9.5米
62毫米 = 最长14米
4.
调试
• 打开电源。
• 将进水阀开到最大，以获得最佳冲水效果。
升级型、高级型和豪华型
• 按下NORMAL循环按钮
• 将几张卫生纸扔入马桶中，重复此操作。
• 按下ECO按钮，测试Eco（节水）循环
• 将几张卫生纸扔入马桶中，重复此操作。
• 确保各个水路的进水口和出水口都没有漏水。
• 确保排水正常。
舒适型:
• 按下注水直到水位接近座便器内高度的一半（约9秒），
• 向座便器内放入几张卫生纸，
• 启动Pump out泵排污（约6秒），
• 然后再次Add water注水（约4秒）
注意：建议遵循上述时间间隔进行调试。
• 确保各个水路的进水口和出水口都没有漏水。
• 确保排水正常。
5.
使用
本设备仅保证卫生纸、排泄物和污水的处理。
其他因棉织品、避孕套、卫生巾、湿巾、食物、头发等异物，或者
油、溶剂等液体造成的任何设备损坏将不包含在保修范围内。
财产损害
Ö 如遇长时间离开（例如节假日等）或长时间断电的情
况，应关闭 SANIMARIN® 的进水阀和电源。
注意：如果在波涛汹涌的海面上，请排放干净马桶中的水，避免水
溅出。
5.1 拨动开关的使用（舒适型）
开关左右两侧分别可以：
◇ ADD WATER（加水）：冲洗马桶，
◇ PUMP OUT（泵出）：粉碎污物并排出。
拨动到"PUMP OUT"后并保持，可以将马桶池完全排空。
开关按钮的使用顺序：
1/ 冲厕（ADD WATER）建议水位：至座便器一半高度,
2/ 排出（PUMP OUT）,
3/ 冲厕（ADD WATER）至座便器底部充满水
5.2 气动按钮的使用（升级型）
按下气动按钮可触发2个自动冲水/粉碎-排水/冲水的循环：
- 普通循环 = 大量冲水 = 1次按压。推荐用于处理固体物和卫生纸排
放。
- 节水循环 = 小量冲水 = 连续按压2次。推荐用于液体和少量卫生纸排
放。
长按可将马桶池完全排空。
5.3 电子按钮的使用（高级型）
5.3.1 预设模式
按下电子按钮可触发2个自动冲水/粉碎-排水/冲水的循环：
普通循环
- 普通循环= 大量冲水。推荐用于处理固体物和卫生纸排放。
- 节水循环 = 小量冲水。推荐用于液体和少量卫生纸排放。
- 长按"普通循环 "按钮可将马桶池完全排空。
5.3.2 编辑模式
进入编辑模式
• 同时按下两个按钮至少5秒钟。红色LED灯快速闪烁3秒，然后熄灭。
编辑
- 按下"普通循环 "按钮1次 = 加水时间延长1秒。
- 按下"节水循环 "按钮1次 = 加水时间缩短1秒。
65
ZH
TANK
节水循环
Publicidad
