Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ZH
1.
安全指南
首次使用设备之前，请仔细阅读说明书。
1.1 警告标识
含义
危险
该术语定义了如不能避免则可能导致死亡或严重伤害
的危险的高风险。
警告
该术语定义了一种中度风险的危险，如果不能避免，
可能会导致轻度到重度伤害。
财产损害
该术语定义了如不予以考虑则可能导致机器及其操作
风险的危害。
一般危险的警告。
危险性由表中所列的适应症具体说明。
该符号描述的是与电压有关的危险并提供关于电压保
护的信息。
关于损坏风险的警告。
1.2 目的
危险
有割伤的危险，有触电的危险。
Ö 切勿拆卸设备。
Ö 如果连接电缆或插头损坏，请勿使用该设备。
Ö 请授权人员对设备进行维修。
财产损害
Ö 遵守电极设计：任何接线错误或误用都会导致保修失效。
警告
有割伤的危险。
Ö 切勿触摸正在运转的部件。
如果因未能遵守本文档中的说明而直接或间接导致人身伤害或财产损
失，制造商将不承担任何责任。
如需更多信息，请联系我们的客服。
操作本机前，请断开电源 !
2.
说明
2.1 应用
Sanimarin® 是一款配备了切割系统的座便器，通过正确的安装和使
用可保证长期可靠的性能。Sanimarin® 适用于船舶或其他移动装
置。
Sanimarin® 仅具备粉碎和泵送功能，不具备任何消毒作用。
本产品不得用于说明书所述以外的任何其他应用。
2.2 运作模式
Sanimarin®包括：
- 一个粉碎泵，粉碎污物并将废水排入黑水箱中
- 和一个电磁阀，向马桶池中注入干净的水。
控制系统提供以下四种选项：
- 拨动开关（舒适型），
- 气动按钮（升级型），
- 电子按钮（高级型），
- 或电子面板（豪华型）。
2.3 所含附件列表
请参阅随附的安装说明。
2.4 技术参数
最高扬程
3 m
最远水平排送
30 m
12 V: 300 W
额定功率
24 V: 360 W
电气等级
III
防水等级
IPX4
25毫米/38毫米 (最小处19毫米)
出水口直径
每个循环的耗水量
普通循环
Sanimarin Plus
Sanimarin Premium
节水循环
NORMAL
Sanimarin Luxe
ECO
净重
Sanimarin® 31
Sanimarin® 32
Sanimarin® Exclusive short
Sanimarin® 43
Sanimarin® Exclusive medium
3.
设备安装
危险
在开始安装本产品前，请确保：
-关闭设备所有电源；
-连接船体的阀门处于关闭或暂停位置。
3.1 座便器陶瓷件安装至地面
• 将设备放置到位，并检查所选位置是否可以进行液压连接。
• 在座便器陶瓷件底部安装固定孔周围区域的地面上画出底部轮廓。
• 从画好的轮廓测量 15 毫米，放置支架 A 并从固定孔中钻孔。
• 将支架拧到正确位置，先勿拧紧，座便器安装后再拧紧固定。
安装座便器
注意: 先完成所有连接，然后再将座便器陶瓷件固定到位。
• 使用随附螺丝牢牢固定住Sanimarin®。固定件必须适用于安装设备
的支座。
3.2 排水连接
很重要
污染风险。
Ö 从2008年开始建造的所有船只都必须配备黑水回收箱。
优先在适当的港口设施排空黑水箱。
Ö 在所有安装情况下，都必须参考有关排放入海的现行法
规。
危险
Ö 对于安装在水位以下的设备，需要将Sanimarin®提高到
高于水位至少50厘米的水平。在装置的最高点安装一个真空
安全阀，然后把它放下来。
安装一个连接船体的阀门，用于外部排放。
设备的排放口包括一个止回阀。
排放直径为38毫米（如需要，包装中还随附一个直径25毫米的适配
器）。使用随附的卡圈固定。
3.3 海水供应系统连接
在确定Sanimarin®海水供应系统是高于还是低于吃水线后，按照随附
的说明进行安装。
• 将供水软管连接到海水泵（购买时可选）或船上的加压淡水系统。提
供不小于1.7巴的压力。
如果马桶安装需要在吃水线以下使用连接船体的阀门，则必须遵循该
阀门制造商的安装说明。
马桶的所有使用者都应能轻松使用阀门。如果不是，则应在进水口和
出水口安装额外的船用级全通阀。
危险
安装不良，管道状况不佳。
船内会面临渗水风险。
Ö 请确保管道状况良好。
Ö 确保没有漏水风险。
Ö 在泵和马桶池之间必须有通风回路。
危险
Ö 所有通风回路（不随马桶提供）必须安装在水线以上至
少50厘米处。
64
2,4公升
1,2公升
2,4-3,4公升
1,2公升
17公斤
19公斤
21公斤
23公斤
26公斤
Publicidad
