Etac Flex Manual Del Usuario página 12

Etac / Flex / www.etac.com
Technische Daten .........................
Positionierung, Installation ..........Abbildung E
Etac Flex kann in unterschiedlichen Positionen
montiert werden. Der Zusatzgriff kann
zwischen 0 und 90° in Winkelabständen von
22,5° montiert werden. Etac Flex kann mit
einer unbegrenzte Anzahl zusätzlicher Griffe
erweitert werden.
Montageoptionen
Etac Flex wurde dafür konzipiert, ein maxima-
les Benutzergewicht von 100 kg zu halten und
darf daher nur an Wänden mit ausreichender
Belastbarkeit montiert werden.
Klebstoff: Das Klebstoff-Set kann für die
Montage des Griffs auf Fliesen, Glas, Stein
oder Metallwänden verwendet werden.
Überprüfen Sie die Oberfläche, um sicherzu-
stellen, dass sie an allen Befestigungspunkten
vollständig eben ist. Die Griffstange darf nicht
wackeln und muss ohne Abstand fest an der
Wand angebracht sein.
Wenn Sie sich bezüglich der Tragfähigkeit
der Wand oder Eignung der Klebemontage
unsicher sind, sollte eine Beurteilung durch
eine dafür qualifizierte Person durchgeführt
werden.
Die Montage an einer Wand mit unzurei-
chender Tragfähigkeit stellt eine Gefahr für
den Benutzer dar!
Befestigen Sie das Produkt nicht mit
Klebstoff auf Beton, Gips, Tapete, Furnier
oder ähnlichen Oberflächen.
Tuben mit ausgehärtetem Klebstoff sollten
nicht verwendet werden.
..........Abbildung F
Reinigung vor der Montage
F1–F5. Reinigung: Reinigen Sie die
Montageflächen vor der Installation,
um sicherzustellen, dass sie frei
von Kalkablagerungen und anderen
Verschmutzungen sind. Folgendes
Reinigungsverfahren wird empfohlen:
F1. Verwenden Sie einen Schleifschwamm
mit Schleifpapieroberfläche (Körnung 80).
Reinigen Sie die Montageflächen mit dem
Schwamm und einem für die Oberflächen
geeigneten Reinigungsmittel (pH 5 bis 9).
Stellen Sie sicher, dass die Oberflächen
vollständig von Kalkresten und Schmutz
befreit sind. Hinweis! Stellen Sie zuerst an
einer unauffälligen Stelle sicher, dass der
Schwamm und das Reinigungsmittel keine
Kratzer hinterlassen.
F2. Wischen Sie die Oberflächen ab und
trocknen Sie sie.
F3. Waschen Sie die Oberflächen mit
dem beiliegenden Feuchttuch ab, um
Reinigungsmittelrückstände zu entfernen
(Das Reinigungstuch auf Alkoholbasis ist nur
für den dafür vorgesehenen Zweck zu ver-
wenden) Es wirkt nur, wenn es unmittelbar
vor Gebrauch geöffnet wird).
F4. Wischen Sie die Oberflächen mit einem
sauberen, fusselfreien Tuch ab.
F5. Warten Sie, bis die Oberflächen vollständig
getrocknet sind und ausreichend Zeit hatten,
die Umgebungstemperatur anzunehmen.
Warten Sie im Zweifelsfall 15 Minuten.
Die Oberfläche muss trocken sein.
Um die ordnungsgemäße Sauberkeit der
Montageflächen zu gewährleisten, sind ggf. noch
andere Reinigungsverfahren erforderlich.
Abbildung D
Montage
Flex 30 ...........................................
Flex 60 ...........................................
Die Haftwirkung des Klebstoffs kann nicht
gewährleistet werden, wenn die Oberflächen
nicht vollständig gereinigt wurden.
Etac Flex muss auf einer trockenen Oberfläche
montiert werden.
G/H1. Bringen Sie die Klebeplatte/n mit der
Schutzfolie nach außen zeigend im Griff
an.
G/H2. Entfernen Sie die Schutzfolie.
G/H3. Drücken Sie die Klebeplatte(n) an der
Stelle an die Wand, wo der Griff befestigt
werden soll.
Die Oberfläche muss trocken sein.
G/H4. Entfernen Sie vorsichtig den/die Griff(e).
G/H5. Drücken Sie die Klebeplatte(n) auf die
gewünschte Stelle(n), um sicherzustellen,
dass die Klebestelle(n) sicher an der
Wand haftet/haften.
G/H6. Führen Sie die Klebstofftube in das große
Loch ein und füllen Sie Klebstoff ein, bis
der Klebstoff aus dem kleineren Loch
wieder austritt.
Drücken Sie nicht auf die Klebeplatte,
nachdem diese mit Klebstoff befüllt
wurde.
G/H7. Kratzen Sie überschüssigen Klebstoff ab.
Verwenden Sie keinen anderen als den
mitgelieferten Klebstoff.
G/H8. Schrauben Sie den/die Griff(e)
fest. Verwenden Sie die längeren
Schrauben für den/die gemeinsamen
Befestigungspunkt(e) (60 cm).
Verwenden Sie keinen Schraubenzieher!
Verwenden Sie den mitgelieferten
Innensechskantschlüssel.
G/H9. Vermerken Sie auf dem beiliegenden
Installationsschild Datum und Uhrzeit,
wann das Produkt einsatzbereit ist, und
bringen Sie das Schild am Produkt an.
Setzen Sie das Produkt für einen Zeitraum von
24 Stunden nach Montage keinen Lasten oder
Feuchtigkeit aus. Dadurch kann der Klebstoff
aushärten.
Entfernen des
I1. Drehen Sie die Klebeplatte mit Hilfe einer
Zange von der Wand ab.
I2. Kratzen Sie Klebstoffrückstände mit einem
Glasschaber ab.
I3. Klebstoffrückstände können mit
Silikonentferner abgewaschen werden.
Instandhaltung
Reinigen Sie das Produkt mit einem lösungs-
mittelfreien Reinigungsmittel mit einem
pH-Wert zwischen 5 und 9 oder mit einer
70%-igen Desinfektionslösung. Kann ggf.
bei max. 85 °C dekontaminiert werden.
Die verwendeten Materialien sind
korrosionsbeständig.
5 Jahre Garantie auf Material- und
Fabrikationsfehler. Siehe Allgemeine
Geschäftsbedingungen unter www.etac.com.
Lagerung
Das Gerät sollte in Innenräumen trocken bei
einer Temperatur über 5 °C gelagert werden.
Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum
(mehr als vier Monate) gelagert wurde, muss
seine Funktion vor der Verwendung von einer
Fachkraft überprüft werden.
Abbildung G
Abbildung H
Klebstoffs................Abbildung I
12
it
Italiano
Informazioni generali
Grazie per aver scelto un prodotto Etac.
Per evitare danni durante il montaggio, la
manipolazione e l'uso, è importante leggere
il presente manuale e conservarlo per con-
sultazioni future. È disponibile anche sul sito
www.etac.com. È possibile selezionare la
lingua tramite il link "International" e "Local
websites". Qui è possibile reperire anche altri
documenti relativi al prodotto, tra cui informa-
zioni mediche, guida all'acquisto e istruzioni
per il ricondizionamento.
Nel manuale, con il termine utente si intende
la persona che siede sulla sedia. L'assistente
è invece la persona che lo aiuta.
Descrizione del dispositivo
Flex è un corrimano da parete con una
presa stabile e sicura. Il design consente di
aggiungere tutte le sezioni necessarie e negli
angoli/posizioni che si adattano a ogni singola
esigenza.
Uso previsto
Flex (di seguito denominato anche "il
dispositivo" o "il prodotto") è un dispositivo di
assistenza destinato ad alleviare o compen-
sare una compromissione funzionale dovuta
a lesioni o disabilità. Il dispositivo è progettato
per fornire una presa stabile e sicura in
posizione eretta o durante un trasferimento
quando si utilizza la doccia, il WC o la vasca da
bagno.
Gruppo di utenti previsti
Il gruppo di utenti del dispositivo si basa sulle
capacità funzionali dell'individuo e non su dia-
gnosi specifiche, condizioni di salute o età. È
destinato a persone con un'altezza di 146 cm
o superiore o un peso di 40 kg o superiore.
Gli utenti secondari del dispositivo sono
gli operatori che forniscono assistenza e
i medici/tecnici che installano il dispositivo.
Ambiente previsto
Il dispositivo è destinato all'uso interno in
ambienti domestici o strutture ed è adatto
all'uso in bagni, ma non piscine o ambienti
corrosivi simili.
Uso previsto
Il dispositivo è progettato per un uso a breve
e a lungo termine e può essere applicato più
volte al giorno. Il dispositivo è destinato all'uso
a contatto con la cute intatta.
Il dispositivo è destinato al ricondizionamento
e al riutilizzo.
Durata utile prevista
La durata utile prevista è di 10 anni. Per infor-
mazioni complete sulla durata del dispositivo,
consultare www.etac.com.
Indicazioni
Il prodotto è indicato per condizioni di
disabilità, incluso, a titolo esemplificativo ma
non esaustivo, una persona con problemi di
equilibrio instabile, compromissione fisiologica
e/o funzionale e/o una storia di cadute.
Controindicazioni
Non vi è alcuna controindicazione nota.
Avvertenze
Le avvertenze che descrivono un elemento
di rischio per un'azione o un'impostazione
specifica del dispositivo sono riportati nella
sezione corrispondente.
Non usare dispositivi difettosi o montati in
maniera errata. In caso di avaria, contattare
il medico prescrivente o il rivenditore.