Etac Flex Manual Del Usuario página 31

Acontecimento adverso
Em caso de ocorrência de um acontecimento
adverso relacionado com a utilização do
dispositivo, este deve ser comunicado ao
seu revendedor local e à autoridade nacional
competente em tempo útil. O revendedor
local reencaminhará as informações para
o fabricante.
Adaptação ao paciente
é tudo o que ultrapasse as instruções e defini-
ções do manual. O dispositivo especialmente
adaptado pelo cliente não deve manter a
marca CE da Etac. A garantia da Etac expira.
Se tiver alguma dúvida relativamente à
execução da adaptação ao paciente, contacte
a Etac. O dispositivo acoplado a outro
dispositivo não pode manter a marcação CE
de qualquer um dos dispositivos, a menos que
existam acordos de combinação. Contacte
a Etac para obter informações atualizadas.
Descrição do dispositivo,
material fornecido ...............................Figura A
1. Material fornecido 2. Pega 3. Apoio para
a cabeça
...............................................Figura B
Símbolos
Símbolos no manual e no dispositivo:
1. Aviso, precaução ou limitação. 2. Conselhos
e sugestões úteis. 3. Material para recicla-
gem. 4. Peso do produto 5. A superfície deve
estar seca 6. Binário de aperto máximo
7. Não deve ser utilizada uma aparafusadora
elétrica 8. Peso máximo do utilizador (ver as
especificações técnicas) 9-10. Limpeza (ver
a manutenção)
Explicação do artigo sem etiqueta:
1. Nome do produto 2. Descrição do produto
3. Número de série 4. Número de artigo
5. Data de fabrico 6. Código de barras de
acordo com GS1-128 GTIN-14 e número
de série*
*A data de fabrico do dispositivo pode ser
lida a partir do código de barras existente
no mesmo. O número 11 é apresentado por
baixo do código de barras entre parêntesis.
A combinação de números após estes parên-
tesis é a data de fabrico.
Especificações técnicas......................Figura D
Posicionamento, instalação ...............
A Etac Flex pode ser montada em diferentes
posições. A pega adicional pode ser montada
a um ângulo entre 0 e 90° em passos de
22,5°. A Etac Flex pode ser ampliada com
um número ilimitado de pegas adicionais.
Opções de montagem
A Etac Flex foi concebida para resistir a um
peso máximo do utilizador de 100 kg (220 lbs)
e deve apenas ser montada numa parede com
capacidade de carga suficiente.
Cola: O conjunto da cola pode ser usado para
montar as pegas em paredes de azulejo, vidro,
pedra ou metal.
Inspecione a superfície para se assegurar de
que esta é perfeitamente plana em todos os
pontos de aperto. A barra não deve oscilar
nem ter folgas entre a base e a parede.
Caso tenha dúvidas relativamente à capaci-
dade de carga da parede ou à adequação
da montagem com cola, deverá ser efetuada
uma avaliação por uma pessoa qualificada.
A montagem numa parede com capacidade
de carga insuficiente constitui um perigo
para o utilizador.
Não cole o dispositivo a betão, gesso, papel
de parede, laminado ou qualquer outro
revestimento.
Não devem ser usados tubos com cola
endurecida.
Limpeza antes da montagem .............
F1-F5. Limpeza: Limpe a superfície de monta-
gem de forma a garantir a remoção de
depósitos de calcário e outra sujidade.
Recomenda-se o método de limpeza
seguinte:
F1. Utilize uma esponja de polimento com face
de lixa (80). Limpe a zona de montagem
com a esponja e um detergente (pH 5-9)
adequado para a superfície. Certifique-se de
que a superfície está completamente limpa
em relação a resíduos de calcário e sujidade.
Nota! Faça um teste inicial à esponja com
o detergente numa zona pouco visível, para
garantir que a superfície não fica riscada.
F2. Lave e seque a superfície.
F3. Lave a superfície com o toalhete húmido
fornecido para remover quaisquer resíduos
do detergente (o toalhete de limpeza com
álcool só deve ser utilizado para o fim a
que se destina). Só será eficaz se aberto
imediatamente antes da utilização).
F4. Lave a superfície com um pano limpo e sem
pelos.
F5. Aguarde até que a superfície fique completa-
mente seca e à temperatura ambiente. Caso
..Figura C
não tenha a certeza, aguarde 15 minutos.
A superfície deve estar seca
Podem ser necessários outros métodos de
limpeza, de forma a garantir a limpeza da
superfície de montagem.
Montagem
Flex 30 ..................................................Figura G
..................................................Figura H
Flex 60
Se a superfície de montagem não tiver sido
devidamente limpa, não se pode garantir
o efeito de adesão da cola.
Figura E
A Etac Flex deve ser montada sobre uma
superfície seca.
G/H1. Coloque a(s) placa(s) de cola na pega
com a fita de proteção para fora.
G/H2. Retire a fita de proteção.
G/H3. Pressione a(s) placa(s) de cola
contra a parede onde a pega deverá ficar
posicionada.
A superfície deve estar seca
G/H4. Retire cuidadosamente a(s) placa(s).
G/H5. Pressione as placas de cola no lugar, para
garantir que a fita adere bem à parede.
G/H6. Insira o tubo de cola no buraco maior
e esprema-o até que consiga ver cola
a sair pelo buraco mais pequeno.
Não pressione a placa de cola depois
da aplicação da cola.
G/H7. Limpe toda a cola em excesso.
Não utilize nenhum outro agente adesivo
para além do fornecido com o dispositivo.
G/H8. Aparafuse a(s) placa(s) no lugar. Utilize
os parafusos maiores para os pontos
de fixação comuns (60 cm).
G/H9. Na etiqueta de instalação que acompa-
Figura F
Remoção da cola ..................................
I1. Torça a placa de cola e retire-a da parede
I2. Remova quaisquer resíduos de cola com
I3. Pode eliminar os resíduos de cola através
Manutenção
Limpe o dispositivo com um detergente sem
solventes, que tenha um pH de 5-9, ou com
uma solução desinfetante a 70%. Pode ser
descontaminado à temperatura máx. de
85 °C, se necessário.
Os materiais constituintes são resistentes
à corrosão.
5 anos de garantia para defeitos do material
e de fabrico. Para saber os termos e as
condições, consulte o site www.etac.com.
Armazenamento
O dispositivo deve ser armazenado no interior,
num local seco e a uma temperatura superior
a 5 °C. Se o dispositivo tiver sido armazenado
durante um longo período (mais de quatro
meses), o seu funcionamento deve ser verifi-
cado por um especialista antes da utilização.
sk
Všeobecné informácie
Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok značky
Etac. Aby sa zabránilo poškodeniu počas mon-
táže, manipulácie a používania, je dôležité, aby
ste si prečítali tento návod a uschovali ho pre
prípadné použitie v budúcnosti. Nájdete ho aj
na webovej stránke www.etac.com. Pomocou
odkazu „International" (Medzinárodné)
a „Local websites" (Miestne webové stránky)
si môžete zvoliť svoj jazyk. Nájdete tu aj ďalšiu
dokumentáciu k výrobku, ako sú informácie
pre predpisujúcich lekárov, sprievodcu pred
kúpou a pokyny na renováciu.
V tomto návode predstavuje používateľa
osoba, ktorá sedí na stoličke. Opatrovateľ
je osoba, ktorá pomáha používateľovi.
Popis pomôcky
Flex je nástenné držadlo so stabilným
a bezpečným uchopením pre ruku. Konštrukcia
umožňuje pridať toľko sekcií, ako je potrebné,
a v uhloch/polohách, ktoré vyhovujú každej
individuálnej potrebe.
Určený účel použitia
Flex (ďalej tiež „pomôcka" alebo „výrobok")
je asistenčná pomôcka určená na zmiernenie
alebo kompenzáciu fyzického poškodenia
spôsobeného poranením alebo zdravotným
postihnutím. Pomôcka je navrhnutá tak, aby
poskytovala stabilné a bezpečné uchopenie
v stoji alebo počas presunu pri používaní
sprchy, toalety alebo vane.
Určená skupina používateľov
Skupina používateľov pomôcky je založená
na funkčnej schopnosti jednotlivca a nie na
konkrétnej diagnóze, zdravotnom stave ani
veku. Je určený pre osoby s výškou 146 cm
alebo vyššie, s hmotnosťou 40 kg alebo viac.
31
Etac / Flex / www.etac.com
Não utilize uma chave de fendas! Utilize a
chave Allen fornecida.
nha o dispositivo, indique a data e a hora
a que o mesmo está pronto para ser
utilizado e pendure-a no dispositivo.
Não exponha o dispositivo a quaisquer cargas
ou humidade durante um período de 24 horas
após a montagem. Desta forma, a cola tem
tempo para secar.
com recurso a alicates extensíveis.
um raspador.
da lavagem com um removedor de silicone.
Slovenčina
Figura I