SolarMax S Serie Documentación Del Dispositivo
Ocultar thumbs
Ver también para S Serie:
- Documentación del dispositivo (62 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (28 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (15 páginas)
Manuales relacionados para SolarMax S Serie
Resumen de contenidos para SolarMax S Serie
- Página 1 SolarMax S-Serie 2000S /3000S /4200S /6000S Gerätedokumentation Instruction manual Documentation d’appareil Documentación del dispositivo Documentazione dell’apparecchio...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Indicaciones acerca de la presente documentación del dispositivo Grupo destinatario Conservación de la documentación Símbolos utilizados Indicaciones de seguridad Uso conforme al previsto Descripción Diagrama de bloque SM2000S y SM3000S Diagrama de bloque SM4200S y SM6000S 3.2.1 Funciones de seguridad 3.2.2 Funciones de mando y regulación Elementos de operación externos y dimensiones... - Página 3 Estado de operación Mensajes y LED de estado Rearrancando Operación en red Actividad de comunicación Reparación de fallos 10.1 Centro de asistencia técnica SolarMax 10.2 Diagnóstico & acciones 10.2.1 Solución de problemas generales 10.2.2 Advertencias 10.2.3 Averías 10.2.4 Error 10.2.5 Bloqueos 10.2.6 Avisos de fallo durante la fase de inicialización...
-
Página 4: Indicaciones Acerca De La Presente Documentación Del Dispositivo 197
En caso de pérdida del documento original puede descargar en todo momento una versión actual de esta documentación del dispositivo desde nuestra página Web (www.solarmax.com). Símbolos utilizados En la lectura de esta documentación del dispositivo encontrará en ocasiones los símbolos... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad 198
FV irradiados. Uso conforme al previsto Los inversores string de la serie S de SolarMax han sido diseñados exclusivamente para la transformación de la corriente continua generada por los módulos FV en una corriente alterna adecuada para la red. Cualquier otro empleo se considerará contrario al previsto. -
Página 6: Descripción
Descripción Todos los inversores SolarMax funcionan por regla general de forma completamente au- tomática. El seccionador CC permanece siempre conectado en modo de funcionamiento normal. Cuando se dispone de potencia de entrada suficiente, el inversor arranca y per- manece en operación hasta que la potencia de entrada del generador FV desciende por debajo del mínimo necesario. -
Página 7: Funciones De Seguridad 200
3.2.1 Funciones de seguridad Para garantizar un elevado estándar de seguridad, los inversores SolarMax disponen de un sistema integrado de control de corriente de falta en el lado CC. Si fluye corriente de fallo respecto a tierra, el control de corriente de falta registra la corriente diferencial e interrumpe la operación en red. -
Página 8: Elementos De Operación Externos Y Dimensiones 201
Supervisión del sistema electrónico de potencia Supervisión de la temperatura del disipador de calor Control de la pantalla gráfica Comunicación externa a través de RS485 y/o Ethernet Elementos de operación externos y dimensiones 545 mm 522 mm Pantalla gráfica con operación Seccionador CC... -
Página 9: Instalación
Instalación Transporte y almacenamiento 4.1.1 Transporte Durante el transporte y el almacenamiento intermedio ha de garantizarse que las condi- ciones ambiente locales (temperatura y humedad relativa del aire) no queden en ningún momento fuera de los valores límite especificados en los datos técnicos. Debe evitarse un almacenamiento prolongado sin protección y no vigilado al aire libre del inversor. - Página 10 Los inversores no deben instalarse en armarios o nichos cerrados. Si se instalan distintos tipos de la serie S de SolarMax, debe observarse el siguien- te orden de izquierda a derecha: SolarMax 2000S, SolarMax 3000S, SolarMax 4200S, SolarMax 6000S.
-
Página 11: Condiciones De Servicio En El Lugar De Ubicación 204
(EN 61000-6-4). Sistema de refrigeración A pesar del alto rendimiento que alcanza el inversor SolarMax, aprox. el 5 % de la po- tencia producida debe ser evacuada en forma de calor. A este fin, la base del dispositivo está hecha de aluminio colado, la cual asegura una refrigeración adecuada mediante convección y un ventilador adicional. -
Página 12: Montaje 205
– 2 tacos – 3 tornillos M6 x 12 mm 1 conector CA (Wieland) 1 Terminal de cable M6 para el cable de toma de tierra y el material de fijación: – 1 arandela M6 – 1 arandela elástica M6 –... -
Página 13: Conexión Eléctrica 206
Preste atención que todos los cables se tienden libres de cualquier tracción. 4.7.2 Cuadro general de las conexiones eléctricas Sputnik Engineering entrega los inversores SolarMax listos para ser conectados. Todas las conexiones son enchufables. Por lo tanto, no hay necesidad de abrir el dispositivo. Se dispone de las siguientes conexiones: Conexiones CC Conexión CA (conector con brida Wieland) -
Página 14: Indicaciones Acerca De La Protección De Sobretensión Integrada 207
Indicaciones acerca de la protección de sobretensión integrada Los inversores SolarMax disponen de descargadores de sobretensión en la entrada y en la salida. En el lado CC se encuentran 2 descargadores de sobretensión (varistores) para la conexión positiva y negativa a tierra. En el lado CA se encuentra un descargador de sobretensión (varistor) entre la fase y el conductor neutro. -
Página 15: Interruptor De Corriente De Fallo Externo (Fi) 208
4.7.5 Interruptor de corriente de fallo externo (FI) Los inversores de la serie SolarMax S poseen un sensor de corriente de fuga integrado sensible a todo tipo de corriente. Este puede diferenciar entre las corrientes de escape capacitivas condicionadas por el servicio (causadas por las capacidades de los módulos fotovoltaicos a tierra) y las corrientes de fallo (causadas por el contacto de un polo del generador FV). - Página 16 2000S 3000S 4200S 6000S Fusibles de red 10 A 13 A 20 A 25 A (Característica C) Sección de conductor CA 1,5 mm 1,5 mm 2,5 mm 4 mm mínima Recomendamos emplear secciones de conductor más grandes para reducir al mínimo las pérdidas de potencia.
-
Página 17: Conectar El Inversor A La Instalación Fv 210
4. Cerciórese de que los cordones estén fijos. 5. Introduzca a presión el casquillo final en el inserto de casquillo. 6. Enrosque el racor para cables. Conexión de la alimentación de CA La línea de alimentación CA se puede conectar ahora en la conexión de CA del inversor. Cuando se ha alcanzado la posición correcta, el conector hembra encastra en la conexión de CA. - Página 18 Procedimiento 1. Compruebe que el seccionador de CC esté desconectado. 2. Retire las caperuzas protectoras de los conectores hembra MC. 3. Conecte las alimentaciones de CC al inversor. Tenga en cuenta la polaridad. Conexiones CC Conexiones del positivo CC Conexiones del negativo CC...
-
Página 19: Conectar Contacto De Señal De Estado (Opcional) 212
Especificaciones del contacto de señal de estado: Conector M12; puede obtener el conector para el cable a través del Centro de asisten- cia técnica SolarMax. Tensión de conmutación máx.: 250 V / 30 V Corriente de conmutación máx: 1 A... -
Página 20: Ocupación De Contacto
Ocupación de contacto Contacto NO (Normally Open: en estado de reposo abierto) NC (Normally Closed: en estado de reposo cerrado) Libre Esquema de contactos... -
Página 21: Conexión Del Cable Para La Comunicación De Datos 214
4.7.9 Conexión del cable para la comunicación de datos Los inversores serie MT de SolarMax disponen de dos conectores hembra RJ45 par la comunicación de datos en una red MaxComm: El conector hembra RJ45 izquierdo (pos. 5 en el apartado 4.7.2, página 206) es una interfaz RS485 pura. -
Página 22: Inicio 215
INFO Estudie el manual antes de empezar con la primera configuración inicial. Contacte con su operador de red o el centro de asistencia técnica SolarMax si no está segu- ro de qué ajustes debe seleccionar. Puede reiniciar la primera puesta en servicio pulsando en el menú... - Página 23 La potencia de la instalación es superior a 30 kVA. VDE 0126-1-1 Ajuste necesario si el inversor SolarMax se pone en servicio en una instala- ción fotovoltaica que se haya conectado a la red antes del 1 de enero de 2012.
- Página 24 Paso 3: solo para el ajuste de país “Alemania”: 3. En el menú “cosφ(P)” elija la especificación exigida por el operador de red para la alimentación de potencia reactiva: Ajuste Descripción Encendido Alimentación de potencia reactiva estandarizada Inactivo No se alimenta potencia reactiva (cosφ=1) –...
-
Página 25: Funcionamiento Del Seccionador De Cc
Manejo Todos los inversores SolarMax de la Serie S funcionan de forma totalmente automática y sin mantenimiento. Los seccionadores eléctricos entre el generador FV, el inversor y la red de 230 V permanecen siempre activados. Cuando la irradiación es suficientemente alta, el inversor se pone en marcha y cede la potencia a la red de 230 V;... -
Página 26: Desconectar El Inversor
Desconectar el inversor PELIGRO ¡A pesar de encontrarse desactivado el seccionador de CC, algunos grupos y todas las conexiones del inversor permanecen bajo tensión! Después de desconectar deberá esperar como mínimo 5 minutos antes de abrir el aparato, de este modo los condensadores internos tienen para la descarga tiempo suficiente. -
Página 27: Símbolos De Las Teclas De Menú
INFO Toda la electrónica de control, medida y comunicación del inversor es alimentada por completo por el generador FV. Por consiguiente no se puede operar la unidad de display y la comunicación con el inversor por la noche o cuando no se dispone de suficiente radiación solar. -
Página 28: Estructura Del Menú
6.4.2 Estructura del menú Valores medidos Estadística Cuadro general Días Meses Años Total Menú principal Reinicializar Con guración Parámetros Idioma Autoprueba * Hora Fecha Dirección de dispositivo Ethernet Información Netmask TCP Port Relé de estado Retardo relé estado * Sólo existe en el ajuste de país “Italia”. -
Página 29: Menú Principal
6.4.2.1 Menú principal El menú principal sirve como punto de partida para todos los submenús e indicaciones véase 6.4.2 “Estructura de menú”; página 221. Con las teclas de flecha puede seleccionar el menú deseado. Confirme la selección con 6.4.2.2 Cuadro general Si no se pulsa ninguna de las tres teclas durante más de 120 segundos, el display cambia automáticamente al menú... -
Página 30: Valores Medidos
6.4.2.3 Valores medidos En el menú “Valores medidos” se puede acceder a los valores actuales del inversor. Con las teclas de flecha puede navegar a los demás valores medidos. Pulsando la tecla izquierda regresa al Menú principal. Se puede acceder a los siguientes valores medidos: Valor medido Descripción Tensión actual del generador FV... - Página 31 6.4.2.4 Estadística En el menú Estadística puede acceder al registrador de datos interno del inversor. Pue- den mostrarse las estadísticas de los últimos 31 días, 12 meses o 10 años. El submenú “Total” contiene los datos de rendimiento y de servicio acumulados desde la primera configuración inicial del inversor.
-
Página 32: Estadística Del Mes
Estadística del mes En este menú puede visualizar los datos de los últimos 12 meses. Con las teclas seleccione la estadística de meses deseada. Pulsando la tecla izquierda regresa al menú Estadística. Parámetro Descripción Rendimiento Rendimiento mensual Máximo Valor punta de la potencia inyectada a la red Horas Horas de servicio totales en el estado del dispositivo “Operación en red”... -
Página 33: Reinicializar
Total En este menú se indica el rendimiento total de todas las horas de operación del inversor desde el momento de la primera configuración inicial. Pulsando la tecla izquierda regresa al menú Estadística. Reinicializar En este menú puede borrar todos los registros del menú de estadística. INFO ¡Los datos borrados son irrecuperables! Con la tecla... -
Página 34: Configuración
“Serie S - Configuración de parámetros con Max- Talk 2 Pro“ en nuestra página web; www.solarmax.com (área de descargas). Puede solicitar el MaxTalk 2 Pro al Servicio de asistencia técnica SolarMax. Encontrará los datos de contacto al dorso. - Página 35 Parámetro Descripción Unidad df/dt max Máxima modificación de la frecuencia de red por segundo admisible Hz/s Ica max Corriente de red máxima permitida (por fase) Ica mean max Parte de CC máxima permitida de la corriente de red alimentada Pca max Potencia activa máxima que se puede inyectar S max Potencia aparente máxima que se puede inyectar...
-
Página 36: Parámetros
6.4.2.6 Parámetros El menú “Paràmetros” permite editar diferentes parámetros: Pulsando la tecla izquierda regresa al Menú principal. Así modifica los valores de parámetros en modo de edición 1. Seleccionar parámetro con la tecla ; p. ej. Hora. 2. Pulse la tecla para cambiar al modo de edición. -
Página 37: Información
En este menú se visualizan la siguiente información: Tipo de dispositivo (SM2000S, SM3000S, SM4200S, SM6000S) Versión de firmware Fecha de la primera configuración inicial Sitio Web (www.solarmax.com) Con las teclas se desplaza por el menú. Pulsando la tecla izquierda regresa... -
Página 38: Definición De Autoprueba Según Dk 5940
6.4.2.8 Definición de autoprueba según DK 5940 El procedimiento de autoprueba según DK 5940 (sólo existe en el ajuste de país “Italia”), durante la operación en red, varía linealmente el umbral de activación para supervisar la tensión CA y la frecuencia con una rampa de ≤ 0,05 Hz/s y ≤ 0,05 Vn/s (Vn = 230 Vac). De esta forma, en un momento determinado de la prueba, se logra que se realice la supervi- sión en el punto de unión del umbral y del valor medido actual. -
Página 39: Frecuencia Máxima
Frecuencia máxima – Se visualiza el umbral configurado de la supervisión de la frecuencia f max. – El valor del umbral decrece linealmente hasta que alcanza el valor actual de la fre- cuencia de red y se activa la monitorización de red. –... -
Página 40: Comunicación De Datos
SolarMax WebPortal: Para poder consultar los datos de su instalación en cualquier momento SolarMax WebPortal es el complemento ideal del registrador de datos MaxWeb xp. Con SolarMax WebPortal podrá acceder a los datos de su instalación fotovoltaica desde cual- quier conexión a Internet. SolarMax WebPortal ofrece diferentes posibilidades de evalua-... -
Página 41: Configuración De Los Interfaces De Comunicación De Datos
(llamado “Well Known Services”). INFO Encontrará información más detallada sobre la comunicación de datos en la infor- mación técnica “Red MaxComm”. Información “Red MaxComm”. Puede descargarse este documento de nuestra página web (www.solarmax.com; Descargas/Comunica- ción de datos/MaxComm). -
Página 42: Accesorios Disponibles
Opciones Accesorios disponibles A continuación se muestra un listado de otros componentes de accesorios disponibles. MaxMeteo Unidad para el registro de los datos de radiación solar y la temperatura celular de los módulos FV MaxCount Unidad para el registro de los estados de contadores con la interfaz S0 MaxDisplay Interfaz para display grande destinada a visualizar los datos de la instalación fotovol- taica... -
Página 43: Estado De Operación
Estado de operación Mensajes y LED de estado El mensaje de estado en la pantalla gráfica describe el estado operativo actual del in- versor. Cada mensaje de estado del inversor corresponde a uno de los cinco posibles estados de operación. El LED de estado indica siempre uno de estos estados a través de señales de diferentes colores. -
Página 44: Operación En Red
Operación en red LED de estado: Verde Mensaje de estado Descripción / Causa Potencia máxima El inversor limita la potencia de alimentación a la potencia máxima del dispositivo. Esto puede ocurrir si el generador solar está sobredimensionado. Operación en red El inversor se ha conectado a la red y la alimenta. -
Página 45: Reparación De Fallos
10 Reparación de fallos Sputnik Engineering suministra exclusivamente inversores SolarMax que hayan superado con éxito nuestras extensas pruebas de calidad. Además cada uno de los inversores se somete a un ensayo de funcionamiento continuo a plena carga por varias horas. -
Página 46: Centro De Asistencia Técnica Solarmax
10.1 Centro de asistencia técnica SolarMax En caso de consultas técnicas o problemas nuestro centro de asistencia técnica está a su entera disposición. En caso de consultas acerca de averías de inversore string es necesario que nos facilite los datos siguientes: Tipo de dispositivo Número de serie S/N... -
Página 47: Diagnóstico & Acciones
Diagnóstico & acciones Las tablas siguientes describen las posibles medidas a tomar para solucionar las averías. Si las medidas propuestas no solucionan la avería, contacte con nuestro centro de asis- tencia técnica SolarMax de inmediato. 10.2.1 Solución de problemas generales Problema... -
Página 48: Led De Estado: Naranja
10.2.3 Averías LED de estado: Naranja Mensaje de estado Causa Medidas a tomar Ucc demasiado alta La tensión de entrada CC del Desconectar inmediatamente inversor es demasiado alta. el seccionador de CC. Revisar configuración de módulo. Ierr demasiado alta La corriente de fallo máxima Controle el generador FV. -
Página 49: Avisos De Fallo Durante La Fase De Inicialización
En el inversor se ha producido Anote el código de error de (+ código de error) un error interno. dos dígitos y contacte el Centro de Asistencia Técnica SolarMax. 10.2.5 Bloqueos LED de estado: parpadeo rojo Mensaje de estado Causa Medida a tomar... -
Página 50: Mantenimiento
11 Mantenimiento Los inversores SolarMax trabajan por regla general libres de mantenimiento. Para garan- tizar un funcionamiento sin problemas a lo largo de los años es aconsejable además de realizar un control periódico de los datos de rendimiento y servicio mediante el display del inversor o bien mediante monitorización remota, llevar a cabo los sencillos trabajos... -
Página 51: Reciclaje
4. Extraiga el conector MC4 y fije las tapas protectoras de los conectores enchufables. 5. Compruebe si el disipador de calor (fondo del disipador) se ha enfriado suficientemente. 6. Extraiga del carril de montaje los dos tornillos a izquierda y derecha, así como el inver- sor. -
Página 52: Datos Técnicos
14 Datos técnicos 14.1 Datos técnicos SM 2000S SM 3000S SM 4200S SM 6000S Valores de Rango de tensión 100 V…550 V entrada Tensión mínima para 190 V 260 V 200 V 220 V la potencia nominal Tensión CC máxima 600 V Corriente CC máxima 11 A... - Página 53 545 x 290 x 185 (A x A x F) Garantía Estándar 5 años / posibilidad de ampliarla a 10, 15, 20 o 25 años disponible a partir de julio de 2012) en preparación Sólo los inversores SolarMax 4200S y SolarMax 6000S Portugal...
-
Página 54: Curva De Rendimiento
14.2 Curva de rendimiento Rendimiento relativo con respecto a la potencia nominal [%] Rendimiento SolarMax 2000S η η η relativ (250 V (300 V (400 V 85.2 85.8 87.1 89.8 90.2 93.2 93.2 93.5 94.8 94.6 94.7 95.6 95.4 95.6 96.1... -
Página 55: Rendimiento Solarmax 4200S
Rendimiento SolarMax 4200S η η η relativ (250 V (300 V (400 V 90.8 91.0 92.8 93.6 93.8 94.5 94.6 95.1 95.8 1140 94.8 95.4 96.1 1900 95.0 95.5 96.2 3800 94.4 95.0 95.6 Rendimiento europ. 94.6 95.1 95.8 Rendimiento SolarMax 6000S η... -
Página 56: Reducción De Potencia Dependiente De La Temperatura (Power Derating)
14.3 Reducción de potencia dependiente de la temperatura (Power Derating) 14.3.1 SM2000S El inversor SM2000S puede inyectar la potencia máxima hasta una temperatura ambien- te de 55 °C. Con una temperatura ambiente de 60 °C se continua inyectando sólo el 90 % de la potencia máxima. - Página 57 SM3000S Reducción de potencia dependiente de la temperatura SM3000S Temperatura ambiente [°C] SM4200S Reducción de potencia dependiente de la temperatura SM4200S Temperatura ambiente [°C]...
-
Página 58: Reducción De Potencia Dependiente De La Temperatura Sm6000S
SM6000S Reducción de potencia dependiente de la temperatura SM6000S Temperatura ambiente [°C] 14.4 Parámetros específicos por país Parámetro Unidad Alemania España > 3.68 – > 13.8 – <= 3.68 kVA 30 kVA <= 13.8 kVA <= 30 kVA 0126-1-1 Uca min 1 t Uca min 1 1500 Uca max 1... - Página 59 Parámetro Unidad Alemania España > 3.68 – > 13.8 – <= 3.68 kVA 30 kVA <= 13.8 kVA <= 30 kVA 0126-1-1 - Uca VR max - Uca VR min - f VR max 50.05 50.05 50.05 54.5 50.2 50.5 - f VR min 47.5 47.5 47.5...
- Página 60 Parámetro Unidad Italia Francia Bélgica República Checa CEI 0-21: CEI 0-21: DK 5940 > 3 kW – <= 3 kW 6 kW df/dt max Hz/s Ierr max Ica mean max 0.5% de 0.5% de 0.5% de 1000 1% of 1000 Ica max Ica max Ica max Ica max Retardo arranque Verific.
- Página 61 Parámetro Unidad Grecia Islas Portugal Gran Bretaña griegas G83/1-1 G83/2 G59/2 f max 1 50.5 50.5 51.5 51.5 t f max 1 5000 90500 90500 f min 2 t f min 2 f max 2 t f max 2 df/dt max Hz/s Ierr max Ica mean max...
- Página 62 Parámetro Unidad Suiza Eslovenia Bulgaria Rumanía Croacia Turquía Uca 10min max f min 1 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 t f min 1 f max 1 50.2 50.2 50.2 50.2 50.2 t f max 1 f min 2 t f min 2 f max 2 t f max 2 df/dt max...
- Página 63 Parámetro Unidad China Israel Australia Otros t Uca max 2 Uca 10min max f min 1 49.5 45.5 45.5 t f min 1 2000 2000 f max 1 50.5 54.5 54.5 t f max 1 2000 2000 f min 2 t f min 2 f max 2 t f max 2...
-
Página 64: Declaración De Garantía
15 Declaración de garantía Sputnik Engineering AG (en lo que sigue Sputnik) garantiza la buena función y la ausencia de defec- tos de sus dispositivos durante un periodo determinado de garantía, fijado para cada dispositivo. Básicamente, este periodo se computará a partir del momento de salida de fábrica. De modo excep- cional, en caso de compra por personas naturales sin finalidad profesional o industrial, el periodo de garantía se computará... -
Página 65: Jurisdicción
En cualquier caso, para que las prestaciones de garantía de Sputnik sean gratuitas es necesario que el procedimiento haya sido acordado previamente con Sputnik. En los casos de garantía, el cliente podrá exigir una reducción razonable del precio de venta o la disolución del contrato si no tiene derecho a reparación ni a sustitución, si Sputnik no le presta la ayuda necesaria en un plazo razonable o... -
Página 66: Certificado
Certificado Declaración de conformidad UE Declaración de conformidad CE para los inversores fotovoltaicos conectados en red SolarMax 2000S / 3000S / 4200S / 6000S de la Empresa Sputnik Engineering AG Höheweg 85 CH-2502 Biel/Bienne Por medio de la presente, se declara que los productos arriba mencionados cumplen con las... - Página 67 Country-specific certification and conformities can be found and downloaded at www.solarmax.com Les certificats et déclarations de conformité spécifiques à chaque pays peuvent être consultés dans la zone de téléchargement, à l‘adresse www.solarmax.com Certificados y documentos de conformidad específicos del país pueden verse en la zona de descarga en www.solarmax.com I certificati e le dichiarazioni di conformità...