Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pour le Dual ULM 60 E, la valeur de réglage est de 7,8. II est
recommandé de procéder au réglage de tuning avant d'installer
le contrepoids sur le bras. Pour ce-faire, maintenez la broche
d'une main et tournez la bague graduée de |'autre.
Attention
L'antirésonateur de tuning est bloqué pour le transport lorsque
le sélecteur d'amortissement dans la zone du repére en forme
de coin a été amené contre la butée.
aR
eel
SessectesSteseh
4
Shases
tt
z= Bhs Hae
o> tase i
itd
ae
fe aeenyisule
dee
etd
end
pusine
g a
"Compliance" de différentes cellules magnétiques
HiFi et dynamiques
Poids de la cellule
Materiel
Force
d'appui
Cellule
Fabricant
Poids
Shure
V 165 411
V151V
M95 ED
SL15 Mk Il
M20E
Ortofon
Audio-
Technica
moa
oo
aa
aa
WDOMON
HUw
woo
Equilibrage du bras
Un équilibrage précis du bras est tout particuliérement impor-
tant pour les cellules ayant une faible force d'appui. Le bras ne
doit étre équilibré qu'une seule fois. I] est toutefois recomman-
dé de vérifier de temps en temps I'équilibrage du bras.
Le bras est équilibré s'il reste horizontal, c.a.d. sil ne touche ni
en bas ni en haut lorsqu'il n'est pas sur son support ets'il revient
de lui-m&éme en position horizontale aprés qu'on I'ait poussé
légérement du bout du doigt dans le sens vertical.
Le bras est tout d'abord équilibré approximativement en dépla-
gant le contrepoids avec la broche dans le tube du bras de lec-
ture, puis avec exactitude en tournant la roue moletée avant
du contrepoids (1):
1. Le bras étant encore verrouillé sur son support, faire effec-
tuer de la main au plateau quelques tours dans le sens des
aiguilles d'une montre.
2. Régler la force d'appui (3) et l'antiskating (4) sur ''0"'. Dé-
verrouiller le bras et le faire pivoter au dessus du support.
14
3. Si le bras ne s'immobilise pas de lui-méme en position hori-
zontale, desserrer Ja vis de blocage (2) et déplacer le contre-
poids avec la broche jusqu'a ce que l'on obtienne un équilibre
approximatif.
La broche du contrepoids doit ensuite étre
bloquée en serrant la vis de blocage.
4. En tournantlaroue moletée avant du contrepoids, équilibrer
ensuite le bras avec exactitude.
5. Régler la force d'appui et I'antiskating.
Réglage de la force d'appui
Chaque cellule réclame
une force d'appui déterminée, pour
laquelle on obtient une reproduction optimale. La force d'ap-
pui nécessaire pour la cellule incorporée est indiquée dans la
fiche technique ci-jointe.
Lorsque le bras est équilibré, on procéde au réglage de la force
d'appui requise pour la celiule en question en tournant |'échelle
graduée correspondante (3). La force d'appui peut étre réglée
en continu de 2 4 20 mN (0,2 - 2 g). Les chiffres indiqués sur
|'échelle graduée ont la signification suivante:
1 =
10mN
4 1g
2 = 20mN
4 2g
De méme, un trait de graduation dans la gamme de 2 - 15 mN
(0,2 - 1,5 g) correspond a 1 mN (0,1 g).
L'appareil fonctionne de facon sre a partir d'une force d'appui
de 2,5 mN (0,25 g).
Antiskating
La force de skating qui s'exerce sur tous les bras de lecture pro-.
voque une usure plus importante d'un cété de l'aiguille et du
disque et peut étre source de déformations acoustiques a la re-
production.
Pour compenser la force de skating, une force antagoniste dont
'importance et la direction sont définies avec précision doit
étre appliquée au bras. Le dispositif d'antiskating (4) de votre
tourne-disque HiFi remplit cette condition.
'
Il existe des échelles séparées de réglage portant les symboles
suivants pour les types d'aiguilles courants de nos jours ou
standardisés:
O réglage d'aiguilles sphériques.
© réglage d'aiguilles biradiales (elliptiques).
CD 4 réglage pour la lecture de disques CD 4 avec des cellules
spéciales CD 4.
Le réglage du dispositif d'antiskating doit étre effectué de ma-
niére synchrone avec le réglage de la force d'appui: faites venir
le dispositif d'antiskating en face du chiffre del'échelle graduée
en question qui est égal a la force d'appui sélectionnée — par
ex. si la force d'appui est de 10 mN (1,0 g), faire venir égale-
ment,.le bouton rotatif d'antiskating sur ''1''.
En cas de lecture avec systéme d'arrosage (lecture de disques
arrosés liquide), la force de skating diminue d'env. 30 %.
Dans ce cas, il est conseillé de modifier le réglage en consé-
quence.
Syntonisation sonore (pitch control)
Il est possible de faire varier chacune des vitesses standardisées
33 1/3 et 45 tr/mn al'aide du systéme de syntonisation sonore.
Lorsque le commutateur pitch (21) est sur ON (marche), i! est
possible de faire varier |a hauteur du son de + 5,5 % — séparé-
ment pour chaque vitesse — a l'aide des régulateurs rotatifs (20)
et (22).
Contrairement
a la majorité des tourne-disques commandés
par quartz, toutes les vitesses de votre tourne-disque Dual pré-
selectionnées dans la gamma pitch sont trés exactes et régiées
par PLL.
L'affichage analogique opto-électronique (17) indique |'écart
par rapport a vitesse nominale en pour cent (Fig. 2).
Lorsque le commutateur
pitch (21) est sur OFF
(arrét), la
vitesse correspond trés exactement a la vitesse nominale sélec-
tionnée, indépendamment du réglage des régulateurs rotatifs
(20) et (22).
Stroboscope lumineux trés précis
Les repéres stroboscopiques trés précis sur le bord du plateau
sont éclairés par une diode luminescente LED (14) avec une fré-
Publicidad
