Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ming van het contragewicht.
Het instellen van de gevonden
waarde
op het contragewicht gebeurt door verdraaien
met
de klok mee van de afstem-ring tot de juiste waarde bij de
indicatie staat.
Opmerking
Het toonarm-contragewicht is voor transport tegen beschadiging
te beveiligen, door de instelling binnen het bereik van de mar-
kering tot de aanslag te draaien.
Compliance van verschillende magnetische en
dynamische aftastsystemen
Elementmasse
Bevesti-
Ele- gingsma-Totaal-
Compli-
ance
Hersteller
Shure
V 15 II
6,5
V151V
63
| 18
M95 ED
65 | 18
Ortofon | SL15Mkil
70)
15
M20E
70;
15
55 | 1,2
Audio-
68 | 1,2
Technica
6,2
18
55
| 18
6,2
18
76
| 18
Uitbalanceren van de toonarm
Een exacte toonarmbalans is vooral bij aftastsystemen, die met
een geringe naaldkracht werken zeer belangrijk. De toonarm
behoeft slechts eenmaal te worden gebalanceerd, maar het is
nuttig, van tijd tot tijd na te gaan, of de balans nog exact aan-
wezig is. De toonarm is in balans, wanneer deze een vrij zwevende
horizontale positie inneemt, zonder een duidelijke |aagste dan
wel hoogste stand in te nemen. Na licht aantippen van de toon-
arm moet deze opnieuw een vrij zwevende horizontale positie
innemen.
De toonarm wordt gebalanceerd door verschuiven van de in de
toonarm stekende as van het contragewicht todat de toonarm
vrijwel in balans is. Exact balanceren gebeurt door de voorste
instelring van het contragewicht te verdraaien.
Houd
u de hierna te beschrijven volgorde aan voor het balan-
ceren. van de toonarm.
1. Draai het plateau enige omwentelingen rond, kloksgewijs en
met de toonarm vergrendeld op de toonarmsteun.
2. Naaldkracht (3) en antiskating instelling (4) op ''0" zetten.
Toonarm ontgrendelen en boven de toonarm-legger bewegen.
22
3. Wanneer de toonarm niet vanzelf een willekeurige horizon-
tale positie inneemt borgschroef (2) lossen en toonarm balan-
ceren als hierboven omschreven.
Vergeet u niet de borg-
schroef na de grof-instelling weer vast te zetten.
4. Ziet u er op toe, dat de toonarm-balans exact is, daar de be-
nodigde naa!dkracht zeer gering is.
5, Stel tenslotte de naaldkracht
en de antiskatingkracht in.
De juiste waarde vindt u op de bijlage.
Instellen van de naaldkracht
leder aftastsysteem heeft een bepaalde naaldkracht nodig voor
een optimale weergave.
De naaldkracht voor het bijgeleverde
aftastsysteem
vindt u op de bijlage met technische gegevens
van het aftastsysteem.
!s de toonarm eenmaal exact gebalan-
ceerd, dan wordt door verdraaien van de schaal voor de naald-
kracht (3) de voor het aftastsysteem benodigde naaldkracht in-
gesteld. De naaldkracht is continu regelbaar van 2 tot 20 mN
(0,2 - 2 p) waarbij de aanduiding op de schaal
1
10 mN
1p
2 =
20mN
2p
aangeeft.
In analogie betekent een
deelstreep op de schaal
tussen 2 en 15 mN (0,2- 1,5 p) 1 mN (0,1 p).
De platenspeler werkt vanaf 2,5 mN (0,25 p) naaldkracht be-
drijfszeker.
> I>
Antiskating
De op elke toonarm werkende skating-kracht leidt tot een één-
zijdige slijtage van aftastnaald en grammofoonplaat. Ook kun-
nen vervormingen van de weergave optreden.
Ter compensatie van de skating-kracht wordt aan de toonarm
een in grootte en richting exact gedefiniéerde tegenkracht aan-
gelegd. De antiskating-inrichting van uw platenspeler voldoet
aan deze voorwaarde.
Voor de momenteel gebruikelijke resp. genormeerde naaldpunt
afrondingen zijn afzonderlijke instelschalen aangebracht, waar-
bij de volgende symbolen voor
de diverse naaldafrondingen
werden gebruikt:
O instelling voor sferische, radiale of ronde naaldpunten
© instelling voor bi-radiale of elliptische naaldpunten
CD-4 instelling voor
weergave van CD-4 grammofoonplaten
met speciale CD-4 aftastsystemen.
De instelling van de antiskating-inrichting dient synchroon met
de instelling van de naaldkracht te zijn: de waarde van de naald-
kracht-instelling,
resp. het cijfer op de instel-schaal voor de
naaldkracht is gelijk aan de instelling van de antiskating waarde,
resp. het cijfer op de instelschaal voor de antiskating. Bijvoor-
beeld: bij een naaldkracht van 10 mN (1 p) wordt op de juiste
schaalverdeling de instelling eveneens op ''1"' gezet.
Bij 'nat' afspelen (met een vioeistof, die tijdens het afspelen
op de plaat wordt neergelaten) vermindert de skatingkracht
omstreeks 30 %. Het is aan te bevelen, de waarde voor de anti-
skating kracht dienovereenkomstig te verminderen.
Toonhoogte afstemming
Pitchcontrol
*
|
Elk van de beide norm-toerentallen 33 1/3 en 45 t.p.m. kan
met de toonhoogte afstemming worden gevariéerd.
\
Wanneer de Pitch-schakelaar (21) op ON geschakeldis, kan met
de draairegelaars (20) en (22) de toonhoogte — voor beide
draaisnelheden apart — binnen een gebied van + 5,5 % worden
gevariéerd. In tegenstelling tot de meeste andere kwarts gestuur-
de platenspelers is bij uw Dual platenspeler ieder binnen het
Pitch regelgebied ingesteld toerental exact kwartsnauwkeurig
en faze-gecontroleerd.
De opto-elektronische analoog-aanduiding (17) geeft de percen-
tuele afwijking van het nominale toerental aan (Fig. 2).
In de stand OFF van de pitch-schakelaar (21) komt het toeren-
tal, onafhankelijk van de stand van de draairegelaars kwarts-
nauwkeurig overeen met het gewenste nominale toerental.
Kwarts-nauwkeurige verlichte stroboscoop
De stroboscoop markering op de plateau-rand wordt verlicht
door een lichtdiode (14), weike oplicht met een kwartsnauw-
keurige frequentie. De aflezing van de stroboscoop is daardoor.
Publicidad
