Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Para el ajuste del antirresonador Tuning daré Vd. vueltas al
anillo graduado en el sentido de las manecillas del reloj, hasta
que el valor averiguado por medio de Ja escala se encuentre por
encima de la aguja.
Para la cApsula Dual ULM 60 E, el valor que se deberé ajustar
es el de 7,8. Se recomienda
proceder al ajuste del Tuning
antes de colocarle el contrapeso al brazo fonocaptor. Mantenga
Vd. sujeta con una mano la espiga, mientras que con Ia otra le
estaré dando vuelta al anillo graduado.
Atencién
El antirresonador Tuning estaré protegido para el transporte si
Vd. ha girado el selector de amortiguacién en el area dela marca
cuneiforme hasta su tope.
Compliance de diferentes sistemas fonocaptores (cdp-
sulas) dindmicos y magnéticos de alta fidelidad
Cépsula
V 15111
V 15 IV
M95 ED
SL15 Mk It
M20 E
00
G0 Go
w=
Ww
Ortofon
Now
NOM
Audio-
Technica
00 Go G0 tH lo
hOWOO
CONDOM
ANH
MMO
s
Equilibrado del brazo
El equilibrio exacto del brazo es de especial importancia, ante
todo en el caso de c4psulas con reducida fuerza de apoyo. El
equilibrio del brazo se realizar4 una sola vez. Sin embargo, re-
comendamos verificar dicho equilibrio de tiempo en tiempo.
Ej brazo se encontrar4 equilibrado si es que conserva la posicién
horizontal al hallarse libremente suspendido, es decir si es que
nose apoya ni arriba ni abajo y si es que tras moverlo en sentido
vertical volviese de por si ala posicién horizontal.
El brazo fonocaptor se equilibra primero en forma aproximada
desplazando el lastre compensador con su espiga sobre el brazo,
y luego con exactitud al girar la rueda moleteada de dicho
contrapeso (1):
1. Estando todavia enclavado el brazo sobre su soporte, darle
unas
cuantas
vueltas
al plato giradiscos,
a mano,
en el
sentido de las manecillas del reloj.
26
2. Poner las escalas de fuerza de apoyo (3) y compensacién del
empuje lateral (4) en ''0''. Desblocar el brazo y girarlo hasta
la altura del punto de apoyo.
3. Si el brazo fonocaptor no llegase a acupar por si mismo posi-
cién horizontal al balancearse, aflojar el tornillo de fijacién
(2) y desplazar el lastre equilibrador con su espiga hasta que
resulte haber cierto equilibrio. La espiga se bloquea entonces
apretando de nuevo el tornillo de fijacidn.
4. Por medio de dar vueltas a la rueda moleteada anterior en
dicho lastre compensador, obtener seguidamente el equilibrio
exacto del brazo fonocaptor.
5. Ajustar la fuerza de apoyo y la compensacién de empuje
lateral.
Ajuste de la fuerza de apoyo
Cada cdpsula requiere una fuerza de apoyo determinada, con la
cual se consigue la reproduccién dptima. Este dato va indicado en
la hoja de caracteristicas adjunta para la c4psula incorporada.
Estando el brazo fonocaptor equilibrado a precisidn, la fuerza
de apoyo necesaria para la cdpsula utilizada se ajusta girando la
escala de la fuerza de apoyo (3). La fuerza de apoyo puede ser
ajustada en forma continua entre los 2 y 20 mN (0,2 - 2 p),
siendo asi que las cifras en la escala significan lo siguiente.
1 =
10mN
&
Tp
2 = 20mN
A 2p
En sentido andlogo, cada raya divisoria en la zéna desde 2 hasta
15 mN (0,2 - 1,5 p) significar4é 1 mN (0,1 p).
A partir de 2,5 mN (0,25 p) de fuerza de apoyo, el aparato fun-
ciona con toda seguridad.
Compensacién del empuje lateral (''antiskating'')
El empuje lateral que actua en todo brazo fonocaptor produce
un desgaste unilateral de Ja aguja y del disco, y puede causar
distorsiones en la reproduccidn.
Para compensar el empuje lateral hay que aplicar al brazo una
fuerza opuesta de magnitud y direccidn exactamente definidas.
El dispositivo compensador (4) de su tocadiscos HiFi cumple
con esta exigencia.
Para los tipos de aguja corrientes de hoy dia, o normalizadas, se
han previsto escalas de ajuste separadas, segtin los simbolos que
llevan impresos:
O ajuste para agujas esféricas
© ajuste para agujas birradiales (elipticas)
CD 4 ajuste para la reproduccién de discos CD 4 con sistemas
fonocaptores (cdpsulas) especiales CD 4.
El ajuste del dispositivo de compensacidén del empuje lateral se
efectuard en sincronia con el ajuste de la fuerza de apoyo: Gire
Vd. el dispositivo para compensaci6n hasta la cifra de la escala
correspondiente que este acorde con Ja fuerza de apoyo ajustada,
es decir p. ej. con una fuerza de apoyo igual a 10 mN (1,0 p),
el botdén giratorio de la compensacién se pondré igual mente en
a ee
En el caso de lecturas de surcos htimedos (reproduccién de dis-
cos humedecidos) se reduce el empujelateral aproximadamente
en un 30 %. En estos casos recomendamos reducir ¢orrespon-
dientemente el ajuste de la compensacién.
Ajuste de fa altura tonal (pitch contro!)
Cada una de las dos velocidades normalizadas de 33 1/3 y 45 rpm
puede ser modificada por medio del control de la altura tonal.
En caso de que el interruptor "pitch'' (21) se encuentre en ON,
los controles (20) y (22) permiten variar la altura tonal — por
separado para cada régimen — dentro de un margen de + 5,5 %.
Diferencidndose en este aspecto dela mayoria de los tocadiscos
controlados por cristal de cuarzo, todo régimen de su tocadis-
cos Dual preelegido dentro del margen del "'pitch'' estard regu-
lado exactamente a precisidn de cristal de cuarzo y PLL.
El display analdgico (17) optoelectrdnico va indicando al mismo
tiempo en un tanto por ciento la desviacidn con respecto al
régimen nominal (Fig. 2).
Estando el interruptor "pitch" (21) en posicién OFF, el régimen
coincidiré, sin interesar el ajuste de los controles (20) y (22) a
precisicn de cristal de cuarzo al ndmero nominal de revol uciones
ajustadas.
Publicidad
