Dual CS 731 Q Instrucciones De Manejo página 7

Auspacken und Aufstellen
Bitte beachten Sie auch die Hinweise der Packanleitung.
Stellen Sie bitte nach Offnen des Kartons den Styroporeinsatz
mit dem kompletten Zubehér zunachst zur Seite. Nehmen Sie
die Konsole mit eingesetztem Plattenspieler aus dem Karton
und stellen Sie das Gerat an den hierflir vorgesehenen Platz.
Hinweiszettel am Gerat bitte erst lesen und danach mit den
Verpackungsfolien entfernen. Wir empfehlen ~— fur einen
eventuellen spateren Transport — die Originalverpackung auf-
zubewahren.
Zum Lésen der Transportsicherungsschrauben (Fig. 1) drehen
Sie diese im Uhrzeigersinn, bis sie ca. 15 mm tiefer rutschen
und ziehen Sie diese — durch Weiterdrehen im Uhrzeigersinn —
fest. Damit ist der Plattenspieler fiir die Spielstellung federnd
gelagert (B).
B
Nun setzen Sie den Plattenteller unmittelbar auf die Motorachse.
Nehmen Sie bitte das Tonarm-Balancegewicht aus dem Styro-
poreinsatz und stecken Sie den Dorn des Balancegewichtes,
nach Lésen der Feststellschraube (2), in die dafiir vorgesehene
Offnung am hinteren Ende des Tonarmes. Die dreikantférmige
Aussparung am Dorn muf dabei nach unten zeigen (Fig. 5).
Das Ausbalancieren sowie das jetzt erforderlich werdende Ein-
stellen von Auflagekraft und Antiskating ist ausfuhrlich be-
schrieben auf der Seite 10.
Die Hdhe der Auflagekraft fiir das in das Gerat bereits einge-
setzte Tonabnehmersystem entnehmen Sie bitte dem separaten
Datenblatt.
Nehmen Sie jetzt den Anschlu an den Wiedergabe-Verstarker
vor und verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose. Be-
achten Sie bitte hierzu die separaten Hinweise in dieser An-
leitung.
Nachtraglicher Transport
Der Plattenteller liegt ohne zusatzliche Sicherung auf der
Motorachse des elektronischen Zentralantriebs und ist unbe-
dingt vor jedem Transport abzunehmen. Dartiber hinaus sind
die Transportsicherungsschrauben entgegen dem Uhrzeigersinn
locker zu schrauben, hochzuziehen und durch Weiterdrehen
festzuziehen (A). Das Tonarm-Balancegewicht ist zu entfer-
nen,
Achten Sie bitte darauf, da& der Tonarm verriegelt und der
Nadelschutz nach unten geklappt ist.
Sorgen Sie bei einem eventuellen Versand des Gerates fiir eine
einwandfreie Verpackung, médglichst unter Verwendung der
Original-Verpackung.
Achtung! Nach jedem Transport soll das Gerat zur selbsttatigen
Justierung der Abstellautomatik bei verriegeltem Tonarm ein-
mal gestartet werden. Zur automatischen Einleitung der Start-
Funktion ist die Taste START (12) zu driicken.
AnschluB an das Wechselstromnetz
Das Gerat kann an Wechselstrom 50 oder 60 Hz, 110 — 125 V
oder 220 — 240 V angeschlossen werden und ist im Normalfall
auf 230 Volt eingestellt.
ihr Plattenspieler kann an Netzfrequenzen von 50 oder 60 Hz
ohne Umstellung des Motors betrieben werden.
Die Umstellung der Netzspannung bleibt grundsadtzlich dem
Fachhandler oder einer autorisierten Dual-Kundendienstwerk-
statte vorbehalten.
Anschluf an den Verstarker
Verbinden Sie das mit RCA-(Cynch-)Steckern ausgertstete
Tonabnehmerkabel mit dem Phono-Magnet-Eingang des Ver-
8
starkers (schwarz = rechter Kanal, wei& = linker Kanal). Die
mit einem Kabelschuh ausgertistete einzelne Leitung klemmen
oder schrauben Sie unter die mit "GND" bezeichnete Klemm-
einrichtung auf der Verstarkerriickseite.
Fiir den Fall, da& Ihr Steuergeraét oder Wiedergabeverstarker
fiir DIN-Stecker eingerichtet ist, lassen Sie bitte von Ihrem
Fachhandler durch Austausch des kompletten Tonabnehmer-
kabels eine Anpassung vornehmen.
Tonabnehmerkabel mit DIN-Stecker 1,10 m lang,
Bestell-Nr. 207 303.
Dual Tonabnehmerkabel sind auch plattenspielerseitig steck-
bar ausgerlstet.
Vergessen Sie bitte nicht, beim Ubergang von Cynch-(RCA-)
auf DIN-Stecker die Masseleitungen des rechten (grin) und lin-
ken Kanals (blau) der Tonarmleitungen mit der Masse des
Gerates zu verbinden.
Abdeckhaube
Zum Aufsetzen der Abdeckhaube drehen Sie bitte das Gerat
so, daf& sich die Spezialscharniere leicht zuganglich vor Ihnen
befinden. Uberzeugen Sie sich zuerst von der Stellung der Ein-
stecklaschen an den Scharnieren, in die die Haube einzuschieben
ist, bevor Sie die Abdeckhaube parallel zu der Stellung der
Laschen an diese ansetzen und satt eindricken.
In dieser Stellung (Offnungswinkel ca. 60°) lat sich die Haube
jederzeit auch wieder abziehen.
Sollte eine Korrektur des Entlastungsmomentes (Federkraft,
die die Haube tiber der Konsole halt) notwendig werden, kann
dies durch Drehen an den beiden Randelschrauben erfolgen.
Bitte nehmen Sie die Einstellung an beiden Schrauben in
gleicher Weise vor. Eine Korrektur um jeweils eine halbe
Schraubenumdrehung dirfte in den meisten Fallen bereits ge-
nigen.
Inbetriebnahme und Bedienung
Wird der Tonarm von der Stiitze abgehoben und auf die Ton-
armablage neben der Tonarmstitze gelegt, dreht sich der Platten-
teller. Die aufgelegte Schallplatte kann in dieser Tonarmposition
von Staub gereinigt werden (z.B. mit Antistatic-Tuch usw.).
Wahlen Sie bitte die zu der aufgelegten Schallplatte passende
Plattenteller-Drehzahl 33 1/3 oder 45 U/min, entriegeln Sie
den Tonarm und klappen Sie den Nadelschutz nach oben.
1. Automatischer Start
Die Tonarmaufsetzautomatik des Gerates ist fiir (die heute
ausschlielich hergestellten} 30 cm- und 17 cm-Schallplatten
ausgelegt und mit der Umschaltung der Plattenteller-Dreh-
zahlen gekoppelt.
Bei der Plattenteller-Drehzah! 33 1/3 U/min setzt der Tonarm
in der Einlaufrille von 30 cm-Langspielplatten. auf, bei der
Drehzahl 45 U/min analog dazu in der Einlaufrille von 17 cm-
(Single-)Schallplatten.
Zur Einleitung der Start-Funktion Taste START (12) driicken.
Der Tonarm schwenkt liber die Schallplatte, senkt sich langsam
ab und setzt die Abtastnadel behutsam in die Einlaufrille der
Schall platte.
2. Manuelle Inbetriebnahme
a) Lifthebel (7) in Position ¥ bringen.
b) Fiihren Sie den Tonarm von Hand Uber die gewUnschte
Stelle der Schallplatte.
c) Bringen Sie den Lifthebel durch leichtes Antippen bzw.
durch Driicken der Taste LIFT (11) in die Stellung Z.
Anmerkung
Der Tonarmlift ist der Start-Automatik bergeordnet. Bei Ton-
armlift in Stellung ¥ und automatischem-Start schwenkt der
Tonarm in die Aufsetzposition. Das Absenken des Tonarmes
erfolgt nach Antippen des Lifthebels bzw. nach Driicken der
Taste LIFT.