Dual CS 731 Q Instrucciones De Manejo página 5

Die Bedienung
Operation
La commande
(2) Vis de blocage du contrepoids du bras
(3) Réglage de la force d'appui du bras
(4) Réglage d'antiskating
(6) Lecture permanente automatique
(7) Léve-bras
(8) Support du bras avec surface d'appui
(9) Vis d'ajustage de !a hauteur du bras
(12) Touche de commande pour le démarrage
("Start'')
(13) Touche de commande pour I'arrét (""Stop'')
(14) Stroboscope lumineux
(15) Poignée du bras
Verrouillage de la téte de lecture
(16) Téte de lecture (porte-cellule)
(17) Affichage analogique opto-électronique pour
écart de vitesse
(18) Axe du moteur pour le centrage des disques
(19) Vis de blocage pour le transport
(20) Syntonisation sonore pour 33 tr/mn
(21) Commutateur rotatif pour une observation
exacte de la vitesse nominale
(22) Syntonisation sonore pour 45 tr/mn
(23) Réglage de la vitesse du plateau
De bediening
) Toonarm naaldkracht instelling
) Antiskating instelling
) Instelring voor toonarm liftdaalsnelheid
) Automatisch continu-spel
) Toonarmlift
) Toonarmsteun met -legger
) Justeerschroef voor toonarm hoogte
(10) Justeerschroef voor toonarm opzetpunt
(11) Toonarm lift bedieningstoets
(12) Stuurtoets voor "start"
(13) Stuurtoets voor "'stop"'
(14) Verlichte stroboscoop
(16) Systeemhouder
(17) Analoge opto-elektronische aanduidihg voor
toerental afwijking
(19) Transport beveiligingsschroef
(20) Toonhoogte afstemming voor 33 t.p.m.
(22) Toonhoogte afstemming voor 45 t.p.m.
(23) Plateau-toerental instelling
3
4
5
6
I
8
9
0