Publicidad
Saturn FIVE
1
2
Protect your foot (Shoes with reinforced
toe cap).
Protezione dei piedi
(Scarpe con puntalerinforzato).
Protection des pieds
(Chaussures avec embout renforcé).
Fußschutz
(Schuhe mit verstärkter Zehenkappe).
Protección para los pies
(Calzado con puntas reforzadas).
Proteção dos pés
(calçado com biqueira reforçada).
It is mandatory to connect the ground termi-
nal to the ground system.
È obbligatorio collegare il morsetto di terra
all'impianto di messa a terra.
Il est obligatoire de relier la borne de terre
à l'installation de mise à la terre.
Es ist zwingend erforderlich, die Erdun-
gsklemme mit dem Erdungssystem zu
verbinden.
Es obligatorio conectar el borne de tierra a
la instalación de puesta a tierra.
É obrigatório ligar o terminal de terra ao
sistema de ligação a terra.
It is mandatory to remove the guards only
when the fan is stopped and to cut off the
power supply.
È obbligatorio rimuovere le protezioni solo
con ventilatore fermo, sezionare l'alimenta-
zione elettrica.
Il est obligatoire de retirer les protections
uniquement lorsque le ventilateur est arrêté,
de couper l'alimentation électrique.
Die Schutzvorrichtungen dürfen nur dann
entfernt werden, wenn der Lüfter gestoppt
und die Stromversorgung abgeschaltet ist.
Es obligatorio extraer los protectores solo
con el ventilador parado y cortar la alimen-
tación eléctrica.
É obrigatório remover as proteções apenas
com o ventilador parado, isolar a alimen-
tação elétrica.
12
12
1
2
It is mandatory to cut off the power supply
before performing any work on the fan.
È obbligatorio, prima di eseguire qualsiasi
tipo di intervento sul ventilatore, sezionare
l'alimentazione elettrica.
Il est obligatoire, avant d'effectuer tout type
d'intervention sur le ventilateur, de déconn-
ecter l'alimentation électrique.
Vor jeder Art von Eingriffen am Ventilator ist
es zwingend erforderlich, die Stromversor-
gung abzuschalten.
Es obligatorio, antes de llevar a cabo
cualquier tipo de intervención sobre el ven-
tilador, cortar la alimentación eléctrica.
É obrigatório, antes de realizar qualquer
tipo de intervenção no ventilador, cortar a
alimentação elétrica.
It is forbidden to remove, tamper with or
by-pass the guards when the fan is running.
Vietato rimuovere, manomettere o esclude-
re le protezioni con ventilatore in funzione.
Il est interdit de retirer, d'altérer ou de con-
tourner les protections lorsque le ventilateur
fonctionne.
Es ist verboten, die Schutzvorrichtungen
bei laufendem Ventilator zu entfernen, zu
manipulieren oder zu umgehen.
Está prohibido extraer, manipular o excluir
los protectores con el ventilador en funcio-
namiento.
Proibido remover, adulterar ou excluir as
proteções com o ventilador em funciona-
mento.
It is forbidden to alter the status of the
switch.
Vietato alterare lo stato dell'interruttore.
Il est interdit de modifier l'état de l'inter-
rupteur.
Es ist verboten, den Zustand des Schalters
zu verändern.
Está prohibido alterar el estado del inter-
ruptor.
Proibido alterar o estado do interruptor.
Saturn FIVE
Publicidad
