Publicidad
Saturn FIVE
A CURA DELL'UTILIZZATORE: installare funzio-
ne di arresto di emergenza, sezionatore alimentazio-
ne linea elettrica, collegamento di terra.
Protections fixes
Les protections fixes font partie intégrante de la
structure du ventilateur et ne peuvent être facilement
contournés : les protections sont fixées avec des sy-
stèmes qui nécessitent l'utilisation d'outils pour le
démontage.
Ne pas démarrer le ventilateur avec les pro-
tections fixes enlevées : elles ne peuvent être enlevées
qu'avec des outils spéciaux, par un personnel formé
et entraîné et avec l'alimentation électrique coupée.
Une fois les travaux d'entretien terminés, les pro-
tections doivent être remontées correctement et l'ali-
mentation électrique ne peut être remise en marche
qu'après.
AU SOIN DE L'UTILISATEUR : installer la fon-
ction d'arrêt d'urgence, l'interrupteur de la ligne d'ali-
mentation électrique, la mise à la terre.
Feste Schutzvorrichtungen
Die fest eingebauten Schutzvorrichtungen sind in die
Struktur des Ventilators so integriert, dass sie nicht
leicht umgangen werden können. Die Schutzvor-
richtungen sind mit Systemen befestigt, die den Einsa-
tz von Werkzeugen zur Demontage erfordern.
Starten Sie den Ventilator nicht, wenn die festen
Schutzvorrichtungen entfernt sind. Die fest eingebau-
ten Schutzvorrichtungen können nur mit Spezialwerk-
zeugen, durch geschultes Fachpersonal und bei au-
sgeschalteter Stromversorgung entfernt werden.
Nach Abschluss der Wartungsarbeiten müssen
die Schutzvorrichtungen wieder korrekt montiert wer-
den und erst danach darf die Stromversorgung wieder
eingeschaltet werden.
FÜR DEN BENUTZER: Installieren Sie eine Not-
32
32
Aus-Funktion, einen Trennschalter für die Stromversor-
gungsleitung und einen Erdungsanschluss.
Protectores fijos
Los protectores fijos están unidos a la estructura del
ventilador y no se pueden eludir fácilmente: dichos
protectores están fijados con sistemas que requieren
el uso de herramientas para poder desmontarlos.
No ponga en marcha el ventilador con los pro-
tectores fijos extraídos: solo el personal autorizado y
formado puede extraerlos con herramientas especia-
les y con la la alimentación eléctrica desconectada.
Al finalizar las operaciones de mantenimiento,
los protectores se deben volver a montar de forma
correcta y solo después se podrá volver a reactivar la
alimentación eléctrica.
A CARGO DEL USUARIO: instalación de la
función de parada de emergencia, del seccionador
de la alimentación de la línea eléctrica y de la co-
nexión a tierra.
Proteções fixas
As proteções fixas são solidárias com a estrutura do
ventilador e não podem ser facilmente contornadas:
as proteções são fixadas com sistemas que requerem
a utilização de ferramentas de desmontagem.
Não iniciar a ventoinha com proteções fixas re-
movidas: podem ser removidas apenas com ferramen-
tas especiais, por pessoal especializado e treinado e
com alimentação elétrica removida.
No final das operações de manutenção, as bar-
reiras devem ser montadas novamente e de forma
correta e só depois é possível voltar a ligar a alimen-
tação elétrica.
AO CUIDADO DO UTILIZADOR: instalar
função de paragem de emergência, seccionador de
alimentação elétrica, ligação a terra.
Saturn FIVE
Publicidad
