Publicidad
Saturn FIVE
Installation
Assembly and installation of the fan must be
carried out by qualified personnel, in order to
prevent damage to the fan or risk to people
resulting from incorrect assembly.
The fan is assembled in the following steps:
1. Preparation of area and place suitable for instal-
lation;
2. Positioning and anchoring of the fan;
3. Connection to electric power network;
4. Functional check and commissioning.
The user takes over the task of providing an operating
area suitable for the dimensions of the fan and the
chosen lifting means: in the installation area, the con-
nection points of the fan to the mains supply must be
provided
(see "TECHNICAL DATA" p.
the requirements of European directives and national
laws governing safety at work.
Operating environmental conditions of the system:
Temperature -15°C /+ 40°C - Humidity < 90%
Altitude < 1000 m
The fan should be installed in an area free
from interferences such as people or mo-
ving parts. For elevated installations, the fan
should be positioned so that the blades are
higher than 2.7 m above the ground (Fig.15).
The ventilators must be installed to carry out
the extraction or internal circulation of the air
present in an environment and must not ope-
rate under pressure.
Installazione
Il montaggio ed installazione del ventilatore
deve essere effettuata da personale qualifica-
to, in modo da prevenire danni al ventilatore
o rischi alle persone derivanti da un errato
montaggio.
Il montaggio del ventilatore viene effettuato nelle se-
guenti fasi:
46
46
1. Preparazione area e punto idonei all'installazio-
2. Posizionamento ed ancoraggio del ventilatore;
3. Collegamento alla rete di alimentazione elettrica;
4. Verifica
L'utilizzatore si assume il compito di predisporre un'a-
rea di manovra adeguata alle dimensioni del ventila-
tore ed ai mezzi di sollevamento prescelti: nella zona
di installazione dovranno essere predisposti i punti
di allacciamento del ventilatore alle rete di alimen-
tazione elettrica
rispondente ai requisiti previsti dalle direttive europee
e dalle leggi nazionali che regolano la sicurezza nei
luoghi di lavoro.
Condizioni ambientali operative dell'impianto:
Temperatura -15°C /+ 40 °C - Umidità< 90%
Altitudine < 1000 m
20) and meet
Installation
Le montage du ventilateur doit être effectué en re-
spectant les phases suivantes:
1. Préparation de la zone et des points adaptés à
2. Positionnement et ancrage du ventilateur;
3. Branchement à l'alimentation électrique;
4. Vérification fonctionnelle et mise en service.
L'utilisateur se charge de préparer une zone de tra-
vail adaptée à la taille du ventilateur et à l'équip-
ement de levage choisi : dans la zone d'installation,
les points de raccordement du ventilateur au réseau
ne;
funzionale
(vedere "DATI TECNICI" p. 20)
Il ventilatore deve essere installato in zona
libera da interferenze come persone o parti
in movimento. Per installazioni sopraeleva-
te, il ventilatore deve essere posizionato in
modo che le pale siano più in alto di 2,7 m
da terra (Fig.15).
I ventilatori devono essere installati per ef-
fettuare un'estrazione o una circolazione
interna dell'aria presente in un ambiente e
non devono operare in pressione.
Le montage et l'installation du ventilateur doi-
vent être effectués par un personnel qualifié
afin d'éviter tout dommage au ventilateur ou
tout risque pour les personnes résultant d'un
montage incorrect.
l'installation;
e
messa
in
servizio.
Saturn FIVE
e
Publicidad
