Publicidad
Not permitted use
Use of the fan other than that described in this
manual or outside the operating limits establi-
shed by Munters is considered TO BE IMPRO-
PER USE. In the event of IMPROPER USE Mun-
ters shall not be liable for any damage that
may be caused to people or property and any
kind of warranty shall be considered null and
void.
Not permitted and improper use are:
1.
Use in the event of malfunctions and/or tampering
with the safety devices installed;
2.
Use by staff not specifically trained;
3.
Installation of the fan for extraction or circulation
under pressure;
4.
Use not compliant with the regulations in force;
5.
Incorrect installation outside of the manual;
6.
Power supply from mains with characteristics dif-
ferent from those prescribed
DATA" p.
20).
7.
Total or partial non-compliance with the in-
structions;
8.
Lack of maintenance;
9.
Use of non-specific spare parts;
10. Use of lubricants with characteristics different from
those specified in the technical documentation ac-
companying the manual;
11. Use by minors;
12. Use under the influence of drugs, alcoholic beve-
rages, etc....
Uso non consentito
L'Uso del ventilatore diverso da quello descrit-
to in questo manuale o al di fuori dei limiti
operativi stabiliti dal Munters sono considera-
ti USO IMPROPRIO. In caso di USO IMPRO-
PRIO il Munters declina ogni responsabilità in
relazione a eventuali danni che possano esse-
re causati a persone o cose e qualsiasi tipo di
la garanzia sarà considerata non valida.
È da ritenersi non consentito ed improprio:
1. Uso in caso di anomalie e/o manomissione dei di-
spositivi di sicurezza installati;
2. Uso da parte di personale non formato in modo
specifico;
3. Installazione del ventilatore per estrazione o circo-
lazione in pressione;
4. Uso non conforme alla normativa vigente;
5. Installazione non corretta in difformità da quanto
riportato nel manuale;
6. Alimentazione da rete elettrica con caratteristiche
Saturn FIVE
7. Inosservanza totale o parziale delle istruzioni;
8. Carenza di manutenzione;
9. Utilizzo di ricambi non specifici;
10. Utilizzo di lubrificanti con caratteristiche differenti
11. Utilizzo da parte di minori;
12. Utilizzo sotto l'effetto di droghe, bevande alcoliche,
Utilisation non autorisée
(see "TECHNICAL
Est à considérer comme inappropriée ou abusive:
1. Utilisation en cas d'anomalies et/ou d'altération
2. Utilisation par du personnel non formé;
3. Installation du ventilateur pour l'extraction ou la cir-
4. Utilisation non conforme aux normes en vigueur;
5. Installation incorrecte non conforme au manuel;
6. Alimentation par le secteur avec des caractéristiq-
7. Non-respect total ou partiel des instructions;
8. Manque d'entretien;
9. Utilisation de pièces de rechange non spécifiques;
10. Utilisation de lubrifiants ayant des caractéristiques
11. Utilisation par des mineurs;
12. Utilisation sous l'effet de drogues, d'alcool, etc...
Unsachgemäßer Gebrauch
differenti da quelle prescritte (vedere "DATI TECNI-
CI" p. 20).
da quelle specificate nella documentazione tecnica
allegata al manuale;
ecc...
Toute utilisation du ventilateur autre que cel-
le décrite dans ce manuel ou en dehors des
limites de fonctionnement fixées par Mun-
ters est considérée comme une UTILISATION
INAPPROPRIÉE. En cas d'UTILISATION INAP-
PROPRIE, Munters décline toute responsabili-
té pour tout dommage qui pourrait être causé
aux personnes ou aux choses et toute garan-
tie sera considérée comme nulle.
des dispositifs de sécurité installés;
culation sous pression;
ues différentes de celles prescrites
TECHNIQUES" pg
20).
différentes de celles spécifiées dans la documenta-
tion technique jointe au manuel;
Eine andere als in dieser Anleitung beschrie-
bene Verwendung des Ventilators oder eine
Verwendung außerhalb der von Munters fe-
stgelegten Betriebsgrenzen gilt als UNSA-
CHGEMÄSSEN GEBRAUCH. Im Falle des
UNSACHGEMÄSSEN
Munters jegliche Haftung für Verletzungen an
Personen oder Schäden an Gegenständen ab
Saturn FIVE
(voir "DONNÉES
GEBRAUCHS
lehnt
91
Publicidad
