Publicidad
Installation in a masonry structure (Fig.21)
1. Prepare the installation area in the masonry
structure.
2. Construct an iron sub-frame.
3. After the subframe has been properly secured, in-
sert the fan. Use M8 bolts type 8.8 (two on each
side, not supplied) to secure the fan body to the
frame.
Installazione in struttura muraria (Fig.21)
1. Preparare l'area di installazione nella struttura
muraria.
2. Costruire un controtelaio in ferro.
3. Dopo aver murato a regola d'arte il controtelaio,
inserire il ventilatore. Utilizzare bulloni M8 tipo
8.8 (due per ogni lato, non forniti) per fissare la
carrozzeria del ventilatore al telaio.
Installation dans la structure murale (Fig.21)
1. Préparez la zone d'installation dans la structure
murale.
2. Fabriquez un sous-châssis en fer.
3. Après avoir muré le contre-châssis dans les règles
de l'art, insérer le ventilateur. Utiliser des bou-
lons M8 de type 8.8 (deux de chaque côté, non
fournis) pour fixer la carrosserie du ventilateur au
châssis.
Saturn FIVE
Einbau an der Wandstruktur aus Mauerwerk
(Abb. 21)
1. Bereiten Sie den Installationsbereich an der
Wandstruktur vor.
2. Bauen Sie einen eisernen Hilfsrahmen.
3. Nachdem der Gegenrahmen fachgerecht einge-
mauert wurde, den Lüfter einsetzen. Schrauben
M8 vom Typ 8.8 verwenden (zwei auf jeder Seite,
nicht im Lieferumfang
Gehäuse des Lüfters am Rahmen zu befestigen.
Instalación sobre paredes de albañilería (Fig.21)
1. Prepare el área de instalación en la pared.
2. Elabore un contramarco de hierro.
3. Tras haber fijado correctamente el contramarco,
introduzca el ventilador. Utilice pernos M8 de tipo
8.8 (dos por cada lado; no incluidos) para fijar el
cuerpo del ventilador al bastidor.
Instalação em estrutura de parede (Fig.21)
1. Preparar a área de instalação na estrutura de
parede.
2. Construir uma contra-estrutura em ferra.
3. Depois de emparedar o contramarco com per-
feição, insira o ventilador. Utilize parafusos M8
tipo 8.8 (dois por lado, não fornecidos) para fixar
o corpo do ventilador à estrutura.
21
Saturn FIVE
enthalten),
um
das
55
Publicidad
