Publicidad
VERWENDUNG
Pflichten des Benutzers
Der Benutzer muss sicherstellen, dass die Si-
cherheitshinweise beachtet und eingehalten werden.
Stellen Sie sicher, dass die für den Betrieb verantwort-
lichen Personen und Personen, die selbständig am
Ventilator arbeiten, die Dokumentation sorgfältig dur-
chgelesen und verstanden haben.
Folgende Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fa-
chpersonal durchgeführt werden
das Personal" Seite
28): Installation und Montage,
Anschlüsse, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung, Au-
ßerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung.
Stellen Sie sicher, dass die folgenden Bestimmungen
eingehalten werden:
•
geltende
nationale
lverhütungs- und Sicherheitsvorschriften;
•
Warn- und Sicherheitshinweise auf dem Produkt;
•
alle weiteren relevanten Planungsunterlagen, In-
betriebnahme- sowie Installationsanweisungen
und Schaltpläne;
•
Beschädigte Produkte dürfen nicht montiert, in-
stalliert oder in Betrieb genommen werden;
•
Stellen Sie sicher, dass der Ventilator mit zusätzlic-
hen Steuer- und Schutzvorrichtungen installiert ist.
USO
Obligaciones del usuario
El usuario debe asegurarse de que se respeten
y conozcan las advertencias sobre seguridad.
Asegúrese de que el personal encargado del funcio-
namiento, así como las personas que trabajan de for-
ma independiente con el ventilador, lean y entiendan
completamente la documentación.
Los trabajos enumerados a continuación solo los pue-
de realizar el personal especializado
personal" pág.
28: instalación y montaje, conexio-
nes, puesta en servicio, uso, mantenimiento periódico
y extraordinario, retirada de servicio, desmontaje y
eliminación.
Asegúrese de que se respeten los siguientes requisitos
y disposiciones:
•
normativas nacionales y regionales vigentes re-
Saturn FIVE
("Anforderungen an
und
regionale
Unfal-
"Requisitos del
lacionadas con la prevención de accidentes y
seguridad;
•
señales de peligro y de seguridad ubicadas en
el producto;
•
toda la demás documentación relacionada re-
specto al diseño, las instrucciones para la puesta
en servicio y para la instalación y los esquemas
de conexión;
•
no monte, instale o ponga en servicio productos
averiados;
•
Asegúrese e que el ventilador se instale con los
dispositivos de control y protección adicionales.
USO
Obrigações do utilizador
O utilizador deve certificar-se que as advertênc-
ias sobre segurança são observadas e respeitadas.
Certificar-se que a documentação é lida integralmen-
te e compreendida pelos funcionários destacados
para o funcionamento, bem como pelas pessoas que
operam de modo independente sobre o ventilador.
Os trabalhos elencados de seguida devem ser rea-
lizados apenas por pessoal especializado
tos do pessoal" p.
29): instalação e montagem,
ligações, colocação em serviço, uso, manutenção
periódica e extraordinária, colocação fora de serviço,
desmontagem e eliminação.
Certificar-se que são respeitadas as seguintes dispo-
sições:
•
normas vigentes nacionais e regionais de pre-
venção de acidentes e de segurança;
•
sinais de perigo e de segurança colocados no
produto;
•
todas as outras documentações de conceção re-
spetivas, as instruções para colocação em fun-
cionamento e para a instalação e os esquemas
de ligação;
•
não montar, instalar ou colocar em funcionamen-
to produtos danificados;
•
Certificar-se que o ventilador seja instalado com
dispositivos de controlo e proteção adicionais.
Conditions of use
The Saturn FIVE fan is intended for the movement of
air to control humidity and temperature in greenhou-
ses or animal farms, in extraction or internal recircu-
lation, not under pressure.
Saturn FIVE
("Requisi-
87
Publicidad
