Publicidad
Montaje de la tija con la bola de suspensión
Montagem do espigão do selim com a esfera de suspensão
Mounting the seat post with the suspension ball
Montage de la tige de selle avec la boule de suspension
(ES) Quitar el pasador y el clip de seguridad de la parte inferior de la tija. Aflojar los tornillos de la bola de
suspensión. Desliza la bola hacia abajo y quita el pasador.
(PT) Retirar a presilha e o clip de segurança do posto. Desaperte os parafusos da esfera de suspensão.
Deslizar a bola para baixo e remover o clip.
(EN) Remove the locking pin and clip from the bottom of the seat post. Loosen the screws on the suspen-
sion ball. Slide the ball down and remove the locking pin.
(FR) Retirez la goupille et le clip de sécurité du bas de la tige de la selle. Desserrez les vis de la boule de
suspension. Faites glisser la boule vers le bas et retirez la goupille.
(ES) Pasar el embellecedor, el aro decorativo y el florón por la tija y pase los cables del motor a través de la
tija. Vuelva a colocar la bola de suspensión.
(PT) Passar o fleuron, o anel decorativo e o acabamento decorativo sobre o poste e passar os cabos do
motor através do poste. Recolocar a bola de suspensão.
(EN) Pass the trim, decorative ring and fleuron through the downroad and pass the motor cables through
the downroad. Replace the suspension ball.
(FR) Faire passer la garniture, l'anneau décoratif et la rosette sur la tige de la selle et faire passer les câbles
du moteur à travers la tige de la selle. Remettez la boule de suspension en place.
Publicidad
