Publicidad
Colgar el ventilador
Pendurar o ventilador
Hang the fan
Pendure o ventilador
(ES) Antes de colgar el ventilador afloje los 2 tornillos de
la base del soporte de montaje. Cuelgue el ventilador
de la bola de suspensión en el soporte y gírela hasta
encajarla en la orejeta del soporte.
(PT) Antes de pendurar o ventilador, desapertar os dois
parafusos na base do suporte de montagem. Pendurar
a ventoinha da bola de suspensão no suporte e rodá-la
até que ela encaixe na argola do suporte.
(EN) Before hanging the fan loosen the two screws at
the base of the mounting bracket. Hang the fan from
the suspension ball in the bracket and turn it until it clic-
ks into the bracket lug.
(FR) Avant de suspendre le ventilateur, desserrez les
deux vis à la base du support de montage. Accrochez
le ventilateur à la boule de suspension du support et
tournez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans l'ergot du
support.
(ES) Fije la estructura de la tija, montada previamente, al motor. Retire
el pasador del motor y afloje los dos tornillos, coloque la estructura
en la base y sujétela con el pasador y el clip de seguridad y vuelva a
apretar los dos tornillos.
(PT) Fixar a estrutura pré-montada de downrod ao motor. Retirar o pino
de bloqueio do motor e desapertar os dois parafusos, colocar a estrutu-
ra sobre a base e fixá-la com o pino de bloqueio e o clip de segurança e
apertar novamente os dois parafusos.
(EN) Attach the pre-assembled downrod structure to the motor. Remo-
ve the locking pin from the motor and loosen the two screws, place the
structure on the base and secure it with the locking pin and safety clip
and retighten the two screws.
(FR) Fixez la structure de la tige pré-assemblée au moteur. Retirez la
goupille de verrouillage du moteur et desserrez les deux vis, placez la
structure sur la base et fixez-la avec la goupille de verrouillage et le clip
de sécurité, puis resserrez les deux vis.
x2
Publicidad
