Publicidad
ISTRUZIONE D'IMPIEGO - OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION - ISTRUCCIONES DE EMPLEO - BEDIENUNGSANWEISUNG
Gestione allarmi
Alarms control - Gestion des alarmes - Gestión alarmas - Alarmsteuerung
Avaria
Mancata ricarica batterie modulo elettronico.
Breakdown
The batteries in the electronic module do not recharge.
Avarie
Non recharge des batteries du module électronique.
Avería
Falta recarga baterías módulo electrónico.
Störung
Kein Laden der Batterie im Elektronikmodul.
B A T T E R I A I N A V A R I A - B A T T E R Y F A U L T - B A T T E R I E E N A V A R I E
B A T E R Í A E N A V E R Í A - B A T T E R I E S T Ö R U N G
È in corso un guasto nel circuito elettronico del centralino.
Rivolgersi ad un tecnico autorizzato, per la sostituzione della batteria (pag. 72).
A breakdown has occurred in the electronic circuit of the control system.
Contact an authorized technician, to replace the battery (page 72).
Il y a une défaillance dans le circuit électronique du central.
S'adresser à un technicien agréé pour faire remplacer la batterie (page 72).
Hay en curso una avería en el circuito electrónico de la central.
Contacte a un técnico autorizado, para la sustitución de la batería (pág. 72).
Es liegt ein Defekt im Elektronikkreis der Steuerung vor.
Wenden Sie sich für den Austausch der Batterie an einen autorisierten Elektriker (Seite 72).
58
Publicidad
