Página 1 S O U N D BA R 5 5 0...
Página 2 IM P ORTA NT SAF ETY IN STRU CTI O NS Please read and keep all safety, security, and use instructions. Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements.
Página 3 Refer to the owner’s guide that came with your TV or monitor and install in accordance with the manufacturer’s instructions. • Due to ventilation requirements, Bose does not recommend placing the product in a confined space such as in a wall cavity or in an enclosed cabinet.
Página 4 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED Canada license-exempt RSS standard(s).
Página 5 Bluetooth button on standby mode. the remote then selecting the soundbar in your mobile device Bluetooth list or by using the Bose app. Deactivate by clearing the pairing list by pressing and holding the Bluetooth button on the remote for 10 seconds.
Página 6 Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Phone Number: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.10, Sec.
Página 7 The serial and model numbers are located on the back of the soundbar. Serial number: ________________________________________________________________ Model number: 439269 Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to worldwide.Bose.com/ProductRegistration worldwide.Bose.com/ProductRegistration Security Information This product is capable of receiving automatic security updates from Bose.
Página 8 L ICE NS E D IS C LO S URE S To view the license disclosures that apply to the third-party software packages included as components of your Bose Soundbar 550 product: 1. On the remote, press and hold the Play/Pause button F and Volume up button H for 5 seconds.
Página 9 Connect the soundbar to power ....................... 17 Network standby ............................17 BOSE APP SETUP Download the Bose app ........................18 EXISTING BOSE APP USERS Add the soundbar to an existing account..................19 Connect to a different Wi-Fi® network ................... 19 SOUNDBAR CONTROLS Remote functions ............................
Página 10 C ON TE N TS WORKS WITH AMAZON ALEXA Access Amazon Alexa ..........................25 WORKS WITH GOOGLE ASSISTANT Access Google Assistant ........................26 Use your voice ..........................26 Use your phone ..........................26 STREAM AUDIO WITH AIRPLAY Stream audio from the Control Center ................... 27 Stream audio from an app ........................
Página 11 SimpleSync™ technology ........................33 Benefits .............................. 33 Compatible products ........................33 Connect using the Bose app ..................... 34 Reconnect a Bose SoundLink Bluetooth speaker or Bose headphones ......34 CARE AND MAINTENANCE Update the soundbar ..........................35 Replace the remote battery ......................... 35 Clean the soundbar ..........................
Página 12 Optical cable * May ship with multiple power cords. Use the power cord for your region. NOTE: If any part of the product is damaged, don’t use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Visit: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550...
Página 13 D OL BY AT MO S® T EC HN O LO GY The Bose Soundbar 550 supports Dolby Atmos® technology. The soundbar uses up-firing and side-firing speakers to deliver high-quality sound from all directions, achieving a superb, immersive, and fully-encompassing surround-sound experience.
Página 14 S OU ND BA R P L AC E M E NT RECOMMENDATIONS • Place the soundbar below and in front of the TV (preferred) or above your TV with the front of the soundbar facing into the room. • For best sound quality, make sure the up-firing speakers on the top of the soundbar and the side-firing speakers on the side of the soundbar aren’t blocked.
Página 15 S OU ND BA R P L AC E M E NT S OU ND BA R P L AC E M E NT WALL MOUNT THE SOUNDBAR You can mount the soundbar on a wall. To purchase the Bose Soundbar Wall Bracket, contact your authorized Bose dealer. Visit: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550...
Página 16 NOTE: If you remove the soundbar from the wall, repeat to return the soundbar to default audio settings. TIP: You can also adjust audio for wall mounting using the Bose app. E N G...
Página 17 • Play or resume audio using your mobile device or using the Bose app. • Talk to your Amazon Alexa Built-In device or your Google Assistant-enabled device. NOTE: You can disable the standby timer using the Bose app. You can access this option from the Settings menu. E N G...
Página 18 B OS E A P P S ET U P The Bose app lets you set up and control the soundbar from any mobile device, such as a smartphone or tablet. Using the app, you can stream music, add music services, explore internet radio stations, enable Chromecast built-in, choose your voice prompt language, manage soundbar settings, and get new features.
Página 19 Connect to a different network if your network name or password has changed, or if you want to change or add another network. 1. On the remote, press and hold the Mute button A and Bose app button m until the light bar glows amber.
Página 20 S OU ND BA R C O NTRO LS The soundbar controls are located on the top of the soundbar and on the remote. TIP: You can also control your soundbar using the Bose app. REMOTE FUNCTIONS Use the remote to control the soundbar, select the source, and manage Bluetooth connections.
Página 21 To toggle between auto-wake and default power settings, press and hold I for 10 seconds until you hear a tone and the light bar pulses white twice. TIP: You can also control auto-wake using the Bose app. You can access this option from the Settings menu.
Página 22 S OU ND BA R C O NTRO LS Sources On the remote, press the appropriate button (TV O, Bluetooth l, or Bose app m) to select the source. TIP: You can also use the Bose app to select a source.
Página 23 S O U ND BAR C O NT RO LS S OU ND BA R C O NTRO LS Media playback and volume FUNCTION WHAT TO DO Press F . NOTES: Play/Pause • When audio is paused, two lights in the center of the light bar glow solid white until audio resumes.
Página 24 Press b. Skip forward Double-press b. Skip back Triple-press b. ADJUST THE AUDIO To adjust the bass, treble, center channel, height channel, and surround channels, use the Bose app. You can access these options from the Settings menu. E N G...
Página 25 If you have a separate device with Alexa Built-In connected to your network, you can control the soundbar from that device with voice commands. To set up voice control, enable the skill and link your Alexa account to your Bose account. Then just ask Alexa to play music.
Página 26 Family Room”. NOTES: • Make sure you say the soundbar name you assigned in the Bose app. If multiple soundbars have the same name, use the name assigned in the Google Assistant app or change the name in the Bose app.
Página 27 ST REA M AU D IO W I TH A IRP L AY The soundbar is capable of playing AirPlay 2 audio, which allows you to quickly stream audio from your Apple device to the soundbar or multiple speakers. NOTES: •...
Página 28 NOTE: The Bluetooth menu is usually found in the Settings menu. 3. Select your soundbar from the device list. NOTE: Look for the name you entered for your soundbar in the Bose app. If you didn’t name your soundbar, the default name appears.
Página 29 B LUETO OTH C O NN ECT I ON S DISCONNECT A MOBILE DEVICE Use the Bose app to disconnect your mobile device. TIP: You can also use Bluetooth settings on your mobile device. Disabling the Bluetooth feature disconnects all other devices.
Página 30 S OU ND BA R STAT U S The LED light bar located on the front of the soundbar shows the soundbar status. Light bar NOTE: The light bar displays one status at a time of the selected source. WI-FI STATUS Shows the Wi-Fi connection status of the soundbar.
Página 31 White light slides from Downloading update right to left White light slides from Updating soundbar left to right Request is temporarily Pulses red 4 times unavailable - try again later Error - contact Bose Solid red customer service E N G...
Página 32 ADVA NCE D F EATURE S DISABLE/ENABLE WI-FI CAPABILITY On the remote, press and hold the Mute button A and Bluetooth button l until the light bar pulses white twice then fades to black. E N G...
Página 33 SPEAKER OR BOSE HEADPHONES USING SIMPLESYNC™ TECHNOLOGY With Bose SimpleSync™ technology, you can connect certain Bose SoundLink Bluetooth speakers or Bose headphones to the soundbar for a new way to hear your music and movies. Benefits • A personal TV listening experience: Listen to TV without disturbing others by connecting your Bose headphones to the soundbar.
Página 34 CO NNECT BO S E P RO D U CTS Connect using the Bose app To connect your Bose SoundLink Bluetooth speaker or Bose headphones to the soundbar, use the Bose app. For more information, visit: support.Bose.com/SB550Grouping support.Bose.com/SB550Grouping NOTES: • Make sure that the product you’re connecting is powered on, within 30 ft (9 m) of the soundbar, and ready to connect to another device.
Página 35 CA RE AND M A I NTE N A NC E UPDATE THE SOUNDBAR The soundbar updates automatically when connected to the Bose app and your Wi-Fi network. REPLACE THE REMOTE BATTERY NOTE: For more information, “WARNINGS/CAUTIONS” on page 2.
Página 36 CA RE AND M A I NTE N A NC E 2. Insert the new battery flat side up, with the H symbol facing up. NOTE: Use only an agency approved (e.g., UL) CR2032 or DL2032 3-volt lithium battery. 3. Reset the cover and turn it right (clockwise) to lock in place. E N G...
Página 37 • Do NOT use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia, or abrasives. • Do NOT allow objects to drop into any openings. REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service. Visit: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 LIMITED WARRANTY The soundbar is covered by a limited warranty.
Página 38 If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms and solutions to common problems. You can also access troubleshooting articles, videos, and other resources at: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 If you are unable to resolve your issue, contact Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM SOLUTION Use your TV’s HDMI ARC port.
Página 39 Make sure the content you are playing is supported by Dolby Atmos. Audio isn’t playing in Check the Bose app Now Playing screen to make sure the audio is Dolby Atmos streaming in Dolby Atmos. If it’s not streaming in Dolby Atmos, make sure the advanced audio settings of your TV are allowing Dolby Atmos to pass through to the soundbar.
Página 40 Unplug the power cords for the soundbar and optional bass module or surround speakers, wait 30 seconds, and plug them firmly into a live AC (mains) outlet. Check the Advanced CEC setting in the Bose app. You can access this option from the Settings menu. For more information, visit: support.Bose.com/SB550_CEC support.Bose.com/SB550_CEC...
Página 41 Make sure the software is current in the Bose app. bass module or surround speakers Adjust the bass level using the Bose app (see page 24). Switch to a different source (see page 22). Make sure that the soundbar’s HDMI cable is inserted into a port on your TV labeled HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel), not a standard HDMI port.
Página 42 Disable CEC on your source. Refer to the source owner’s guide. source after a delay In the Bose app, select the correct network name, and enter the network password (case-sensitive). Make sure the soundbar and your mobile device are connected to the same Wi-Fi network.
Página 43 Make sure you have a Google Assistant-enabled device connected to your network (see page 26). Make sure you say the name you assigned in the Bose app. Make sure Chromecast built-in is enabled in the Bose app (see page 26).
Página 44 Bose SoundLink Make sure Sync with Group is enabled in the Bose app (see Bluetooth speaker or page 18). You can access this option from the Settings menu. Bose headphones Install any available software updates for your speaker or headphones.
Página 45 The soundbar reboots. When the reset is complete, the light bar glows solid amber. 2. To restore the soundbar’s network and audio settings, launch the Bose app on your mobile device and add the soundbar to your network (see “Add the soundbar to an existing account”...
Página 46 AP P E ND IX: S ETU P RE F E RE N C E CONNECTION OPTIONS Connect the soundbar to your TV using one of the following connection options: • Option 1 (preferred): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) or ARC •...
Página 47 A P P E ND IX: S ET UP RE F E RE NC E CONNECT THE SOUNDBAR TO YOUR TV After choosing an audio cable, connect the soundbar to your TV. Option 1 (preferred): HDMI eARC or ARC 1. Insert one end of the HDMI cable into your TV’s HDMI eARC or ARC port. 2.
Página 48 AP P E ND IX: S ETU P RE F E RE N C E Option 2: Optical If your TV doesn’t have an HDMI eARC (or ARC) port, use the optical cable to connect the soundbar to your TV. 1.
Página 49 A P P E ND IX: S ET UP RE F E RE NC E CHECK FOR SOUND 1. Power on your TV using your TV remote. 2. In the audio section of your TV’s menu, turn off your TV speakers. NOTE: Refer to your TV owner’s guide for more information.
Página 50 VI GTIGE S IK KE RH E D S I NSTRUKTI O N E R Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver.
Página 51 • Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at komme til. • Brug kun den medfølgende hardware til montering af dette produkt: Bose Soundbar Wall Bracket. • Når du placerer produktet, skal du sørge for, at det ikke blokerer nogen ventilationsåbninger på...
Página 52 • Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet. • Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr.
Página 53 < 2,0 W kabelforbundne netværksporte er tilsluttet, og alle trådløse netværksporte er aktiveret, ved input på 230 V/50 Hz Wi-Fi®: Aktivér ved hjælp af Bose-appen. Deaktiveres ved at trykke på Lydløs- og Bluetooth-knapperne på fjernbetjeningen samtidig og holde dem nede.
Página 54 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
Página 55 Serie- og modelnumre kan findes bag på soundbaren. Serienummer: ________________________________________________________________ Modelnummer: 439269 Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til worldwide.Bose.com/ProductRegistration worldwide.Bose.com/ProductRegistration Sikkerhedsoplysninger Dette produkt er i stand til at modtage automatiske sikkerhedsopdateringer fra Bose.
Página 56 LIC E NS O P LYS NI NG E R Sådan får du vist de licensmeddelelser, der gælder for de tredjepartssoftwarepakker, som er inkluderet som komponenter i dit Bose Soundbar 550-produkt: 1. På fjernbetjeningen skal du trykke på knappen Afspil/Pause F og Lydstyrke op H og holde dem nede i 5 sekunder.
Página 57 KONFIGURATION AF SOUNDBAREN Tilslut soundbaren til lysnettet ......................17 Netværk er på standby .......................... 17 OPSÆTNING AF BOSE-APPEN Download Bose-appen .......................... 18 EKSISTERENDE BRUGERE AF BOSE-APPEN Tilføj soundbaren til en eksisterende konto .................. 19 Opret forbindelse til et andet Wi-Fi®-netværk ................19 SOUNDBARBETJENINGSFUNKTIONER Fjernbetjeningsfunktioner ........................
Página 58 IND H OL D FUNGERER MED AMAZON ALEXA Få adgang til Amazon Alexa ......................... 25 FUNGERER SAMMEN MED GOOGLE ASSISTENT Få adgang til Google Assistent ......................26 Brug din stemme ..........................26 Brug din telefon ..........................26 STREAM LYD MED AIRPLAY Stream lyd fra Kontrolcenter .......................
Página 59 SimpleSync™-teknologi ...................... 33 Fordele ..............................33 Kompatible produkter ........................33 Tilslut ved hjælp af Bose-appen....................34 Tilslut en Bose SoundLink Bluetooth-højttaler eller Bose-hovedtelefoner igen ... 34 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Opdater soundbaren ..........................35 Udskift fjernbetjeningens batteri ...................... 35 Rengøring af soundbar...........................
Página 60 HDMI-kabel Optisk kabel * Leveres muligvis med flere netledninger. Anvend netledningen til din region. BEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550...
Página 61 D OL BY ATM O S ® -T E KNO LO G I Bose Soundbar 550 understøtter Dolby Atmos®-teknologi. Soundbaren bruger up- firing og side-firing højttalere til at levere lyd i høj kvalitet fra alle retninger for at opnå en enestående, fordybende og fuldt omsluttende surroundsoundoplevelse.
Página 62 P LACE RING A F S O UN D BA R ANBEFALINGER • Placer soundbaren under og foran tv’et (anbefales) eller over dit tv, så soundbarens front vender ud i rummet. • For at få den bedste lydkvalitet skal du sørge for, at up-firing højttalerne oven på soundbaren og side-firing højttalerne på...
Página 63 PL AC E RING A F S O UN D BA R PL AC E RING A F S O UN D BA R MONTERING AF SOUNDBAR PÅ VÆGGEN Du kan montere soundbaren på væggen. Du kan købe Bose Soundbar Wall Bracket hos din autoriserede Bose-forhandler. Besøg: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550...
Página 64 BEMÆRK: Hvis du fjerner soundbaren fra væggen, skal du gentage dette for at få standardlydindstillingerne gendannet på soundbaren. TIP: Du kan også justere lyden til vægmontering ved hjælp af Bose-appen. D A N...
Página 65 • Tryk på tænd/sluk-knappen I, en kildeknap (se side 22) eller knappen Afspil/Pause F (se side 20) på fjernbetjeningen. • Afspil eller start lyden igen ved hjælp af din mobile enhed eller med Bose-appen. • Tal til din enhed med Amazon Alexa Built-In eller din Google Assistent- aktiverede enhed.
Página 66 O P SÆTNING A F BO S E -A P P E N Med Bose-appen kan du indstille og betjene soundbaren fra en hvilken som helst mobil enhed som f.eks. en smartphone eller tablet. Ved hjælp af appen kan du streame musik, tilføje musiktjenester, udforske internetradiostationer, aktivere Chromecast built-in, vælge sprog til talemeddelelser,...
Página 67 KO NFIG U RAT ION A F S OU ND BA RE N TILFØJ SOUNDBAREN TIL EN EKSISTERENDE KONTO Du kan tilføje din Bose Soundbar 550 ved at åbne Bose-appen og tilføje din soundbar. OPRET FORBINDELSE TIL ET ANDET WI-FI-NETVÆRK Opret forbindelse til et andet netværk, hvis dit netværksnavn eller adgangskoden er...
Página 68 S O U ND BARBETJEN IN G S F U NKT IO N E R Soundbarens betjeningsfunktioner findes øverst på soundbaren og på fjernbetjeningen. TIP: Du kan også betjene din soundbar ved hjælp af Bose-appen. FJERNBETJENINGSFUNKTIONER Brug fjernbetjeningen til at betjene soundbaren, vælge kilden og administrere Bluetooth-forbindelserne.
Página 69 I og holde den nede i 10 sekunder, indtil du hører en tone, og lyslinjen blinker hvidt to gange. TIP: Du kan også styre automatisk opvågnen ved hjælp af Bose-appen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger.
Página 70 S O U ND BARBETJEN IN G S F U NKT IO N E R Kilder Du skal trykke på den relevante knap (tv O, Bluetooth l eller Bose-appen m) på fjernbetjeningen for at vælge kilden. TIP: Du kan også bruge Bose-appen til at vælge en kilde.
Página 71 S OU ND BA RB ETJEN IN G S F U NKT IO N E R S O U ND BARBETJEN IN G S F U NKT IO N E R Medieafspilning og lydstyrke FUNKTION GØR FØLGENDE Tryk på F. BEMÆRKNINGER: Afspil/pause •...
Página 72 Dobbelttryk på b. Gå tilbage Tryk tre gange på b. JUSTERING AF LYDEN Hvis du vil justere bassen, diskanten, centerkanalen, højdekanalen og surroundkanalerne, skal du bruge Bose-appen. Du kan få adgang til disse muligheder i menuen Indstillinger. D A N...
Página 73 • For at kunne få adgang til Alexa-funktionalitet skal du have en separat Alexa Built-In-enhed og en Wi-Fi-forbindelse. • Sørg for at sige det soundbarnavn, som du tildelte i Bose-appen. Hvis flere enheder har det samme navn, skal du bruge det navn, der er tildelt i Alexa-appen, eller ændre navnet i Bose-appen.
Página 74 Prøv for eksempel at afspille din yndlingsmusik. Sig blot ”Hey Google, afspil min træningsafspilningsliste i Familierummet". BEMÆRKNINGER: • Sørg for at sige det soundbarnavn, som du tildelte i Bose-appen. Hvis flere soundbarer har det samme navn, skal du bruge det navn, der er tildelt i Google Assistent-appen, eller ændre navnet i Bose-appen.
Página 75 ST REAM LY D ME D A IRP L AY Soundbaren er i stand til at afspille AirPlay 2-lyd, hvilket giver dig mulighed for hurtigt at streame lyd fra din Apple-enhed til soundbaren eller flere højttalere. BEMÆRKNINGER: • For at kunne bruge AirPlay 2 skal du have en Apple-enhed, der kører iOS 11.4 eller nyere.
Página 76 2. På mobilenheden skal du aktivere Bluetooth-funktionen. BEMÆRK: Bluetooth-menuen findes normalt i menuen Indstillinger. 3. Vælg soundbar fra enhedslisten. BEMÆRK: Led efter det navn, du angav for din soundbar i Bose-appen. Hvis du ikke gav soundbaren et navn, vises standardnavnet. Bose Soundbar 550 Når tilslutningen er gennemført, hører du en tone, og lyslinjen lyser hvidt og...
Página 77 B LUETO OTH - FORB IND E LS E R FRAKOBLING AF EN MOBIL ENHED Brug Bose-appen til at frakoble din mobile enhed. TIP: Du kan også bruge Bluetooth-indstillinger på din mobile enhed. Hvis du deaktiverer Bluetooth-funktionen, frakobles alle andre enheder.
Página 78 STAT U S FO R S O UN D BA R LED-lyslinjen, som er placeret på soundbarens forside, viser status for soundbaren. Lyslinje BEMÆRK: Lyslinjen viser én status ad gangen for den valgte kilde. WI-FI-STATUS Viser status for soundbarens Wi-Fi-forbindelse. LYSLINJENS AKTIVITET SYSTEMTILSTAND Opretter forbindelse...
Página 79 Hvidt lys glider fra højre Henter opdatering mod venstre Hvidt lys glider fra Opdaterer soundbar venstre mod højre Anmodning er Blinker rødt 4 gange midlertidigt utilgængelig – prøv igen senene Fejl. Kontakt Bose Lyser rødt konstant kundeservice D A N...
Página 80 AVA NC E RE D E F UN KTI O NE R DEAKTIVER/AKTIVÉR WI-FI-FUNKTION På fjernbetjeningen skal du trykke på lydløs-knappen A og Bluetooth-knappen l og holde dem nede, indtil lyslinjen blinker hvidt to gange og derefter nedtoner til sort. D A N...
Página 81 ELLER BOSE-HOVEDTELEFONER VED HJÆLP AF SIMPLESYNC™-TEKNOLOGI Med Bose SimpleSync™-teknologien kan du tilslutte visse Bose SoundLink Bluetooth- højttalere eller Bose-hovedtelefoner til soundbaren for at opleve en ny måde at høre musik og film på. Fordele • En personlig tv-lytteoplevelse: Lyt til tv uden at forstyrre andre ved at tilslutte dine Bose-hovedtelefoner til soundbaren.
Página 82 TILS LU T P ROD UKT E R F RA BO S E Tilslut ved hjælp af Bose-appen Hvis du vil tilslutte din Bose SoundLink Bluetooth-højttaler eller dine Bose- hovedtelefoner til soundbaren, skal du bruge Bose-appen. Du kan finde flere oplysninger her: support.Bose.com/SB550Grouping...
Página 83 P LEJE OG VE D L IG E HO L D E LSE OPDATER SOUNDBAREN Soundbaren opdateres automatisk, når den er tilsluttet Bose-appen og dit Wi-Fi- netværk. UDSKIFT FJERNBETJENINGENS BATTERI BEMÆRK: Du kan finde flere oplysninger under “ADVARSLER/ FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER” på side 2.
Página 84 P LEJE OG VE D L IG E HO L D E LSE 2. Sæt det nye batteri i med den flade side op, så H-symbolet vender opad. BEMÆRK: Brug kun et CR2032 eller DL2032 3-volt litium batteri, der er godkendt af myndighederne (f.eks.
Página 85 BEGRÆNSET GARANTI Soundbaren er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på worldwide.Bose.com/Warranty worldwide.Bose.com/Warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti. Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner på worldwide.Bose.com/ProductRegistration worldwide.Bose.com/ProductRegistration. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede garanti.
Página 86 Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer og løsninger på almindelige problemer. Du kan også få adgang til artikler om fejlfinding, videoer og andre ressourcer på: support.Bose.com/SB550 Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem. Besøg: worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM LØSNING...
Página 87 Afinstaller Bose-appen på din mobile enhed, og geninstaller derefter appen (se side 18). Soundbaren er ikke Sørg for, at deling er aktiveret på soundbaren, ved hjælp af Bose-appen. synlig, så den kan Kontrollér, at soundbaren og din mobile enhed er tilsluttet til det tilføjes til en anden...
Página 88 Fjern netledningerne til soundbaren og basmodulet (tilbehør) eller surroundhøjttalerne (tilbehør), vent 30 sekunder, og sæt dem godt fast i en fungerende stikkontakt. Kontrollér den avancerede CEC-indstilling i Bose-appen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger. Du kan finde flere oplysninger her: support.Bose.com/SB550_CEC support.Bose.com/SB550_CEC...
Página 89 -basmodulet Sørg for, at softwaren er opdateret i Bose-appen. eller de trådløse Juster basniveauet ved hjælp af Bose-appen (se side 24). surroundhøjttalere Skift til en anden kilde (se side 22). Sørg for, at soundbarens HDMI-kabel er sat i en port på dit tv, som er mærket HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel), ikke en...
Página 90 Deaktiver CEC på din kilde. Se brugervejledningen til kilden. forsinkelse I Bose-appen skal du vælge det korrekte netværksnavn og indtaste adgangskoden til netværket (der er forskel på store og små bogstaver). Kontrollér, at soundbaren og din mobile enhed er tilsluttet til det samme Wi-Fi-netværk.
Página 91 Sørg for, at du har en enhed, der understøtter Amazon Alexa, tilsluttet dit netværk (se side 25). Sørg for at sige det navn, som du tildelte i Bose-appen. Tilslut din mobile enhed til Wi-Fi. Amazon Alexa Kontrollér, om du er i et land, hvor Amazon Alexa er tilgængelig kan ikke betjene (se side 25).
Página 92 Indstillinger. hovedtelefoner Installer eventuelle tilgængelige softwareopdateringer for din højttaler eller dine hovedtelefoner. Du kan søge efter opdateringer ved at åbne den relevante Bose-app for dit produkt på din mobile enhed eller besøge btu.Bose.com btu.Bose.com på din computer. D A N...
Página 93 Soundbaren genstarter. Når nulstillingen er færdig, lyser lyslinjen gult. 2. Start Bose-appen på din mobile enhed, og tilføj soundbaren til dit netværk (se “Tilføj soundbaren til en eksisterende konto” på side 19) for at gendanne soundbarens netværks- og lydindstillinger.
Página 94 AP PE ND IKS : RE F E RE N C E TIL O P SÆTN IN G TILSLUTNINGSMULIGHEDER Slut soundbaren til dit tv ved hjælp af en af følgende tilslutningsmuligheder: • Mulighed 1 (anbefales): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) eller ARC •...
Página 95 AP PE ND IKS : RE F E RE N C E TIL O P SÆTN IN G TILSLUTNING AF SOUNDBAREN TIL DIT TV Slut soundbaren til dit tv, efter at du har valgt et lydkabel. Mulighed 1 (anbefales): HDMI eARC eller ARC 1.
Página 96 AP PE ND IKS : RE F E RE N C E TIL O P SÆTN IN G Mulighed 2: Optisk Hvis dit tv ikke har en HDMI eARC-port (eller ARC-port), kan du bruge det optiske kabel til at slutte soundbaren til dit tv. 1.
Página 97 AP PE ND IKS : RE F E RE N C E TIL O P SÆTN IN G TJEK LYDEN 1. Tænd dit tv ved hjælp af din tv-fjernbetjening. 2. I lydsektionen i tv’ets menu skal du slukke dine tv-højttalere. BEMÆRK: Se brugervejledningen til dit tv for at få...
Página 98 Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter: www.Bose.com/compliance...
Página 99 • Verwenden Sie für die Montage dieses Produkts nur die folgenden Befestigungsmittel: Bose Soundbar Wall Bracket. • Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Produkts, dass es keine Belüftungsöffnungen am Fernsehgerät oder Monitor blockiert. Sehen Sie in der mit dem Fernsehgerät oder Monitor mitgelieferten Bedienungsanleitung nach und installieren Sie es gemäß...
Página 100 • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Página 101 < 2,0 W drahtgebundenen Netzwerkanschlüsse verbunden und alle drahtlosen Netzwerkanschlüsse aktiviert sind, bei einem Eingang von 230 V/50 Hz Wi-Fi®: Sie können dies mithilfe der Bose App aktivieren. Sie können dies durch gleichzeitiges Gedrückthalten der Mute- und Bluetooth-Tasten auf der Fernbedienung deaktivieren.
Página 102 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
Página 103 Die Serien- und Modellnummern befinden sich an der Rückseite der Soundbar. Seriennummer: _______________________________________________________________ Modellnummer: 439269 Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihr Bose-Produkt zu registrieren. Sie können dies ganz einfach auf worldwide.Bose.com/ProductRegistration worldwide.Bose.com/ProductRegistration Sicherheitshinweise Dieses Produkt kann automatische Sicherheitsupdates von Bose empfangen.
Página 104 L IZE NZVE RE IN BA RU NG E N Um die Lizenzvereinbarungen anzuzeigen, die für die Softwarepakete von Drittanbietern gelten, die als Komponenten Ihres Bose Soundbar 550-Produktpakets geliefert werden: 1. Halten Sie auf der Fernbedienung die Play/Pause-Taste F und die Taste zum Erhöhen der Lautstärke H 5 Sekunden lang gedrückt.
Página 105 EINRICHTEN DER SOUNDBAR Anschließen der Soundbar an den Strom..................17 Netzwerk-Standby ........................... 17 EINRICHTUNG DER BOSE APP Herunterladen der Bose App ....................... 18 BESTEHENDE BOSE APP-NUTZER Hinzufügen der Soundbar zu einem vorhandenen Konto............19 Mit einem anderen Wi-Fi®-Netzwerk verbinden ................ 19 SOUNDBAR-BEDIENELEMENTE Fernbedienungsfunktionen .........................
Página 106 INHA LT FUNKTIONIERT MIT AMAZON ALEXA Zugriff auf Amazon Alexa ........................25 KOMPATIBEL MIT GOOGLE ASSISTANT Zugriff auf Google Assistant ........................ 26 Bedienung per Sprache ....................... 26 Verwendung Ihres Telefons ......................26 AUDIO MIT AIRPLAY STREAMEN Audio vom Control Center streamen ....................27 Audio von einer App streamen ......................
Página 107 SimpleSync™-Technologie verbinden ..................... 33 Vorteile ..............................33 Kompatible Produkte ........................33 Mithilfe der Bose App verbinden ..................... 34 Bose SoundLink Bluetooth-Lautsprecher oder Bose-Kopfhörer erneut verbinden ..34 PFLEGE UND WARTUNG Aktualisieren der Soundbar ......................... 35 Austauschen der Fernbedienungsbatterie ................... 35 Reinigen der Soundbar ..........................
Página 108 * Kann mit mehreren Kabeln geliefert werden. Verwenden Sie das Netzkabel für Ihre Region. HINWEIS: Sollten Teile des Produkts beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 D E U...
Página 109 DO LBY ATM OS ® -TEC HN OLO G I E Die Bose Soundbar 550 unterstützt Dolby Atmos®-Technologie. Die Soundbar verwendet zusätzliche, nach oben und zur Seite gerichtete Lautsprecher, um hochwertigen Klang aus allen Richtungen zu liefern und so ein hervorragendes, intensives und umfassendes Surround-Sound-Erlebnis zu erreichen.
Página 110 AU FST E LLU NG D E R S OU ND BA R EMPFEHLUNGEN • Stellen Sie die Soundbar unter und vor dem Fernsehgerät (bevorzugt) oder über dem Fernsehgerät mit der Soundbar in Richtung Raum auf. • Für optimale Klangqualität sollten Sie darauf achten, dass die nach oben gerichteten Lautsprecher oben an der Soundbar und die zur Seite gerichteten Lautsprecher an der Seite der Soundbar nicht blockiert sind.
Página 111 AU FSTE L LU NG D E R S O U ND BA R WANDMONTAGE DER SOUNDBAR Sie können die Soundbar an der Wand montieren. Wenn Sie die Bose Soundbar Wall Bracket kaufen möchten, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Bose-Händler.
Página 112 Ton hören und die Lichtleiste zweimal weiß blinkt. HINWEIS: Wenn Sie die Soundbar von der Wand nehmen, wiederholen Sie dies, um die Standard-Audioeinstellungen der Soundbar wiederherzustellen. TIPP: Sie können außerdem den Ton für die Wandmontage mithilfe der Bose App anpassen. D E U...
Página 113 • Drücken Sie auf der Fernbedienung die Power-Taste I, die Quellentaste (siehe Seite 22) oder die Play/Pause-Taste F (siehe Seite 20). • Geben Sie Ton mithilfe Ihres Mobilgeräts oder der Bose App wieder oder setzen Sie die Tonwiedergabe fort. • Sprechen Sie mit Ihrem Amazon Alexa Built-In-Gerät oder Ihrem Google Assistant- fähigen Gerät.
Página 114 E INRICH TU NG D E R BO S E A P P Mit der Bose App können Sie die Soundbar von jedem Mobilgerät, z. B. einem Smartphone oder Tablet, aus steuern. Mithilfe der App können Sie Musik streamen, Musikdienste hinzufügen, Internet- Radiosender erkunden, Chromecast built-in aktivieren, die Sprache Ihrer Sprachbefehle auswählen, Soundbar-Einstellungen verwalten und neue Funktionen erhalten.
Página 115 E INRICH T E N D E R S OU ND BA R HINZUFÜGEN DER SOUNDBAR ZU EINEM VORHANDENEN KONTO Um Ihre Bose Soundbar 550 hinzuzufügen, öffnen Sie die Bose App und fügen Sie die Soundbar hinzu. MIT EINEM ANDEREN WI-FI-NETZWERK VERBINDEN Sie verbinden sich mit einem anderen Netzwerk, wenn sich der Netzwerkname oder das Passwort geändert haben oder Sie zu einem anderen Netzwerk wechseln oder ein...
Página 116 S O U ND BAR-B E D I E NE L E M E NT E Die Soundbar-Bedienelemente befinden sich oben an der Soundbar und auf der Fernbedienung. TIPP: Sie können die Soundbar außerdem mithilfe der Bose App steuern. FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN Verwenden Sie die Fernbedienung zum Steuern der Soundbar, wählen Sie die Quelle aus und verwalten Sie Bluetooth-Verbindungen.
Página 117 Sie die Power-Taste I 10 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Ton hören und die Lichtleiste zweimal weiß blinkt. TIPP: Sie können die automatische Aktivierung außerdem mithilfe der Bose App steuern. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen.
Página 118 S O U ND BAR-B E D I E NE L E M E NT E Quellen Drücken Sie auf der Fernbedienung die entsprechende Taste (TV O, Bluetooth l oder Bose App m), um die Quelle auszuwählen. TIPP: Sie können auch die Bose App verwenden, um eine Quelle auszuwählen. D E U...
Página 119 SO U NDBA R-B ED IE N E L E M E NT E S OU ND BA R-BE D IE N E L E M E NTE Medienwiedergabe und Lautstärke FUNKTION VORGEHENSWEISE Drücken Sie F. HINWEISE: • Wenn der Ton angehalten wurde, leuchten zwei Wiedergabe/Pause Lämpchen in der Mitte der Lichtleiste weiß, bis der Ton wiederhergestellt wird.
Página 120 Rückwärts springen Drücken Sie dreimal b. TON ANPASSEN Verwenden Sie die Bose App, um den Bass, die Höhen, den Center-Kanal, den Höhen- Kanal und die Surround-Kanäle anzupassen. Auf diese Optionen können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen. D E U...
Página 121 • Um auf die Alexa-Funktionen zuzugreifen, müssen Sie ein getrenntes Alexa Built-In- Gerät und eine Wi-Fi-Verbindung haben. • Stellen Sie sicher, dass Sie den Namen der Soundbar sagen, den Sie in der Bose App zugewiesen haben. Wenn mehrere Geräte denselben Namen haben, verwenden Sie den Namen, der in der Alexa App zugewiesen ist, oder ändern Sie den Namen in der...
Página 122 „Hey Google, gebe die Wiedergabeliste Mein Training im Familienraum wieder”. HINWEISE: • Stellen Sie sicher, dass Sie den Namen der Soundbar sagen, den Sie in der Bose App zugewiesen haben. Wenn mehrere Soundbars denselben Namen haben, verwenden Sie den Namen, der in der Google Assistant App zugewiesen ist, oder ändern Sie den Namen in der Bose App.
Página 123 AU DIO M IT AIRP L AY ST REA M E N Die Soundbar kann AirPlay-Audio wiedergeben, sodass Sie schnell Audio von Ihrem Apple-Gerät zur Soundbar oder zu mehreren Lautsprechern streamen können. HINWEISE: • Um AirPlay 2 zu verwenden, benötigen Sie ein Apple-Gerät mit iOS 11.4 oder später. •...
Página 124 HINWEIS: Das Bluetooth-Menü finden Sie normalerweise im Einstellungen-Menü. 3. Wählen Sie Ihre Soundbar aus der Geräteliste aus. HINWEIS: Suchen Sie nach dem Namen, den Sie in der Bose App für die Soundbar eingegeben haben. Wenn Sie Ihrer Soundbar keinen Namen gegeben haben, wird der voreingestellte Name angezeigt.
Página 125 BLU ETO OTH -VE RB I ND U NG E N EIN MOBILGERÄT TRENNEN Verwenden Sie die Bose App, um Ihr Mobilgerät zu trennen. TIPP: Sie können auch die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Mobilgerät verwenden. Durch Deaktivieren der Bluetooth-Funktion werden alle anderen Geräte getrennt.
Página 126 S O U ND BA R- STAT U S Die LED-Lichtleiste an der Vorderseite der Soundbar zeigt den Soundbar-Status an. Lichtleiste HINWEIS: Die Lichtleiste zeigt den Status jeweils einer ausgewählten Quelle an. WI-FI-STATUS Zeigt den Wi-Fi-Verbindungsstatus der Soundbar an. AKTIVITÄT DER LICHTLEISTE SYSTEMZUSTAND Verbindung zu Wi-Fi...
Página 127 Weißes Licht bewegt sich Soundbar wird von links nach rechts aktualisiert Wunsch ist zurzeit nicht Blinkt 4 Mal rot verfügbar, versuchen Sie es später erneut Fehler – Wenden Sie Leuchtet rot sich an den Bose- Kundendienst D E U...
Página 128 E RWE IT E RT E F UN KT IO NE N WI-FI-FUNKTION DEAKTIVIEREN/AKTIVIEREN Halten Sie auf der Fernbedienung die Mute-Taste A und die Bluetooth-Taste l gedrückt, bis die Lichtleiste zweimal weiß blinkt und dann zu schwarz übergeht. D E U...
Página 129 Vorteile • Ein persönliches Fernseh-Hörerlebnis: Hören Sie Fernsehsendungen, ohne andere zu stören, indem Sie Ihre Bose-Kopfhörer mit der Soundbar verbinden. Verwenden Sie unabhängige Lautstärkeregelungen an jedem Produkt, um die Soundbar leiser einzustellen oder stummzuschalten, während Sie über Ihre Kopfhörer weiterhin so laut hören, wie Sie möchten.
Página 130 • Sie können immer nur ein Produkt gleichzeitig mit der Soundbar verbinden. BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH-LAUTSPRECHER ODER BOSE- KOPFHÖRER ERNEUT VERBINDEN Verwenden Sie die Bose App, um die Soundbar wieder mit einem vorher verbundenen kompatiblen Bose Produkt zu verbinden. HINWEIS: Die Soundbar muss sich innerhalb der Reichweite (9 m) befinden und eingeschaltet sein.
Página 131 P F LEG E U N D WA RT UN G AKTUALISIEREN DER SOUNDBAR Die Soundbar wird automatisch aktualisiert, wenn sie mit der Bose App und Ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist. AUSTAUSCHEN DER FERNBEDIENUNGSBATTERIE HINWEIS: Weitere Informationen finden Sie unter „WARNUNGEN/ VORSICHTSMASSNAHMEN“...
Página 132 P F LEG E U N D WA RT UN G 2. Legen Sie eine neue Batterie mit dem Symbol H nach oben ein. HINWEIS: Verwenden Sie nur zugelassene (z. B. UL) CR2032 oder DL2032 3-V-Lithium-Batterien. 3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an und drehen Sie sie nach rechts (im Uhrzeigersinn), bis sie einrastet.
Página 133 • Verwenden Sie KEINE Lösungsmittel, Chemikalien und Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten. • Lassen Sie KEINE Gegenstände in Öffnungen fallen. ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Ersatzteile und Zubehör können über den Bose-Kundendienst bestellt werden. Besuchen Sie: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Auf die Soundbar wird eine übertragbare eingeschränkte Garantie gewährt.
Página 134 • Schließen Sie alle Kabel fest an. • Prüfen Sie den Zustand der Soundbar (siehe Seite 30). • Laden Sie die Bose App herunter und führen Sie die verfügbaren Software- Updates aus. • Beachten Sie beim Aufstellen der Soundbar die Aufstellungsrichtlinien (siehe Seite 14).
Página 135 Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und der Soundbar befinden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät kompatibel zur Bose App ist und die Mindestsystemanforderungen erfüllt. Sehen Sie für weitere Informationen Bose App im App-Store auf Ihrem Mobilgerät nach.
Página 136 Surround-Sound-Lautsprechern, warten Sie 30 Sekunden und schließen Sie sie an eine stromführende Netzsteckdose an. Sehen Sie in den erweiterten CEC-Einstellungen in der Bose App nach. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen“ aus zugreifen. Weitere Informationen finden Sie unter: support.Bose.com/SB550_CEC support.Bose.com/SB550_CEC...
Página 137 Stellen Sie sicher, dass das Bassmodul oder die Surround-Lautsprecher mit der Soundbar kompatibel sind (siehe Seite 33). Kein Ton vom Bassmodul oder Stellen Sie sicher, dass die Software in der Bose App aktuell ist. den Surround- Stellen Sie den Basspegel mithilfe der Bose App ein (siehe Seite 24). Lautsprechern Schalten Sie zu einer anderen Quelle um (siehe Seite 22).
Página 138 Verzögerung die Bedienungsanleitung der Quelle nach. falsche Quelle aus Wählen Sie in der Bose App den korrekten Netzwerknamen aus und geben Sie das Netzwerkpasswort (Groß-/Kleinschreibung beachten) ein. Vergewissern Sie sich, dass die Soundbar und das Mobilgerät mit demselben Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind.
Página 139 Stellen Sie sicher, dass ein Amazon Alexa-fähiges Gerät mit Ihrem Netzwerk verbunden ist (siehe Seite 25). Stellen Sie sicher, dass Sie den Namen sagen, den Sie in der Bose App zugewiesen haben. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit Wi-Fi. Amazon Alexa kann die Soundbar Sie müssen sich an einem Land befinden, in dem Amazon Alexa verfügbar...
Página 140 Um zu prüfen, ob Ihr Produkt kompatibel ist, besuchen Sie: einem verbundenen support.Bose.com/Groups Bose SoundLink Bluetooth- Stellen Sie sicher, dass „Mit Gruppe synchronisieren“ in der Bose App Lautsprecher aktiviert ist (siehe Seite 18). Auf diese Option können Sie vom Menü oder von Bose- „Einstellungen“ aus zugreifen.
Página 141 Lichtleiste gelb. 2. Um die Netzwerk- und Audioeinstellungen der Soundbar wiederherzustellen, starten Sie die Bose App auf Ihrem Mobilgerät und fügen Sie das System zum Netzwerk hinzu (siehe „Hinzufügen der Soundbar zu einem vorhandenen Konto“ auf Seite 19).
Página 142 ANH A NG: E INRIC HT UN G S REF E RE N Z ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Sie haben die folgenden zwei Möglichkeiten, um die Soundbar an Ihr Fernsehgerät anzuschließen: • Option 1 (bevorzugt): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) oder ARC •...
Página 143 ANH A NG: E INRIC HT UN G S REF E RE N Z ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR AN DAS FERNSEHGERÄT Schließen Sie nach Auswahl eines Audiokabels die Soundbar an das Fernsehgerät an. Option 1 (bevorzugt): HDMI eARC oder ARC 1. Schließen Sie ein Ende des HDMI-Kabels an den HDMI eARC- oder ARC- Anschluss des Fernsehgeräts an.
Página 144 ANH A NG: E INRIC HT UN G S REF E RE N Z Option 2: Optisch Wenn Ihr Fernsehgerät keinen HDMI eARC- (oder ARC-) Anschluss hat, verwenden Sie das optische Kabel, um die Soundbar an das Fernsehgerät anzuschließen. 1. Entfernen Sie die Schutzkappe von beiden Enden des optischen Kabels. ACHTUNG: Wenn Sie den Stecker mit angebrachter Kappe hineinstecken, kann dies den Stecker und/oder Anschluss beschädigen.
Página 145 ANH A NG: E INRIC HT UN G S REF E RE N Z ÜBERPRÜFEN DES TONS 1. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät mithilfe der Fernbedienung des Fernsehgeräts ein. 2. Schalten Sie im Audiobereich des Menüs Ihres Fernsehgeräts die Lautsprecher des Fernsehgeräts aus. HINWEIS: Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
Página 146 Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance...
Página 147 Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw tv of monitor en voer de installatie uit volgens de instructies van de fabrikant. • Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose af om het product in een besloten ruimte te plaatsen, zoals in een nis in de muur of een dichte kast.
Página 148 • Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Página 149 Bluetooth-knop te drukken en de soundbar te alle netwerken wordt de stand-bymodus ingeschakeld. selecteren in de Bluetooth-lijst van uw mobiele apparaat of door gebruik te maken van de Bose- app. Deactiveer door de koppellijst te wissen door op de afstandsbediening de Bluetooth- knop 10 seconden ingedrukt te houden.
Página 150 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
Página 151 Dit product kan automatische beveiligingsupdates van Bose ontvangen. Om de automatische beveiligingsupdates te ontvangen, dient u de productinstallatieprocedure in de Bose-app te voltooien en het product te verbinden met het internet. Als u de installatieprocedure niet voltooit, bent u zelf verantwoordelijk voor het installeren van de beveiligingsupdates die Bose ter beschikking stelt.
Página 152 Als u de bekendmakingen met betrekking tot licenties wilt weergeven die van toepassing zijn op de softwarepakketten van derden die deel uitmaken van het Bose Soundbar 550-product: 1. Houd op de afstandsbediening de knop Afspelen/Pauzeren F en de Volume hoger-knop H 5 seconden ingedrukt.
Página 153 De soundbar op het lichtnet aansluiten ..................17 Netwerk op stand-by ..........................17 INSTALLATIE MET DE BOSE-APP De Bose-app downloaden ........................18 BESTAANDE GEBRUIKERS VAN DE BOSE-APP De soundbar toevoegen aan een bestaand account ............... 19 Met een ander Wi-Fi®-netwerk verbinden ..................19 BEDIENING VAN DE SOUNDBAR Functies op de afstandsbediening ....................
Página 154 INH O UD WERKT MET AMAZON ALEXA Toegang tot Amazon Alexa ........................25 WERKT MET DE GOOGLE ASSISTENT Toegang tot de Google Assistent ....................... 26 Uw stem gebruiken ........................26 Uw telefoon gebruiken ......................... 26 AUDIO STREAMEN MET AIRPLAY Audio streamen via het bedieningspaneel ..................27 Audio streamen via een app ........................
Página 155 INH O UD INH O UD BOSE-PRODUCTEN VERBINDEN Accessoires aansluiten (optioneel) ....................33 Een Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker of Bose-hoofdtelefoon verbinden met SimpleSync™-technologie......................33 Voordelen ............................33 Compatibele producten ......................33 Verbinden via de Bose-app ......................34 Een Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker of Bose-hoofdtelefoon opnieuw verbinden ..........................
Página 156 * Kan worden geleverd met meerdere netsnoeren. Gebruik het netsnoer voor uw regio. OPMERKING: Als een deel van het product beschadigd is, mag u het product niet gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose- klantenservice. Ga naar: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550...
Página 157 DO LBY ATM OS ® -TEC HN OLO G I E De Bose Soundbar 550 ondersteunt Dolby Atmos®-technologie. Dankzij de op- en zijwaartse luidsprekers wordt u volledig omringd door hoogwaardig geluid, wat een sublieme en meeslepende surroundbeleving oplevert. OPMERKING: Om de Dolby Atmos-surroundbeleving te kunnen ervaren, sluit u de soundbar aan op de poort HDMI eARC of ARC op de tv (zie pagina 47).
Página 158 P L AATS ING VA N D E S OU ND BA R AANBEVELINGEN • Plaats de soundbar onder en voor de tv (bij voorkeur) of boven de tv, met de voorkant van de soundbar naar de kamer toe. • Voor een optimale geluidskwaliteit moet u ervoor zorgen dat de opwaartse luidsprekers aan de bovenkant van de soundbar en de zijwaartse luidsprekers aan de zijkant van de soundbar niet worden geblokkeerd.
Página 159 P L AATS ING VA N D E S O U ND BAR DE SOUNDBAR AAN DE MUUR BEVESTIGEN U kunt de soundbar aan een muur bevestigen. Neem contact op met uw erkende Bose-dealer als u de muurbeugel voor Bose-soundbars (Bose Soundbar Wall Bracket) wilt aanschaffen. Ga naar: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550...
Página 160 OPMERKING: Als u de soundbar van de muur verwijdert, herhaal dit dan om de soundbar terug te zetten op de standaardaudio-instellingen. TIP: U kunt het geluid ook bijstellen voor muurbevestiging via de Bose-app. D U T...
Página 161 • Speel audio af of hervat het afspelen met behulp van uw mobiele apparaat of via de Bose-app. • Praat met uw apparaat met Amazon Alexa Built-In of Google Assistent-apparaat. OPMERKING: U kunt de stand-bytimer uitschakelen via de Bose-app. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen. D U T...
Página 162 INSTAL LAT IE M ET D E B OS E -A P P Met de Bose-app kunt u de soundbar configureren en bedienen via een mobiel apparaat, zoals een smartphone of tablet. Via de app kunt u muziek streamen, muziekdiensten toevoegen, internetradiozenders verkennen, Chromecast built-in inschakelen, de taal voor gesproken mededelingen kiezen, de instellingen van de soundbar beheren en nieuwe functies downloaden.
Página 163 DE S OU NDBA R I NSTA L L E RE N DE SOUNDBAR TOEVOEGEN AAN EEN BESTAAND ACCOUNT Als u uw Bose Soundbar 550 wilt toevoegen, opent u de Bose-app en voegt u de soundbar toe. MET EEN ANDER WI-FI-NETWERK VERBINDEN Voer de volgende stappen uit als de naam of het wachtwoord van uw netwerk is gewijzigd of als u een ander netwerk wilt gebruiken of toevoegen.
Página 164 De bedieningsknoppen van de soundbar bevinden zich op de bovenkant van de soundbar en op de afstandsbediening. TIP: U kunt de soundbar ook bedienen via de Bose-app. FUNCTIES OP DE AFSTANDSBEDIENING Gebruik de afstandsbediening om de soundbar te bedienen, de bron te selecteren en Bluetooth-verbindingen te beheren.
Página 165 I 10 seconden ingedrukt totdat u een toon hoort en de lichtbalk twee keer wit pulseert. TIP: U kunt automatisch ontwaken ook in- of uitschakelen via de Bose-app. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen.
Página 166 BE D IE NING VA N D E S O UN D BA R Bronnen Druk op de afstandsbediening op de juiste knop (tv O, Bluetooth l of Bose m) om de gewenste bron te selecteren. TIP: U kunt ook de Bose-app gebruiken om een bron te selecteren.
Página 167 BE D IE NING VA N D E S OU ND BA R BE D IE NING VA N D E S O UN D BA R Afspelen en volume regelen FUNCTIE WAT TE DOEN Druk op F. OPMERKINGEN: • Wanneer het afspelen wordt gepauzeerd, branden Afspelen/Pauzeren twee lichtjes in het midden van de lichtbalk continu wit totdat het afspelen weer wordt hervat.
Página 168 Achteruit skippen Druk drie keer op b. DE AUDIO BIJSTELLEN Gebruik de Bose-app om de lage tonen, de hoge tonen, het middenkanaal, het hoogtekanaal en de surroundkanalen bij te stellen. Deze opties bevinden zich in het menu Instellingen. D U T...
Página 169 • Om toegang te krijgen tot de functionaliteit van Alexa, moet u een apart apparaat met Alexa Built-In en een Wi-Fi-verbinding hebben. • Zorg dat u de soundbarnaam gebruikt die u in de Bose-app hebt opgegeven. Als er meerdere apparaten zijn met dezelfde naam, gebruikt u de naam die is opgegeven in de Alexa-app of wijzigt u de naam in de Bose-app.
Página 170 Sporten af op Huiskamer”. OPMERKINGEN: • Zorg dat u de soundbarnaam gebruikt die u in de Bose-app hebt opgegeven. Als er meerdere soundbars zijn met dezelfde naam, gebruikt u de naam die is opgegeven in de Google Assistent-app of wijzigt u de naam in de Bose-app.
Página 171 AU D IO ST REA M E N M ET A IRP L AY De soundbar is geschikt voor het afspelen van audio via Airplay 2. Zo kunt u snel audio vanaf een Apple-apparaat naar de soundbar of naar meerdere luidsprekers streamen. OPMERKINGEN: •...
Página 172 OPMERKING: Het Bluetooth-menu bevindt zich gewoonlijk in het menu Instellingen. 3. Selecteer de soundbar in de lijst met apparaten. OPMERKING: Zoek de naam die u voor uw soundbar hebt ingevoerd in de Bose- app. Als u de soundbar geen naam hebt gegeven, verschijnt de standaardnaam.
Página 173 B LUETO OTH -V E RB IND IN G E N DE VERBINDING MET EEN MOBIEL APPARAAT VERBREKEN Gebruik de Bose-app om de verbinding met uw mobiele apparaat te verbreken. TIP: U kunt ook de Bluetooth-instellingen op uw mobiele apparaat gebruiken. Als u de Bluetooth-functie uitschakelt, worden ook alle verbindingen met andere apparaten verbroken.
Página 174 STAT U S VA N D E S O UN D BA R De LED-lichtbalk aan de voorkant van de soundbar toont de status van de soundbar. Lichtbalk OPMERKING: De lichtbalk geeft één status tegelijk weer van de geselecteerde bron. WI-FI-STATUS Toont de status van de Wi-Fi-verbinding van de soundbar.
Página 175 Wit licht schuift van Bezig met links naar rechts updaten soundbar Verzoek is tijdelijk niet Pulseert 4 keer rood beschikbaar - probeer het later opnieuw Fout - neem contact Continu rood op met de Bose- klantenservice D U T...
Página 176 GEAVA NCE E RD E F UNCTI E S WI-FI-FUNCTIONALITEIT UITSCHAKELEN/INSCHAKELEN Houd op de afstandsbediening de knop Dempen A en de Bluetooth-knop l ingedrukt totdat de lichtbalk twee keer wit pulseert en dan geleidelijk zwart wordt. D U T...
Página 177 Voordelen • Een persoonlijke tv-luisterbeleving: Luister naar de tv zonder anderen te storen door uw Bose-hoofdtelefoon met de soundbar te verbinden. Omdat elk product onafhankelijke volumeregelaars heeft, kunt u het geluid van de soundbar zachter zetten of uitschakelen en tegelijkertijd uw hoofdtelefoon zo hard zetten als u wilt.
Página 178 • U kunt maar één product tegelijkertijd met de soundbar verbinden. EEN BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH-LUIDSPREKER OF BOSE- HOOFDTELEFOON OPNIEUW VERBINDEN Gebruik de Bose-app om de soundbar opnieuw te verbinden met een eerder verbonden compatibel Bose-product. OPMERKING: De soundbar moet zich binnen het bereik bevinden (9 m) en ingeschakeld zijn.
Página 179 VE R ZORGING E N ON D E RH O U D DE SOUNDBAR UPDATEN Bij verbinding met de Bose-app en uw Wi-Fi-netwerk wordt de soundbar automatisch geüpdatet. DE BATTERIJ VAN DE AFSTANDSBEDIENING VERVANGEN OPMERKING: Voor meer informatie, zie “WAARSCHUWINGEN” op pagina 2.
Página 180 VE R ZORGING E N ON D E RH O U D 2. Plaats de nieuwe batterij met de vlakke kant naar boven, zodat het plusteken H zichtbaar is. OPMERKING: Gebruik uitsluitend een officieel goedgekeurde (bv. UL) CR2032- of DL2032-lithiumbatterij van 3 volt. 3.
Página 181 • Gebruik GEEN oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakproducten die alcohol, ammoniak of schuurmiddelen bevatten. • Zorg dat er GEEN voorwerpen in openingen vallen. RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES Reserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice. Ga naar: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 BEPERKTE GARANTIE Voor de soundbar geldt een beperkte garantie.
Página 182 Daarnaast kunt u artikelen, filmpjes en andere informatie over het oplossen van problemen raadplegen op: support.Bose.com/SB550 Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de Bose- klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact...
Página 183 Verwijder de Bose-app van uw mobiele apparaat en installeer de app opnieuw (zie pagina 18). De soundbar is niet Controleer via de Bose-app of delen is ingeschakeld op de soundbar. zichtbaar en kan daarom niet aan een Controleer of de soundbar en uw mobiele apparaat verbonden zijn ander Bose-account met hetzelfde netwerk.
Página 184 Koppel de netsnoeren voor de soundbar en de optionele basmodule of surroundluidsprekers los, wacht 30 seconden en sluit ze vervolgens goed aan op een werkend stopcontact. Controleer de instelling Geavanceerd CEC in de Bose-app. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen. Ga voor meer informatie naar: support.Bose.com/SB550_CEC support.Bose.com/SB550_CEC...
Página 185 Controleer in de Bose-app of de software up-to-date is. de basmodule of surroundluidsprekers Stel de lage tonen bij met behulp van de Bose-app (zie pagina 24). Schakel over op een andere bron (zie pagina 22). Zorg dat de HDMI-kabel van de soundbar is aangesloten op een poort op de tv met de aanduiding HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) en niet op een standaard HDMI-poort.
Página 186 Schakel CEC op de bron uit. Raadpleeg de gebruikershandleiding na vertraging de van de bron. verkeerde bron Selecteer de juiste netwerknaam in de Bose-app en voer het wachtwoord voor het netwerk in (hoofdlettergevoelig). Controleer of de soundbar en uw mobiele apparaat verbonden zijn met hetzelfde netwerk.
Página 187 Controleer of er een apparaat met Amazon Alexa verbonden is met uw netwerk (zie pagina 25). Zorg dat u de naam gebruikt die u in de Bose-app hebt opgegeven. Verbind uw mobiele apparaat met Wi-Fi. De soundbar kan niet...
Página 188 Installeer eventuele software-updates die voor uw luidspreker of hoofdtelefoon beschikbaar zijn. Om te controleren of er updates zijn, opent u de bij uw product behorende Bose-app op uw mobiele apparaat of gaat u naar btu.Bose.com btu.Bose.com op uw computer.
Página 189 2. Om de netwerk- en audio-instellingen van de soundbar te herstellen, opent u de Bose-app op uw mobiele apparaat en voegt u de soundbar toe aan uw netwerk (zie “De soundbar toevoegen aan een bestaand account” op pagina 19).
Página 190 BI JL AGE : RE FE RE NTIE MAT E RI A A L M .B .T. D E I NSTA L LATI E AANSLUITOPTIES Sluit de soundbar op de tv aan met behulp van een van de volgende aansluitopties: •...
Página 191 BI JL AGE : RE FE RE NTIE MAT E RI A A L M .B .T. D E I NSTA L LATI E DE SOUNDBAR OP DE TV AANSLUITEN Nadat u een audiokabel hebt gekozen, sluit u de soundbar op de tv aan. Optie 1 (voorkeursoptie): HDMI eARC of ARC 1.
Página 192 BI JL AGE : RE FE RE NTIE MAT E RI A A L M .B .T. D E I NSTA L LATI E Optie 2: Optical Als de tv geen poort met de aanduiding HDMI eARC (of ARC) heeft, gebruik dan de optische kabel om de soundbar op de tv aan te sluiten.
Página 193 BI JL AGE : RE FE RE NTIE MAT E RI A A L M .B .T. D E I NSTA L LATI E HET GELUID CONTROLEREN 1. Zet de tv aan met de afstandsbediening van de tv. 2. Zet in het audiogedeelte van het tv-menu de luidsprekers van de tv uit. OPMERKING: Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv voor meer informatie.
Página 194 I N ST RU C CIO NES IM P O RTA N TE S D E S EG U RIDAD Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE.
Página 195 TV ni del monitor. Consulte la guía del usuario de la TV o del monitor e instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. • Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en un espacio reducido como una cavidad en la pared o un gabinete cerrado.
Página 196 • Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de ISED Canada.
Página 197 Bluetooth del dispositivo móvil o usando la aplicación Bose. Desactive borrando la lista de dispositivos emparejados manteniendo presionado el botón Bluetooth en el control remoto por 10 segundos.
Página 198 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 - Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
Página 199 Apple. La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia.
Página 200 D IV U LGAC ION E S D E L IC E NC I A Para ver las divulgaciones de licencia que se aplican a los paquetes de software de terceros incluidos como componentes del producto Bose Soundbar 550: 1. En el control remoto, mantenga presionado el botón Reproducir/Pausa F y el botón Subir volumen H por 5 segundos.
Página 201 Conectar la barra de sonido a la fuente de alimentación ............17 Modo de espera de red .......................... 17 CONFIGURAR LA APLICACIÓN BOSE Descargar la aplicación Bose ......................18 USUARIOS EXISTENTES DE LA APLICACIÓN BOSE Agregar la barra de sonido a una cuenta existente ..............19 Conectar a una red Wi-Fi®...
Página 202 C ONT E NI D O COMPATIBLE CON AMAZON ALEXA Acceder a Amazon Alexa ........................25 FUNCIONA CON EL ASISTENTE DE GOOGLE Acceder al Asistente de Google ......................26 Usar su voz ............................26 Usar el teléfono ..........................26 TRANSMITIR AUDIO CON AIRPLAY Transmitir audio desde el Centro de control ................
Página 203 Ventajas .............................. 33 Productos compatibles ........................ 33 Conectar usando la aplicación Bose ..................34 Volver a conectar un altavoz Bose SoundLink Bluetooth o auriculares Bose ....34 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Actualizar la barra de sonido ....................... 35 Cambiar las baterías del control remoto ..................35 Limpiar la barra de sonido ........................
Página 204 * Puede entregarse con múltiples cables de corriente. Use el cable de corriente correspondiente a su región. NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550...
Página 205 T ECNO LOG ÍA D O L BY ATMO S ® La barra de sonido Bose Soundbar 550 es compatible con la tecnología Dolby Atmos®. La barra de sonido usa altavoces que potencian el sonido vertical y lateral para ofrecer audio de alta calidad desde todas las direcciones, logrando una excelente experiencia de sonido envolvente total.
Página 206 U BICACIÓ N D E L A BA RRA D E S O N ID O RECOMENDACIONES • Coloque la barra de sonido debajo y adelante de la TV (preferido) o arriba de la TV con la parte delantera de la barra de sonido mirando hacia la habitación. •...
Página 207 U BICACIÓ N D E L A BA RRA D E S O N ID O MONTAR LA BARRA DE SONIDO EN LA PARED Puede montar la barra de sonido en la pared. Para adquirir el soporte para pared Bose Soundbar Wall Bracket, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Bose. Visite: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550...
Página 208 NOTA: Si quita la barra de sonido de la pared, repita el proceso para regresar la barra de sonido a su configuración de audio predeterminada. SUGERENCIA: También puede ajustar el audio para el montaje en la pared usando la aplicación Bose. E S P...
Página 209 • Hable con el dispositivo con Amazon Alexa Built-In o con el Asistente de Google del dispositivo. NOTA: También puede desactivar el temporizador en espera mediante la aplicación Bose. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. E S P...
Página 210 NOTA: Si ya ha creado una cuenta Bose para otro producto Bose, agregue la barra de sonido a su cuenta existente (vea la página 19).
Página 211 CO NFIG U RAR L A BA RRA D E S O NI D O AGREGAR LA BARRA DE SONIDO A UNA CUENTA EXISTENTE Para agregar la barra de sonido Bose Soundbar 550, abra la aplicación Bose y agregue la barra de sonido.
Página 212 Los controles de la barra de sonido se encuentran en la parte superior de la barra de sonido y en el control remoto. SUGERENCIA: También puede controlar la barra de sonido usando la aplicación Bose. FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO Use el control remoto para controlar la barra de sonido, seleccionar la fuente y administrar las conexiones Bluetooth.
Página 213 I por 10 segundos hasta que oiga un tono y la barra de luces titile de color blanco dos veces. SUGERENCIA: También puede controlar la activación automática usando la aplicación Bose. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. E S P...
Página 214 CO NT ROL E S DE L A BA RRA D E S O N ID O Fuentes En el control remoto, presione el botón adecuado (TV O, Bluetooth l o la aplicación Bose m) para seleccionar la fuente. SUGERENCIA: También puede usar la aplicación Bose para seleccionar una fuente. E S P...
Página 215 C O NTROL E S D E L A BA RRA D E S O N ID O CO NT ROL E S DE L A BA RRA D E S O N ID O Reproducción multimedia y volumen FUNCIÓN QUÉ...
Página 216 Presione tres veces b. AJUSTAR EL AUDIO Para ajustar los bajos, agudos, el canal central, el canal de altura y los canales envolventes, use la aplicación Bose. Puede acceder a estas opciones en el menú de configuración. E S P...
Página 217 Si tiene otro dispositivo con Alexa Built-In conectado a la red, puede controlar la barra de sonido desde ese dispositivo con comandos de voz. Para configurar el control de voz, active la función y vincule su cuenta de Alexa a su cuenta Bose. Luego, simplemente pídale a Alexa que reproduzca música.
Página 218 • Asegúrese de que usa el nombre de la barra de sonido que le asignó en la aplicación Bose. Si varias barras de sonido tienen el mismo nombre, use el nombre asignado en la aplicación Asistente de Google o cambie el nombre en la aplicación Bose.
Página 219 T RANS M ITIR AU D I O C O N A IRP L AY La barra de sonido puede reproducir audio de AirPlay 2, que le permite rápidamente transmitir audio desde su dispositivo Apple a la barra de sonido o a múltiples altavoces. NOTAS: •...
Página 220 3. Seleccione la barra de sonido en la lista de dispositivos. NOTA: Busque el nombre que le asignó a la barra de sonido en la aplicación Bose. Si no le asignó un nombre a la barra de sonido, aparece el nombre predefinido.
Página 221 C O NEXIONES B LU ETO OTH DESCONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL Use la aplicación Bose para desconectar el dispositivo móvil. SUGERENCIA: También puede usar la configuración Bluetooth en el dispositivo móvil. Al desactivar la función Bluetooth se desconectan todos los demás dispositivos.
Página 222 E STA D O DE L A BA RRA D E S ON I D O La barra de luces LED en la parte delantera de la barra de sonido muestra el estado de la barra de sonido. Barra de luces NOTA: La barra de luces muestra un estado a la vez en la fuente seleccionada.
Página 223 La luz blanca se mueve Actualizando la barra de izquierda a derecha de sonido La solicitud no está disponible Titila color rojo 4 veces temporalmente; vuelva a intentarlo más tarde Error - contactar al Color rojo servicio técnico de Bose E S P...
Página 224 FU NC IONE S AVA N ZA DAS DESACTIVAR/ACTIVAR LA FUNCIONALIDAD WI-FI En el control remoto, mantenga presionado el botón Silenciar A y el botón Bluetooth l hasta que la barra de luces titile de color blanco dos veces y luego se atenúe de color negro.
Página 225 O AURICULARES BOSE USANDO LA TECNOLOGÍA SIMPLESYNC™ Con la tecnología Bose SimpleSync™, puede conectar ciertos altavoces Bose SoundLink Bluetooth o auriculares Bose a la barra de sonido para disfrutar de una nueva manera de escuchar música y ver películas. Ventajas •...
Página 226 VOLVER A CONECTAR UN ALTAVOZ BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH O AURICULARES BOSE Use la aplicación Bose para volver a conectar la barra de sonido a un producto Bose compatible anteriormente conectado. NOTA: La barra de sonido debe estar dentro del rango de alcance (9 m) y encendida.
Página 227 C U IDA D O Y M A NTE N IM IE N TO ACTUALIZAR LA BARRA DE SONIDO La barra de sonido se actualiza automáticamente cuando se conecta a la aplicación Bose y a la red Wi-Fi. CAMBIAR LAS BATERÍAS DEL CONTROL REMOTO NOTA: Para obtener más información, “ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES” en la página 2.
Página 228 C U IDA D O Y M A NTE N IM IE N TO 2. Inserte la nueva batería con la parte plana hacia arriba, con el símbolo H boca arriba. NOTA: Use solamente una batería de litio de 3 voltios CR2032 o DL2032 3 aprobada (p.
Página 229 • NO use disolventes, productos químicos ni soluciones de limpieza que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos. • NO permita que caigan objetos en las aberturas. REPUESTOS Y ACCESORIOS Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 GARANTÍA LIMITADA La barra de sonido está...
Página 230 • Compruebe el estado de la barra de sonido (vea la página 30). • Descargue la aplicación Bose y ejecute las actualizaciones de software disponibles. • Ubique la barra de sonido según las sugerencias de colocación (vea la página 14).
Página 231 Desinstale la aplicación Bose del dispositivo móvil y vuelva a instalar la aplicación (vea la página 18). Asegúrese de que la opción compartir está activada en la barra de La barra de sonido sonido usando la aplicación Bose.
Página 232 30 segundos y enchúfelos firmemente en una salida de CA (red eléctrica) activa. Compruebe la configuración CEC avanzado en la aplicación Bose. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. Para obtener más información, visite: support.Bose.com/SB550_CEC support.Bose.com/SB550_CEC E S P...
Página 233 No hay audio proveniente del Asegúrese de que el software está actualizado en la aplicación Bose. módulo de bajos Ajuste el nivel de los bajos usando la aplicación Bose (vea la o de los altavoces página 24). envolventes Cambie a una fuente diferente (vea la página 22).
Página 234 Desactive CEC en la fuente. Consulte la guía del usuario de la fuente. un tiempo de retraso En la aplicación Bose, seleccione el nombre correcto de la red y escriba la contraseña de la red (distingue mayúsculas de minúsculas).
Página 235 Asegúrese de que cuenta con un dispositivo habilitado para Amazon Alexa conectado a la red (vea la página 25). Asegúrese de decir el nombre que le asignó en la aplicación Bose. Conecte el dispositivo móvil a la Wi-Fi. Amazon Alexa no Verifique que se encuentra en un país donde Amazon Alexa está...
Página 236 Bose SoundLink Compruebe que la función Sincronizar con el grupo esté activada Bluetooth o de en la aplicación Bose (vea la página 18). Puede acceder a esta auriculares Bose opción en el menú de configuración. conectados Instale cualquier actualización de software disponible para el altavoz o los auriculares.
Página 237 2. Para restablecer la configuración de audio y de red de la barra de sonido, Inicie la aplicación Bose en el dispositivo móvil y agregue la barra de sonido a la red (vea “Agregar la barra de sonido a una cuenta existente” en la página 19).
Página 238 AP É ND ICE : RE FE RE NC I A D E C O NF IG U RAC IÓ N OPCIONES DE CONEXIÓN Conecte la barra de sonido a la TV usando una de las siguientes opciones de conexión: •...
Página 239 AP É ND ICE : RE FE RE NC I A D E C O NF IG U RAC IÓ N CONECTAR LA BARRA DE SONIDO A LA TV Después de elegir el cable de audio, conecte la barra de sonido a la TV. Opción 1 (preferida): HDMI eARC o ARC 1.
Página 240 AP É ND ICE : RE FE RE NC I A D E C O NF IG U RAC IÓ N Opción 2: Cable óptico Si la TV no tiene un puerto HDMI eARC (o ARC), use el cable óptico para conectar la barra de sonido a la TV.
Página 241 AP É ND ICE : RE FE RE NC I A D E C O NF IG U RAC IÓ N VERIFICAR EL SONIDO 1. Encienda la TV con el control remoto de la TV. 2. En la sección de audio del menú de la TV, apague los altavoces de la TV. NOTA: Consulte la guía del usuario de la TV para obtener más información.
Página 242 TÄRKE ITÄ TU RVA L L IS U US O H J E I TA Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance.
Página 243 • Varmista tuotteen paikkaa valitessasi, ettei tuote tuki television tai näytön tuuletusaukkoja. Lue television tai näytön mukana tullut käyttöohje ja asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti. • Bose ei suosittele tuotteen sijoittamista suljettuun tilaan, kuten seinän syvennyksen tai kaappiin, sillä ilma ei kierrä niissä riittävästi.
Página 244 • Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin. • Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja ISED Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS- standardit.
Página 245 – <2,0 W käytettäessä, jos kaikki verkkoportit on liitetty ja kaikki langattoman verkon portit on otettu käyttöön, tuloarvoilla 230 V / 50 Hz Wi-Fi®: Aktivoiminen Bose-sovelluksella. Poista käytöstä painamalla kaukosäätimen mykistys- ja Bluetooth-painikkeita painettuina samanaikaisesti. Bluetooth®: Ottaminen käyttöön: muodosta Langattoman verkkoportin käyttöönotto-/ laitepari Bluetooth-lähteen kanssa painamalla...
Página 246 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
Página 247 Bose, B-logo, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve ja Voice4Video ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639 ©2024 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa. F I N...
Página 248 LIS E NS S I-IL MO I TUKS ET Bose Soundbar 550 -tuotteeseen sisältyvien kolmannen osapuolen ohjelmistopakettien lisenssi- ilmoitusten lukeminen: 1. Pidä kaukosäätimen Toisto/tauko-painiketta F ja äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta H painettuina 5 sekuntia. 2. Liitä USB-johto soundbarin takana olevaan SERVICE-liitäntään. 3. Yhdistä johdon toinen pää tietokoneeseen.
Página 249 Äänen säätäminen seinäasennuksessa ................16 SOUNDBARIN KÄYTTÖÖNOTTO Soundbarin yhdistäminen verkkovirtaan ..................17 Verkkoyhteys valmiustilassa ........................ 17 BOSE-SOVELLUKSEN ASETUKSET Bose-sovelluksen lataaminen ......................18 NYKYISET BOSE-SOVELLUKSEN KÄYTTÄJÄT Soundbarin lisääminen aiemmin luotuun tiliin ................19 Yhdistäminen toiseen Wi-Fi®-verkkoon ..................19 SOUNDBARIN SÄÄTIMET Kaukosäätimen toiminnot ........................20 Virran kytkeminen ja katkaiseminen ..................
Página 250 S ISÄ LTÖ AMAZON ALEXA -TUKI Amazon Alexan käyttäminen....................... 25 GOOGLE ASSISTANTIN KÄYTTÖ Google Assistantin käyttäminen ......................26 Käyttäminen äänellä ........................26 Käyttäminen puhelimella ......................26 ÄÄNEN SUORATOISTO AIRPLAY-TOIMINNOLLA Äänen suoratoisto Ohjauskeskuksesta ................... 27 Äänen suoratoisto sovelluksesta ....................... 27 BLUETOOTH®-YHTEYDET Yhdistäminen mobiililaitteeseen .......................
Página 251 S ISÄ LTÖ S ISÄ LTÖ BOSE-TUOTTEIDEN YHDISTÄMINEN Lisävarusteiden yhdistäminen (valinnainen) ................. 33 Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimen tai Bose-kuulokkeiden yhdistäminen SimpleSync™-teknologialla ......................... 33 Edut ..............................33 Yhteensopivat tuotteet ........................ 33 Yhdistäminen Bose-sovelluksella .................... 34 Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimen tai Bose-kuulokkeiden yhdistäminen uudelleen ..............................
Página 252 Virtajohto* HDMI-kaapeli Optinen kaapeli * Toimitukseen voi sisältyä useita virtajohtoja. Käytä omassa maassasi käytettäväksi tarkoitettua virtajohtoa. HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550. F I N...
Página 253 DO LBY AT MOS ® -T E KNO LO G I A Bose Soundbar 550 tukee Dolby Atmos® -teknologiaa. Ylöspäin ja sivulle suunnattujen kaiuttimien ansiosta soundbar tuottaa laadukkaan äänen joka suunnasta, mikä saa aikaan upean, immersiivisen ja kokonaisvaltaisen tilaäänikokemuksen. HUOMAUTUS: Jotta voit nauttia Dolby Atmos -tilaäänikokemuksesta, liitä HDMI- kaapeli television HDMI eARC- tai ARC-liitäntään (ks.
Página 254 S OU ND BA RIN S I J O ITTA M IN E N SUOSITUKSET • Aseta soundbar television eteen sen alapuolelle (suositus) tai yläpuolelle siten, että sen etuosa osoittaa huoneeseen. • Varmista paras äänenlaatu huolehtimalla siitä, ettei mikään peitä soundbarin päällä olevia ylöspäin suunnattuja kaiuttimia ja sivuille suunnattuja kaiuttimia.
Página 255 S OU ND BA RIN S I J O IT TA M INE N S OU ND BA RIN S I J O IT TA M INE N SOUNDBARIN KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN Soundbar voidaan kiinnittää seinään. Voit ostaa Bose Soundbar Wall Bracket -seinäkiinnikkeen valtuutetulta Bose-jälleenmyyjältä. Käy osoitteessa support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550.
Página 256 Kun soundbar on kiinnitetty seinään, äänenlaatu on säädettävä ihanteelliseksi. Pidä kaukosäätimen mykistyspainiketta A painettuna 5 sekuntia, kunnes kuuluu äänimerkki ja valopalkki vilkkuu hitaasti valkoisena kaksi kertaa. HUOMAUTUS: Jos irrotat soundbarin seinästä, palauta oletusääniasetukset toistamalla vaiheet. VIHJE: Voit säätää ääntä seinäasennuksessa myös Bose-sovelluksella. F I N...
Página 257 • Paina kaukosäätimen virtapainiketta I, lähdepainiketta (ks. sivu 22) tai Toisto/tauko-painiketta F (ks. sivu 20). • Toista ääntä tai jatka toistoa mobiililaitteella tai Bose-sovelluksella. • Puhu Amazon Alexa Built-In -laitteelle tai Google Assistantia tukevalle laitteelle. HUOMAUTUS: Voit poistaa valmiustila-ajastimen käytöstä Bose-sovelluksella.
Página 258 Sovelluksella voidaan esimerkiksi suoratoistaa musiikkia, lisätä musiikkipalveluita, kuunnella Internet-radioasemia, ottaa Chromecast built-in käyttöön, valita äänikehotteiden kieli, hallita soundbarin asetuksia ja saada uusia ominaisuuksia. HUOMAUTUS: Jos olet jo luonut Bose -tilin toista Bose-tuotetta varten, lisää soundbar aiemmin luotuun tiliin (ks. sivu 19). BOSE-SOVELLUKSEN LATAAMINEN 1.
Página 259 YHDISTÄMINEN TOISEEN WI-FI-VERKKOON Yhdistä vahvistin toiseen verkkoon, jos verkon nimi tai salasana on muuttunut, haluat vaihtaa verkkoa tai lisätä uuden verkon. 1. Pidä painettuna kaukosäätimen mykistyspainiketta A ja Bose-sovelluksen painiketta m, kunnes valopalkki palaa oranssina. 2. Avaa Wi-Fi-asetukset mobiililaitteessa. 3. Valitse Bose Soundbar 550.
Página 260 S O U NDBARIN SÄ ÄT I MET Soundbarin säätimet ovat soundbarin yläosassa ja kaukosäätimessä. VIHJE: Voit ohjata soundbaria myös Bose-sovelluksella. KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT Kaukosäätimellä voidaan ohjata soundbaria, valita lähde ja hallita Bluetooth-yhteyksiä. Virtapainike (ks. sivu 21) TV-painike (ks. sivu 22) Lisää...
Página 261 Soundbarin voidaan asettaa käynnistymään automaattisesti, kun se vastaanottaa äänisignaalin. Automaattikäynnistyksen ja oletusvirta-asetusten välillä voidaan vaihtaa pitämällä virtapainiketta I painettuna 10 sekuntia, kunnes kuuluu äänimerkki ja valopalkki vilkkuu hitaasti valkoisena kaksi kertaa. VIHJE: Automaattikäynnistystä voidaan ohjata myös Bose-sovelluksella. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa. F I N...
Página 262 S O U NDBARIN SÄ ÄT I MET Lähteet Valitse lähde painamalla kaukosäätimessä haluamasi lähteen painiketta (televisio O, Bluetooth l tai Bose-sovellus m). VIHJE: Voit valita lähteen myös Bose-sovelluksessa. F I N...
Página 263 SOU ND BARI N SÄ ÄTI M ET S O U NDBARIN SÄ ÄT I MET Median toisto ja äänenvoimakkuus TOIMINTO TOIMINTAOHJEET Paina F. HUOMAUTUKSIA: • Kun äänentoisto on keskeytetty, valopalkin keskellä Toisto/tauko olevat kaksi valoa palavat valkoisina, kunnes äänen toistoa jatketaan.
Página 264 Toisto/tauko Paina b. Siirtyminen eteenpäin Paina b kaksi kertaa. Siirtyminen taaksepäin Paina b kolme kertaa. ÄÄNEN SÄÄTÄMINEN Bassoa, diskanttia, keskikanavaa, korkeuskanavaa ja tilaäänikanavia voidaan säätää Bose-sovelluksessa. Nämä toiminnot ovat Asetukset-valikossa. F I N...
Página 265 Family Room.” HUOMAUTUKSIA: • Alexa-ominaisuuden käyttö edellyttää erillistä Alexa Built-In -laitetta ja Wi-Fi-yhteyttä. • Varmista, että lausut Bose-sovelluksessa määritetyn soundbardin nimen. Jos useille laitteille on annettu sama nimi, käytä Alexa-sovelluksessa annettua nimeä tai vaihda nimi Bose-sovelluksessa. • Uusia tuettuja sovelluksia lisätään aika ajoin.
Página 266 äänikomennoilla tai napauttamalla puhelimen Cast-painiketta. Suositut musiikkipalvelut, kuten Pandora, Spotify ja TuneIn, tuovat saatavillesi miljoonia kappaleita. Kun haluat hallita soundbaria äänikomennoilla, käytä Google Assistant -yhteensopivaa laitetta ja ota Chromecast built-in käyttöön Bose-sovelluksessa. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa. HUOMAUTUKSIA: • Chromecast built-in -ominaisuuden käyttö edellyttää Google Assistant -yhteensopivaa laitetta ja Wi-Fi-yhteyttä.
Página 267 ÄÄ NE N S U ORATO ISTO A I RP L AY-TOI M I NN O L LA Soundbar pystyy toistamaan AirPlay 2 -ääntä, joten voit suoratoistaa ääntä Apple- laitteella soundbarista tai useasta kaiuttimesta. HUOMAUTUKSIA: • AirPlay 2:n käyttöön tarvitaan Apple-laite, jossa on iOS 11.4 tai uudempi. •...
Página 268 2. Ota Bluetooth-toiminto käyttöön mobiililaitteessa. HUOMAUTUS: Bluetooth-valikko sijaitsee yleensä Asetukset-valikossa. 3. Valitse soundbar laiteluettelosta. HUOMAUTUS: Etsi soundbarille antamasi nimi Bose-sovelluksesta. Jos et ole nimennyt soundbaria, näkyviin tulee oletusnimi. Bose Soundbar 550 Kun yhteys on muodostettu, kuuluu äänimerkki. Valopalkki palaa valkoisena ja sammuu sitten.
Página 269 B LUETO OTH -YH TEYD ET MOBIILILAITTEEN YHTEYDEN KATKAISEMINEN Voit katkaista yhteyden mobiililaitteeseen Bose-sovelluksella. VIHJE: Yhteyden voi katkaista myös mobiililaitteen Bluetooth-asetuksista. Kun poistat Bluetooth-ominaisuuden käytöstä, yhteys kaikkiin muihin laitteisiin katkaistaan. MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN UUDELLEEN Paina soundbarin tai kaukosäätimen Bluetooth-painiketta l. Soundbar yrittää muodostaa yhteyden viimeksi yhdistettynä olleisiin laitteisiin.
Página 270 S OU ND BA RI N TIL A Soundbarin etuosassa oleva merkkivalo ilmaisee sen tilan. Valopalkki HUOMAUTUS: Valopalkki ilmaisee yhden valitun lähteen tilan kerrallaan. WI-FI-TILA Ilmaisee soundbarin Wi-Fi-yhteyden tilan. VALOPALKIN TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Vilkkuu hitaasti Muodostaa Wi-Fi- valkoisena yhteyttä Palaa valkoisena Wi-Fi-yhteys ja sammuu sitten muodostettu...
Página 271 S O U NDBA RIN T I L A Mediatoiston ja äänenvoimakkuuden tila Osoittaa soundbarin tilan ohjattaessa median toistoa ja äänenvoimakkuutta. VALOPALKIN TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Kaksi keskimmäistä Tauko valoa palaa valkoisena Valopalkin oikea Lisää pää vilkkuu hitaasti äänenvoimakkuutta valkoisena Valopalkin vasen Vähemmän pää...
Página 272 L ISÄO MIN A I S UU D ET WI-FI-TOIMINNON OTTAMINEN KÄYTTÖÖN JA POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ Pidä painettuna kaukosäätimen mykistyspainiketta A ja Bluetooth-painiketta l samanaikaisesti, kunnes valopalkki vilkkuu hitaasti valkoisena kaksi kertaa ja sammuu sitten. F I N...
Página 273 • Bose Surround Speakers: Bose.com/SS Bose.com/SS BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH -KAIUTTIMEN TAI BOSE-KUULOKKEIDEN YHDISTÄMINEN SIMPLESYNC™- TEKNOLOGIALLA Bose SimpleSync™ -teknologialla tietyt Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimet tai Bose-kuulokkeet voidaan yhdistää soundbariin musiikin ja elokuvien kuunteluun uudella tavalla. Edut • Henkilökohtainen tv-kuuntelukokemus: Yhdistämällä soundbariin Bose-kuulokkeet voit kuunnella televisiota muita häiritsemättä.
Página 274 BOS E -T U OT TE ID E N YHD ISTÄ M IN E N Yhdistäminen Bose-sovelluksella Bose SoundLink Bluetooth -kaiutin tai Bose-kuulokkeet voidaan yhdistää soundbariin Bose-sovelluksessa. Lisätietoja on osoitteessa support.Bose.com/SB550Grouping support.Bose.com/SB550Grouping. HUOMAUTUKSIA: • Varmista, että yhdistettävään tuotteeseen on kytketty virta ja että se on 9 metrin säteellä...
Página 275 H O ITO JA KUN NO S SA P ITO SOUNDBARIN PÄIVITTÄMINEN Soundbar päivittyy automaattisesti, kun se yhdistetään Bose-sovellukseen ja Wi-Fi- verkkoon. KAUKOSÄÄTIMEN PARISTON VAIHTAMINEN HUOMAUTUS: Lisätietoja on kohdassa ”VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET” sivulla 2. 1. Kierrä paristokotelon kantta kolikolla vasemmalle (vastapäivään) ja irrota se.
Página 276 H O ITO JA KUN NO S SA P ITO 2. Aseta uusi paristo paikalleen H-merkki ylöspäin. HUOMAUTUS: Käytä vain UL-hyväksyttyä 3 voltin CR2032- tai DL2032-litiumparistoa. 3. Aseta takaisin paikalleen ja lukitse kiertämällä oikealle (myötäpäivään). F I N...
Página 277 • ÄLÄ käytä liuottimia, kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa on alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita. • VARO, ettei aukkoihin putoa esineitä. VARAOSAT JA TARVIKKEET Varaosia ja tarvikkeita voidaan tilata Bose-asiakaspalvelusta. Käy osoitteessa support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550. RAJOITETTU TAKUU Soundbarilla on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa worldwide.Bose.com/Warranty...
Página 278 • Varmista, että soundbar on kytketty toimivaan sähköpistorasiaan. • Kytke kaapelit kunnolla. • Tarkista soundbarin tila (ks. sivu 30). • Lataa Bose-sovellus ja suorita käytettävissä olevat ohjelmistopäivitykset. • Sijoita soundbar sijoittamisohjeiden mukaan (ks. sivu 14). • Siirrä soundbar suositellun etäisyyden päähän langattomasta reitittimestä tai mobiililaitteesta, jotta se toimii oikein.
Página 279 Varmista, että soundbar on yhdistetty television HDMI eARC- tai ARC-liitäntään. Varmista, että Dolby Atmos tukee toistettavaa sisältöä. Ääntä ei toisteta Tarkista Bose-sovelluksen Nyt soi -näytöstä, että ääni Dolby Atmos -tilassa suoratoistetaan Dolby Atmos -tilassa. Jos ääntä ei suoratoisteta Dolby Atmos -tilassa, varmista television lisä-ääniasetuksista. että...
Página 280 (ei Input tai IN). Irrota soundbarin ja lisävarusteena hankittavan bassoyksikön tai tilaäänikaiuttimien virtajohdot pistorasiasta, odota 30 sekuntia ja kytke ne tukevasti toimivaan sähköpistorasiaan. Tarkista Advanced CEV -asetus Bose-sovelluksessa. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa. Lisätietoja on osoitteessa support.Bose.com/SB550_CEC support.Bose.com/SB550_CEC. F I N...
Página 281 Varmista, että bassoyksikkö tai tilaäänikaiuttimet ovat yhteensopivia soundbarin kanssa (ks. sivu 33). Bassoyksiköstä tai Varmista Bose-sovelluksesta, että ohjelmisto on ajan tasalla. tilaäänikaiuttimista ei kuulu ääntä Säädä basson tasoa Bose-sovelluksella (ks. sivu 24). Käytä toista äänilähdettä (ks. sivu 22).
Página 282 Poista CEC käytöstä lähteessä. Lisätietoja on lähdelaitteen viiveellä käyttöohjeessa. Valitse Bose-sovelluksessa oikea verkon nimi ja syötä verkon salasana (kirjainkoko on merkitsevä). Varmista, että soundbar ja mobiililaite on yhdistetty samaan Wi-Fi- verkkoon. Jos verkon tiedot ovat muuttuneet, katso sivu 19.
Página 283 Varmista, että käytät verkkoon yhdistettyä, Google Assistant -yhteensopivaa laitetta (ks. sivu 26). Varmista, että lausut ääneen Bose-sovelluksessa määritetyn nimen. Varmista, että Chromecast built-in on otettu käyttöön Bose- sovelluksessa (ks. sivu 26). Google Assistant ei voi hallita Yhdistä mobiililaite Wi-Fi-verkkoon.
Página 284 Jos reititin tukee sekä 2,4 GHz:n että 5 GHz:n kaistaa ja soundbar on yhdistetty 2,4 GHz:n taajuudella, yhdistä se 5 GHz:n taajuudelle. Kaikki Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimet eivät voi toistaa ääntä täydellisen synkronisesti soundbarin kanssa. Voit tarkistaa tuotteen Yhdistetyn Bose yhteensopivuuden osoitteessa support.Bose.com/Groups.
Página 285 Toisto/tauko-painiketta F 5 sekuntia, kunnes valopalkki vilkkuu hitaasti valkoisena kaksi kertaa ja sammuu sitten. Soundbar käynnistyy uudelleen. Kun palautus on valmis, valopalkki palaa oranssina. 2. Jos haluat palauttaa soundbarin verkko- ja ääniasetukset, käynnistä Bose-sovellus mobiililaitteessa ja lisää soundbar verkkoon (ks. ”Soundbarin lisääminen aiemmin luotuun tiliin” sivulla 19).
Página 286 L IIT E : K ÄYT TÖ Ö NOTTO - OH J E YHDISTÄMISVAIHTOEHDOT Liitä soundbar televisioon jollakin seuraavista tavoista: • Vaihtoehto 1 (suositus): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) tai ARC • Vaihtoehto 2: Optinen HUOMAUTUKSIA: • Jotta voit nauttia Dolby Atmos -tilaäänikokemuksesta, liitä HDMI-kaapeli television HDMI eARC- tai ARC-liitäntään (ks.
Página 287 L IIT E : K ÄYT TÖ Ö NOTTO - OH J E SOUNDBARIN YHDISTÄMINEN TELEVISIOON Kun olet valinnut äänikaapelin, yhdistä soundbar televisioon. Vaihtoehto 1 (suositus): HDMI eARC tai ARC 1. Yhdistä HDMI-kaapelin toinen pää television HDMI eARC- tai ARC-liitäntään. 2.
Página 288 L IIT E : K ÄYT TÖ Ö NOTTO - OH J E Vaihtoehto 2: Optinen Jos televisiossa ei ole HDMI eARC- (tai ARC) -liitäntää, yhdistä soundbar optisella kaapelilla. 1. Irrota suojus optisen kaapelin molemmista päistä. HUOMIO: Jos liitin asetetaan suojus paikallaan, liitin ja/tai liitäntä voi vaurioitua. 2.
Página 289 L IIT E : K ÄYT TÖ Ö NOTTO - OH J E ÄÄNEN TARKISTAMINEN 1. Käynnistä televisio sen kaukosäätimellä. 2. Poista television kaiuttimet käytöstä television valikon ääniosiosta. HUOMAUTUS: Lisätietoja on television käyttöohjeessa. 3. Jos käytössä on kaapeli-/satelliittivastaanotin tai muu toissijainen lähde: a.
Página 290 Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi. Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la directive 2014/53/UE et des autres directives européennes applicables.
Página 291 écran. Consultez la notice d’utilisation livrée avec le téléviseur ou l’écran et suivez les instructions d’installation du fabricant. • Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce produit dans un espace confiné, notamment une cavité murale ou un placard fermé.
Página 292 • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil. Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC et à ou aux standards RSS exemptés de licence du ministère de l’Innovation, des Sciences et du Développement...
Página 293 à une entrée de 230 V/50 Hz Wi-Fi® : activez-le à l’aide de l’application Bose. désactivez-le en appuyant simultanément sur la touche de coupure du son et sur la touche Bluetooth de la télécommande.
Página 294 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
Página 295 Informations relatives à la sécurité Ce produit prend en charge la réception automatique des mises à jour de sécurité de Bose. Pour recevoir automatiquement des mises à jour de sécurité, vous devez terminer le processus d’installation dans l’application Bose et connecter l’appareil à Internet.
Página 296 D ÉCL A RAT ION S D E L I C E N C E Pour afficher les déclarations de licence qui s’appliquent aux progiciels tiers inclus dans les composants de votre produit Bose Soundbar 550 : 1. Sur la télécommande, appuyez simultanément sur la touche Lecture/Pause F et sur la touche d’augmentation du volume H pendant 5 secondes.
Página 297 Raccordement de la barre de son à la prise secteur ..............17 Veille réseau ..............................17 CONFIGURATION DE L’APPLICATION BOSE Téléchargement de l’application Bose .................... 18 UTILISATEURS EXISTANTS DE L’APPLICATION BOSE Ajout de la barre de son à un compte existant ................19 Connexion à...
Página 298 S OMM A I RE COMPATIBILITÉ AVEC AMAZON ALEXA Accès à Amazon Alexa ........................... 25 COMPATIBILITÉ AVEC L’ASSISTANT GOOGLE Accès à l’Assistant Google ........................26 Usage de la voix ..........................26 Utilisation du téléphone ......................26 DIFFUSION DE SON VIA AIRPLAY Diffusion de son via le centre de contrôle..................
Página 299 Avantages ............................33 Produits compatibles ........................33 Connexion à l’aide de l’application Bose ................34 Reconnexion d’une enceinte Bose Bluetooth SoundLink ou d’un casque Bose ..34 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Mise à jour de la barre de son ......................35 Remplacement de la pile de la télécommande ................
Página 300 * L’appareil peut être livré avec plusieurs câbles d’alimentation. Utilisez le câble d’alimentation approprié à votre pays. REMARQUE : si l’un des composants est endommagé, évitez de l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Rendez-vous sur support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550...
Página 301 T EC H NO LOG IE D O L BY ATM O S ® La barre de son Bose Soundbar 550 prend en charge la technologie Dolby Atmos®. La barre de son utilise des haut-parleurs orientés vers le haut et sur les côtés pour délivrer un son de haute qualité...
Página 302 PO S IT IO NNE M E NT D E L A BA RRE D E S O N RECOMMANDATIONS • Placez la barre de son sous/devant le téléviseur (recommandé) ou au-dessus du téléviseur en prenant soin de diriger la façade de la barre de son face à la pièce. •...
Página 303 PO S IT IO NNE M E NT D E L A BA RRE DE SO N FIXATION MURALE DE LA BARRE DE SON Vous pouvez installer la barre de son sur un mur. Pour acquérir le support mural Bose Soundbar Wall Bracket, contactez votre revendeur Bose. Rendez-vous sur support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 REMARQUE : prévoyez un espace d’au moins 10 cm entre la partie supérieure de la...
Página 304 REMARQUE : si vous retirez la barre de son du mur, répétez cette procédure pour rétablir les réglages audio par défaut de la barre de son. CONSEIL : vous pouvez également régler le son pour le montage mural à l’aide de l’application Bose. F R A...
Página 305 • Adressez-vous à votre appareil doté d’Amazon Alexa ou votre appareil compatible avec l’Assistant Google. REMARQUE : vous pouvez par ailleurs désactiver le temporisateur de mise en veille à l’aide de l’application Bose. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. F R A...
Página 306 CON FIG U RAT ION D E L’A P P L ICATI ON BO SE L’application Bose permet de configurer et de contrôler la barre de son à partir de votre périphérique mobile, notamment votre smartphone ou tablette. Utilisez cette application pour écouter de la musique, ajouter des services musicaux, rechercher des stations radio Internet, activer la fonction Chromecast built-in, sélectionner la langue du guide vocal, gérer les paramètres de la barre de son et...
Página 307 C O NFIG U RAT ION D E L A BA RRE D E SO N AJOUT DE LA BARRE DE SON À UN COMPTE EXISTANT Pour ajouter votre barre de son Bose Soundbar 550, ouvrez l’application Bose et ajoutez la barre de son.
Página 308 Augmentation du volume Touche Bluetooth (reportez-vous à la page 23) (reportez-vous à la page 28) Réduction du volume Touche de l’application Bose (reportez-vous à la page 23) (reportez-vous à la page 22) Coupure du son Lecture/Pause (reportez-vous à la page 23) (reportez-vous à...
Página 309 CONSEIL : vous pouvez également contrôler la sortie automatique du mode veille à l’aide de l’application Bose. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages.
Página 310 CO MM AND E S D E L A BA RRE D E S O N Sources Sur la télécommande, appuyez sur la touche correspondante (TV O, Bluetooth l ou Bose m) pour sélectionner la source. CONSEIL : vous pouvez également utiliser l’application Bose pour sélectionner une source. F R A...
Página 311 COM MA ND E S D E L A BA RRE D E S O N CO MM AND E S D E L A BA RRE D E S O N Lecture et volume multimédia FONCTION ACTION Appuyez sur la touche F. REMARQUES : •...
Página 312 Appuyez deux fois sur la touche b. Saut arrière Appuyez trois fois sur b. RÉGLAGE DU SON Pour régler les graves, les aigus, les médiums et les canaux surround, utilisez l’application Bose. Vous pouvez accéder à ces options dans le menu Réglages. F R A...
Página 313 Pour configurer les commandes vocales, activez cette fonction et associez votre compte Alexa à votre compte Bose. Il vous suffit ensuite de demander à Alexa de lancer la lecture de musique.
Página 314 • Veillez à prononcer le nom de la barre de son que vous avez attribué dans l’application Bose. Si plusieurs barres de son portent le même nom, utilisez le nom attribué dans l’application Assistant Google ou changez le nom dans l’application Bose.
Página 315 D IF F U S IO N D E S ON V IA A IRP L AY La barre de son prend en charge la technologie AirPlay 2, qui vous permet de diffuser rapidement la musique de votre appareil Apple sur votre barre de son ou sur plusieurs enceintes.
Página 316 3. Sélectionnez votre barre de son dans la liste des périphériques. REMARQUE : recherchez le nom que vous avez indiqué pour votre barre de son dans l’application Bose. Si vous n’avez pas attribué de nom à la barre de son, le nom par défaut s’affiche.
Página 317 C ONNEXIO N S B LU ETOOT H DÉCONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE Utilisez l’application Bose pour déconnecter votre périphérique mobile. CONSEIL : vous pouvez également utiliser les paramètres Bluetooth de votre périphérique mobile. La désactivation de la fonction Bluetooth déconnecte tous les autres périphériques.
Página 318 ÉTAT D E L A BA RRE D E S O N La barre lumineuse située sur la façade de la barre de son indique l’état de la barre de son. Barre lumineuse REMARQUE : la barre lumineuse n’indique pas simultanément plusieurs états de la source sélectionnée.
Página 319 Barre de son en cours de se déplace de gauche mise à jour à droite La demande est Scintillement rouge à provisoirement 4 reprises indisponible, réessayez ultérieurement. Erreur. Contactez le Reste allumé en rouge service client de Bose. F R A...
Página 320 FONCT IO NNAL I T É S AVA N C É E S ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE LA FONCTIONNALITÉ WI-FI Maintenez enfoncées la touche de coupure du son A et la touche Bluetooth l de la télécommande jusqu’à ce que la barre lumineuse scintille deux fois en blanc, puis s’éteigne progressivement.
Página 321 BLUETOOTH OU D’UN CASQUE BOSE AVEC LA TECHNOLOGIE SIMPLESYNC™ La technologie Bose SimpleSync™ vous permet de connecter certaines enceintes Bose SoundLink Bluetooth ou certains casques Bose à la barre de son pour profiter au mieux de votre musique et de vos films préférés. Avantages •...
Página 322 CO NNEXION DE S P RO D U ITS B O SE Connexion à l’aide de l’application Bose Pour connecter votre enceinte Bose SoundLink Bluetooth ou un casque Bose à la barre de son, utilisez l’application Bose. Pour de plus amples informations, rendez- vous sur support.Bose.com/SB550Grouping...
Página 323 MISE À JOUR DE LA BARRE DE SON La barre de son se met à jour automatiquement lorsque vous la connectez à l’application Bose et à votre réseau Wi-Fi. REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE REMARQUE : pour plus d’informations, « AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS » à la page 2.
Página 324 E NT RET IE N ET M A IN T E NA N C E 2. Insérez la nouvelle pile côté plat vers le haut, en orientant le symbole H vers le haut. REMARQUE : utilisez uniquement une pile au lithium homologuée (p. ex., CE) de 3 volts, de type CR2032 ou DL2032.
Página 325 GARANTIE LIMITÉE La barre de son est couverte par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l’adresse worldwide.Bose.com/Warranty worldwide.Bose.com/Warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée. Pour enregistrer votre produit, accédez à la page worldwide.Bose.com/ProductRegistration worldwide.Bose.com/ProductRegistration. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.
Página 326 • Vérifiez que tous les câbles sont correctement raccordés. • Vérifiez l’état de la barre de son (reportez-vous à la page 30). • Téléchargez l’application Bose et exécutez les mises à jour logicielles disponibles. • Placez la barre de son en suivant les conseils de la page 14.
Página 327 Vérifiez que le contenu que vous lisez es pris en charge par Dolby Atmos. Absence de son en Accédez à l’écran En cours de lecture sur l’application Bose pour vous mode Dolby Atmos assurer que le son est diffusé en mode Dolby Atmos. Si ce n’est pas le cas, vérifiez que le mode Dolby Atmos est activé...
Página 328 30 secondes et rebranchez-les correctement à la prise secteur. Vérifiez le paramètre CEC avancé dans l’application Bose. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur support.Bose.com/SB550_CEC support.Bose.com/SB550_CEC...
Página 329 Absence de son du Vérifiez que le logiciel est à jour dans l’application Bose. module de graves ou Réglez le niveau des graves à l’aide de l’application Bose (reportez-vous à des enceintes surround la page 24). Sélectionnez une autre source (reportez-vous à la page 22).
Página 330 RÉ S OLU TION D E S P ROB L È M E S SYMPTÔME SOLUTION La barre de son Vérifiez le paramètre CEC avancé dans l’application Bose. Vous pouvez reproduit le son d’une accéder à cette option dans le menu Réglages. Pour de plus amples source incorrecte ou informations, rendez-vous sur support.Bose.com/SB550_CEC...
Página 331 Vérifiez que la barre de son est à jour (reportez-vous à la page 35). via AirPlay Si vous ne trouvez pas l’icône AirPlay A dans l’application Bose via laquelle vous écoutez de la musique, utilisez le centre de contrôle. Pour obtenir une aide supplémentaire, consultez la page https://www.apple.com/airplay...
Página 332 Pour plus d’informations, consultez la notice d’utilisation de votre produit. ou à un casque Bose Impossible de reconnecter la barre de son à une enceinte Bluetooth Procédez à la connexion à l’aide de l’application Bose (reportez-vous à la Bose SoundLink ou page 18). à un casque Bose précédemment connecté(e) Si votre routeur prend en charge à...
Página 333 2. Pour rétablir les réglages audio et réseau de la barre de son, lancez l’application Bose sur votre périphérique mobile et ajoutez la barre de son à votre réseau (reportez-vous à la section « Ajout de la barre de son à un compte existant » à la page 19).
Página 334 A NN EXE : RÉ F É RE NC E D E C O N F IG U RATIO N OPTIONS DE CONNEXION Raccordez la barre de son à votre téléviseur à l’aide de l’une des options de connexion suivantes : •...
Página 335 A NN EXE : RÉ F É RE NC E D E C O N F IG U RATIO N RACCORDEMENT DE LA BARRE DE SON AU TÉLÉVISEUR Après avoir sélectionné un câble audio, raccordez la barre de son au téléviseur. Option 1 (recommandée) : câble HDMI eARC ou ARC 1.
Página 336 A NN EXE : RÉ F É RE NC E D E C O N F IG U RATIO N Option 2 : Optique Si votre téléviseur n’est pas muni d’un connecteur HDMI eARC (ou ARC), utilisez le câble optique pour raccorder la barre de son au téléviseur. 1.
Página 337 A NN EXE : RÉ F É RE NC E D E C O N F IG U RATIO N VÉRIFICATION DU SON 1. Allumez le téléviseur à l’aide la télécommande du téléviseur. 2. Dans la section audio du menu du téléviseur, désactivez les haut-parleurs du téléviseur.
Página 338 Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e l’uso del prodotto. Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE applicabili.
Página 339 Consultare il manuale per l’utente del televisore o del monitor e installarlo in base alle istruzioni del produttore. • A causa dei requisiti di ventilazione, Bose sconsiglia di posizionare il prodotto in spazi chiusi o angusti, ad esempio una nicchia a parete o un armadietto.
Página 340 è connesso il ricevitore. • Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza. Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard ISED (Innovation, Science and Economic Development) Canada RSS esenti da licenza.
Página 341 Bluetooth del dispositivo mobile oppure mediante l’app Bose. Per disattivare, cancellare l’elenco di pairing premendo e tenendo premuto il pulsante Bluetooth del telecomando per 10 secondi. Le batterie usate devono essere smaltite correttamente, attenendosi alle normative locali.
Página 342 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numero di telefono: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
Página 343 Questo prodotto è in grado di ricevere aggiornamenti automatici della sicurezza da Bose. Per ricevere gli aggiornamenti automatici della sicurezza, è necessario effettuare la procedura di configurazione nell’app Bose e connettere il prodotto a Internet. Se non si esegue la procedura di configurazione, sarà necessario provvedere personalmente all’installazione degli aggiornamenti della sicurezza che Bose renderà...
Página 344 DIC H IARAZION I S UL L E L IC E N Z E Per visualizzare le dichiarazioni sulle licenze applicabili ai pacchetti software di terze parti inclusi come componenti del prodotto Bose Soundbar 550: 1. Sul telecomando, premere e tenere premuti i pulsanti Riproduzione/pausa F e Alza volume H per 5 secondi.
Página 345 Collegare la soundbar all’alimentazione ..................17 Standby di rete ............................17 CONFIGURAZIONE DELL’APP BOSE Scaricare l’app Bose ..........................18 UTENTI DELL’APP BOSE ESISTENTI Aggiungere la soundbar a un account esistente ................ 19 Connettersi a una rete Wi-Fi® diversa ..................... 19 CONTROLLI DELLA SOUNDBAR Funzioni del telecomando ........................
Página 346 S O M MA RI O COMPATIBILE CON AMAZON ALEXA Accedere ad Amazon Alexa ......................... 25 COMPATIBILE CON ASSISTENTE GOOGLE Accedere ad Assistente Google ......................26 Utilizzare la propria voce ......................26 Utilizzare il telefono ........................26 STREAMING AUDIO CON AIRPLAY Streaming audio dal Centro di controllo ..................
Página 347 S O M MA RI O S O M MA RI O CONNETTERE PRODOTTI BOSE Collegare gli accessori (facoltativo) ....................33 Connettere un diffusore Bluetooth Bose SoundLink o le cuffie Bose mediante la tecnologia SimpleSync™ ........................33 Vantaggi .............................. 33 Prodotti compatibili ........................33 Connessione mediante l’app Bose ..................
Página 348 * La confezione potrebbe includere più cavi di alimentazione. Utilizzare quello adatto al proprio paese. NOTA: se il prodotto presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il servizio clienti Bose. Visitare: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 I TA...
Página 349 T ECNO LOG IA D O L BY ATMO S ® Bose Soundbar 550 supporta la tecnologia Dolby Atmos®. La soundbar utilizza dei diffusori up-firing e side-firing per far sì che l’audio, sempre della massima qualità, raggiunga l’ascoltatore da tutte le direzioni, garantendo un’esperienza surround superbamente immersiva e completa.
Página 350 PO S IZIO NAM E NTO D E L L A S O UN D BA R CONSIGLI • Posizionare la soundbar sotto e davanti al televisore (preferibilmente) oppure sopra il televisore, con la parte anteriore della soundbar rivolta verso la stanza. •...
Página 351 P O S IZIONA ME NTO D E L L A S O UN D BA R MONTARE A PARETE LA SOUNDBAR È possibile montare la soundbar su una parete. Per acquistare la Bose Soundbar Wall Bracket, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Bose.
Página 352 NOTA: se si rimuove la soundbar dalla parete, ripetere la procedura per ripristinare le impostazioni audio predefinite della soundbar. SUGGERIMENTO: è anche possibile regolare il suono per il montaggio a parete utilizzando l’app Bose. I TA...
Página 353 • Sul telecomando, premere il pulsante di accensione I, il pulsante di una sorgente (vedere pagina 22) o il pulsante Riproduzione/pausa F (vedere pagina 20). • Riprodurre o riavviare l’audio utilizzando il dispositivo mobile o l’app Bose. • Parlare al dispositivo Amazon Alexa integrato o al dispositivo abilitato per Assistente Google.
Página 354 Internet, abilitare Chromecast integrato, scegliere la lingua delle istruzioni vocali, gestire le impostazioni del diffusore e scaricare nuove funzioni. NOTA: se è stato già creato un account Bose per un altro prodotto Bose, aggiungere la soundbar a tale account (vedere pagina 19).
Página 355 1. Sul telecomando, premere e tenere premuto il pulsante di disattivazione audio A e il pulsante dell’app Bose m finché la barra luminosa non si accende con luce arancione. 2. Sul dispositivo mobile, aprire le impostazioni Wi-Fi.
Página 356 CO NT ROL LI D E L L A S O UN D BA R I controlli delle soundbar si trovano su lato superiore dell’apparecchio e sul telecomando. SUGGERIMENTO: è possibile controllare la soundbar anche con l’app Bose. FUNZIONI DEL TELECOMANDO Utilizzare il telecomando per controllare la soundbar, selezionare la sorgente e gestire le connessioni Bluetooth.
Página 357 I per 10 secondi, fino a quando non si sente un segnale acustico e la barra luminosa lampeggia due volte con luce bianca. SUGGERIMENTO: è possibile controllare l’auto-riattivazione anche dall’app Bose. Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni.
Página 358 CO NT ROL LI D E L L A S O UN D BA R Sorgenti Sul telecomando, premere il pulsante corrispondente alla sorgente desiderata (TV O, Bluetooth l o app Bose m) per selezionarla. SUGGERIMENTO: per selezionare una sorgente è anche possibile utilizzare l’app Bose. I TA...
Página 359 CO NT ROL LI DE L L A S O UN D BA R CO NT ROL LI D E L L A S O UN D BA R Riproduzione multimediale e controllo del volume FUNZIONE AZIONE Premere F. NOTE: •...
Página 360 Premere due volte b. Salto all’indietro Premere tre volte b. REGOLARE L’AUDIO Per regolare i bassi, gli acuti, il canale centrale, il canale alto e i canali surround, utilizzare l’app Bose. Queste opzioni sono accessibili dal menu Impostazioni. I TA...
Página 361 • Per accedere alla funzionalità Alexa è necessario avere un dispositivo Alexa integrato separato e una connessione Wi-Fi. • Assicurarsi di dire il nome della soundbar che è stata assegnata nell’app Bose. Se esistono più dispositivi con lo stesso nome, utilizzare il nome assegnato nell’app Alexa oppure modificare il nome nell’app Bose.
Página 362 Soggiorno”. NOTE: • Assicurarsi di dire il nome della soundbar assegnata nell’app Bose. Se si hanno più soundbar con lo stesso nome, utilizzare il nome assegnato nell’app Assistente Google oppure modificare il nome nell’app Bose.
Página 363 ST REA MING AU D IO C O N A I RP L AY La soundbar supporta l’audio AirPlay 2 e consente quindi di riprodurre rapidamente uno streaming audio trasmesso da un dispositivo Apple a una soundbar o a più diffusori. NOTE: •...
Página 364 NOTA: il menu Bluetooth si trova in genere nel menu Impostazioni. 3. Selezionare la soundbar dall’elenco dei dispositivi. NOTA: cercare il nome immesso per la propria soundbar all’interno dell’app Bose. Se non è stato assegnato un nome alla soundbar, viene visualizzato quello predefinito.
Página 365 C O NNE S S IO NI B LU ETO OTH DISCONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE Disconnettere il dispositivo mobile tramite l’app Bose. SUGGERIMENTO: si possono anche utilizzare le impostazioni Bluetooth del dispositivo mobile. Se si disattiva la funzione Bluetooth, vengono scollegati anche tutti gli altri dispositivi.
Página 366 STATO D E LL A S O U ND BA R La barra luminosa a LED sulla parte anteriore della soundbar segnala lo stato della soundbar. Barra luminosa NOTA: la barra indica uno stato alla volta della sorgente selezionata. STATO WI-FI Mostra lo stato della connessione Wi-Fi della soundbar.
Página 367 La luce bianca scorre da Aggiornamento della sinistra a destra soundbar La richiesta è Lampeggia in rosso temporaneamente non 4 volte disponibile - riprovare più tardi Errore - contattare Rosso fisso l’assistenza clienti Bose I TA...
Página 368 F U NZIO N I AVA N ZATE DISABILITAZIONE/ABILITAZIONE DELLA FUNZIONALITÀ WI-FI Sul telecomando, tenere premuti il pulsante disattivazione audio A e il pulsante Bluetooth l fino a quando la barra luminosa non lampeggia due volte in bianco e poi si spegne gradualmente.
Página 369 O LE CUFFIE BOSE MEDIANTE LA TECNOLOGIA SIMPLESYNC™ Con la tecnologia Bose SimpleSync™ è possibile connettere alla soundbar determinati modelli di diffusori Bluetooth Bose SoundLink o di cuffie Bose per cambiare modo di ascoltare la musica e l’audio dei film. Vantaggi •...
Página 370 RICONNETTERE UN DIFFUSORE BLUETOOTH BOSE SOUNDLINK O DELLE CUFFIE BOSE Utilizzare l’app Bose per riconnettere la soundbar a un prodotto Bose compatibile precedentemente connesso. NOTA: la soundbar deve trovarsi nel raggio di portata del segnale (9 m) ed essere accesa.
Página 371 CU RA E MA NU T E NZ I ON E AGGIORNARE LA SOUNDBAR La soundbar si aggiorna automaticamente quando è connessa all’app Bose e alla rete Wi-Fi. SOSTITUIRE LA BATTERIA DEL TELECOMANDO NOTA: per ulteriori informazioni, “AVVISI/AVVERTENZE” a pagina 2.
Página 372 CU RA E MA NU T E NZ I ON E 2. Inserire la nuova batteria con la parte piatta e il simbolo H rivolti verso l’alto. NOTA: usare solo batterie al litio CR2032 o DL2032 da 3 V approvate da un ente per la sicurezza (ad es.
Página 373 • NON utilizzare solventi, prodotti chimici o soluzioni detergenti contenenti alcol, ammoniaca o abrasivi. • NON far cadere oggetti nelle aperture. PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI Per ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose. Visitare: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 GARANZIA LIMITATA La soundbar è...
Página 374 È anche possibile consultare gli articoli, i video e altri materiali sulla risoluzione dei problemi al seguente indirizzo web: support.Bose.com/SB550 Se non si è comunque in grado di risolvere il problema, contattare il servizio clienti Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact...
Página 375 Assicurarsi che nello spazio tra il telecomando e la soundbar non siano presenti ostacoli. Assicurarsi che il dispositivo mobile sia compatibile con l’app Bose e rispetti i requisiti minimi di sistema. Per ulteriori informazioni, consultare L’app Bose non l’app store del dispositivo mobile.
Página 376 Scollegare i cavi di alimentazione dalla soundbar e dal modulo bassi o dai diffusori surround opzionali, attendere 30 secondi, quindi collegarli a una presa di corrente alternata attiva. Controllare l’impostazione CEC avanzato nell’app Bose. Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni. Per ulteriori informazioni, visitare: support.Bose.com/SB550_CEC support.Bose.com/SB550_CEC...
Página 377 Controllare che il software dell’app Bose sia aggiornato. modulo bassi o dai diffusori surround Regolare il livello dei bassi mediante l’app Bose (vedere pagina 24). Commutare su una sorgente diversa (vedere pagina 22). Assicurarsi che il cavo HDMI della soundbar sia inserito in una porta del televisore contrassegnata con HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel), non una porta HDMI standard.
Página 378 Nell’app Bose, selezionare il nome di rete corretto e immettere la password di rete (con le corrette minuscole e maiuscole). Verificare che la soundbar e il dispositivo mobile siano connessi alla stessa rete Wi-Fi.
Página 379 Assicurarsi di avere un dispositivo abilitato per Amazon Alexa connesso alla rete locale (vedere pagina 25). Pronunciare il nome che è stato assegnato nell’app Bose. Connettere il dispositivo mobile al Wi-Fi. Non si riesce a Verificare che Amazon Alexa sia disponibile nel paese in cui ci si trova controllare la soundbar (vedere pagina 25).
Página 380 Se il router supporta sia la banda a 2,4 GHz che a 5 Ghz e la soundbar è connessa alla frequenza a 2,4 Ghz, connetterla alla frequenza a 5 Ghz. Non tutti i diffusori Bluetooth Bose SoundLink sono in grado di riprodurre l’audio in sincronia perfetta quando sono connessi alla Qualità...
Página 381 La soundbar viene riavviata. Al termine del ripristino, la barra luminosa inizia a lampeggiare con luce arancione. 2. Per ripristinare le impostazioni di rete e audio della soundbar, avviare l’app Bose sul dispositivo mobile e aggiungere la soundbar alla rete (vedere “Aggiungere la soundbar a un account esistente”...
Página 382 APPENDICE: INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO PER LA CONFIGURAZIONE OPZIONI DI CONNESSIONE Collegare la soundbar al televisore mediante una delle seguenti due opzioni di connessione: • Opzione 1 (preferenziale): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) o ARC • Opzione 2: cavo ottico NOTE: •...
Página 383 APPENDICE: INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO PER LA CONFIGURAZIONE COLLEGARE LA SOUNDBAR AL TELEVISORE Dopo aver scelto un cavo audio, collegare la soundbar al televisore. Opzione 1 (preferenziale): HDMI eARC o ARC 1. Inserire un’estremità del cavo HDMI nella porta HDMI eARC o ARC del televisore. 2.
Página 384 APPENDICE: INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO PER LA CONFIGURAZIONE Opzione 2: cavo ottico Se il televisore non è provvisto di una porta HDMI eARC (o ARC), utilizzare il cavo ottico per collegare la soundbar al televisore. 1. Rimuovere il cappuccio di protezione da entrambe le estremità del cavo ottico. ATTENZIONE: l’inserimento dello spinotto con il cappuccio montato può...
Página 385 APPENDICE: INFORMAZIONI DI RIFERIMENTO PER LA CONFIGURAZIONE VERIFICARE IL SUONO 1. Accendere la TV con il relativo telecomando. 2. Nella sezione audio del menu del televisore, disattivare gli altoparlanti del televisore. NOTA: per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso del televisore. 3.
Página 386 FO NTOS B IZTONSÁG I UTAS Í TÁSO K Kérjük, olvassa el, és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minden más idevonatkozó...
Página 387 • Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a készülékcsatlakozót használja, az ilyen leválasztó egységnek mindig működőképes állapotban kell lennie. • A termék felszereléséhez kizárólag a következő hardvert használja: Bose Soundbar Wall Bracket fali tartó. • A termék elhelyezésekor figyeljen rá, hogy az a tévé vagy a monitor szellőzőnyílásait ne takarja el.
Página 388 • Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz. A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély. Ez a készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének és az ISED Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak.
Página 389 Az összes hálózat inaktiválásával a készenléti meg a távvezérlő Bluetooth gombját, majd mód aktiválódik. a mobileszköze Bluetooth-listáján válassza ki a hangsugárzót, vagy használja a Bose alkalmazást. Az inaktiválásához törölje a párosítási lista tartalmát. Ehhez nyomja le és tartsa lenyomva 10 másodpercig a távvezérlő...
Página 390 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000, telefonszám: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
Página 391 A Spotify a Spotify AB bejegyzett védjegye. A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance® védjegye. A Bose, a B logó, a QuietComfort, a SimpleSync, a SoundLink, a SoundLink Revolve és a Voice4Video a Bose Corporation védjegye. Bose Corporation központja: 1-877-230-5639 © 2024 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem sokszorosítható, módosítható, terjeszthető, illetve nem használható...
Página 392 L IC E NC NY I L ATKOZATO K A Bose Soundbar 550 termékhez összetevőként mellékelt, harmadik féltől származó szoftvercsomagok licencinformációinak megtekintése: 1. Nyomja le a távvezérlő Lejátszás/szünet gombját (F) és Hangosítás (H) gombját, és tartsa őket lenyomva 5 másodpercig.
Página 393 Csatlakoztassa a hangsugárzót az elektromos hálózathoz ........... 17 Hálózati készenléti mód ........................17 BEÁLLÍTÁS A BOSE ALKALMAZÁSSAL A Bose alkalmazás letöltése ........................ 18 A BOSE ALKALMAZÁS MEGLÉVŐ FELHASZNÁLÓI A hangsugárzó hozzáadása egy meglévő fiókhoz ..............19 Csatlakozás másik wifihálózathoz ....................19 A HANGSUGÁRZÓ...
Página 394 TA RTA LO M KOMPATIBILIS AZ AMAZON ALEXÁVAL Hozzáférés az Amazon Alexához ....................... 25 A GOOGLE ASSISTANT TÁMOGATÁSA A Google Assistant elérése ........................26 Használja a hangját ........................26 Használja a telefonját........................26 AUDIÓ VALÓS IDEJŰ LEJÁTSZÁSA (STREAMING) AZ AIRPLAY SEGÍTSÉGÉVEL Audió...
Página 395 TA RTA LO M TA RTA LO M BOSE TERMÉKEK CSATLAKOZTATÁSA Kiegészítők csatlakoztatása (opcionális) ..................33 A Bose SoundLink Bluetooth-hangszóró vagy a Bose fejhallgató csatlakoztatása a SimpleSync™ technológia használatával ................... 33 Előnyök ..............................33 Kompatibilis termékek ........................33 Csatlakoztatás a Bose alkalmazás segítségével..............34 A Bose SoundLink Bluetooth-hangszóró...
Página 396 Optikai kábel * Több elektromos csatlakozózsinórral rendelkezhet. Használja a régiójának megfelelő csatlakozózsinórt. MEGJEGYZÉS: Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja a terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő címre: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550...
Página 397 D OL BY AT MOS ® T EC H NO LÓ G I A A Bose Soundbar 550 támogatja a Dolby Atmos® technológia használatát. A hangsugárzó felfelé és oldalirányba sugárzó hangszórókat használ, hogy a kiváló minőségű hangot minden irányból hallja, és ezzel páratlan és teljesen körülölelő...
Página 398 A H A NG S U GÁ R ZÓ E L HE LYE Z É S E JAVASLATOK • A hangsugárzót helyezze a tévé alá és elé (javasolt) vagy fölé úgy, hogy a hangsugárzó a szoba felé nézzen. • A legjobb hangminőség elérése érdekében gondoskodjon róla, hogy a hangsugárzó tetején található...
Página 399 A H A NGS U GÁ R ZÓ E L H E LYE Z É SE A HANGSUGÁRZÓ FELSZERELÉSE A FALRA A hangsugárzó falra is szerelhető. A Bose hangsugárzó fali tartójának beszerzéséhez forduljon a Bose hivatalos forgalmazójához. Látogasson el a következő címre: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550...
Página 400 és a fénysáv kétszer fehéren fel nem villan. MEGJEGYZÉS: Ha a hangsugárzót leszereli a falról, a fenti lépést megismételve állítsa vissza a hangsugárzó alapértelmezett hangbeállításait. TIPP: Falra szerelés esetén a hangot a Bose alkalmazással is beállíthatja. M A G...
Página 401 • Nyomja meg a távvezérlő főkapcsoló (I) gombját, valamelyik forrásgombját (lásd: 22. oldal) vagy a Lejátszás/szünet gombot (F) (lásd: 20. oldal). • Mobileszközéről vagy a Bose alkalmazás használatával játsszon le zenét vagy folytassa a zene lejátszását. • Beszéljen az Amazon Alexa Built-In készülékéhez vagy a Google Assistant segédet támogató...
Página 402 Chromecast built-in beépülő modult, kiválaszthatja a hangutasítások nyelvét, kezelheti a hangsugárzó beállításait és új funkciókhoz juthat. MEGJEGYZÉS: Ha már létrehozott egy Bose-fiókot egy másik Bose termékhez, adja hozzá a hangsugárzót a meglévő fiókjához (lásd: 19. oldal). A BOSE ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE 1.
Página 403 A BO S E A LKA L MAZÁS M EG L ÉVŐ F E L HASZ N ÁLÓ I A H A NGS U GÁ R ZÓ B EÁ L L í TÁSA A HANGSUGÁRZÓ HOZZÁADÁSA EGY MEGLÉVŐ FIÓKHOZ A Bose Soundbar 550 hozzáadásához nyissa meg a Bose alkalmazást, és adja hozzá a hangsugárzót. CSATLAKOZÁS MÁSIK WIFIHÁLÓZATHOZ Ha a hálózat neve vagy jelszava megváltozott, vagy szeretné...
Página 404 A H A NGS U GÁ R ZÓ V E Z É RLŐ I A hangsugárzó vezérlői a hangsugárzó felső részén és a távvezérlőn találhatók. TIPP: A hangsugárzót a Bose alkalmazással is vezérelheti. A TÁVVEZÉRLŐ FUNKCIÓI A távvezérlővel vezérelheti a hangsugárzót, kiválaszthatja a forrást, és kezelheti a Bluetooth-kapcsolatokat.
Página 405 Az automatikus ébresztés és az alapértelmezett energiabeállítások közötti váltáshoz nyomja meg a I gombot 10 másodpercig, amíg egy hangjelzést nem hall, és a fénysáv kétszer fehéren fel nem villan. TIPP: Az automatikus ébresztést a Bose alkalmazással is vezérelheti. Ez az opció a Beállítások menüben található. M A G...
Página 406 A H A NGS U GÁ R ZÓ V E Z É RLŐ I Források A forrás kiválasztásához nyomja meg a távvezérlőn a megfelelő gombot (TV O, Bluetooth l vagy Bose alkalmazás m). TIPP: A forrást a Bose alkalmazással is kiválaszthatja. M A G...
Página 407 A H ANG S U GÁ R ZÓ V E Z É RLŐI A H ANG S U GÁ R ZÓ VE Z É RLŐ I Médialejátszás és hangerő FUNKCIÓ MŰVELET Nyomja meg a F gombot. MEGJEGYZÉSEK: • Amikor a hang lejátszása szünetel, a fénysáv közepén Lejátszás/szünet lévő...
Página 408 Ugrás vissza Nyomja meg háromszor a b gombot A HANG BEÁLLÍTÁSA A mély- és magashangszint, a középcsatorna, a magas frekvenciájú csatorna és a térhatású csatornák beállítását a Bose alkalmazásban végezheti el. Ezeket a lehetőségeket a Beállítások menüben találja. M A G...
Página 409 • Az Alexa funkcióinak használatához rendelkeznie kell egy különálló Alexa Built-In eszközzel és wifikapcsolattal. • Ügyeljen arra, hogy a hangsugárzóhoz a Bose alkalmazásban társított nevet mondja ki. Ha több készülék ugyanazzal a névvel rendelkezik, használja az Alexa alkalmazásban hozzárendelt nevet, vagy módosítsa a Bose alkalmazásban megadott nevet.
Página 410 My Workout playlist on Family Room” (Ok, Google, játszd le az Edzés lejátszási listámat a nappaliban). MEGJEGYZÉSEK: • Ügyeljen arra, hogy a hangsugárzóhoz a Bose alkalmazásban társított nevet használja. Ha több hangsugárzó rendelkezik ugyanazzal a névvel, használja a Google Assistant alkalmazásban hozzárendelt nevet, vagy módosítsa a Bose alkalmazásban megadott nevet.
Página 411 AUDIÓ VALÓS IDEJŰ LEJÁTSZÁSA (STREAMING) AZ AIRPLAY SEGíTSÉGÉVEL A hangsugárzó képes AirPlay 2-audió lejátszására, ami lehetővé teszi, hogy Apple- eszközéről egyszerűen játszhasson le zenét a hangsugárzón vagy több hangszórón. MEGJEGYZÉSEK: • Az AirPlay 2 használatához az iOS 11.4-es vagy újabb verzióját futtató Apple- eszközre van szükség.
Página 412 MEGJEGYZÉS: A Bluetooth menü általában a Beállítások menüben található. 3. Válassza ki a használt hangsugárzót a listáról. MEGJEGYZÉS: Keresse meg azt a nevet, amelyet a hangsugárzóhoz megadott a Bose alkalmazásban. Ha a hangsugárzónak nem adott nevet, annak alapértelmezett neve fog megjelenni. Bose Soundbar 550 A csatlakoztatás után egy hangjelzést hall, a fénysáv folyamatos fehér fénnyel világít,...
Página 413 B LUETO OTH - KA P C S O L ATO K MOBILESZKÖZÖK LEVÁLASZTÁSA A mobileszköz leválasztásához használja a Bose alkalmazást. TIPP: A mobileszközén található Bluetooth-beállításokat is használhatja az eszköz leválasztásához. Ha letiltja a Bluetooth funkciót, az összes eszköz kapcsolata megszűnik.
Página 414 A H ANGS U GÁ R ZÓ Á L L A P OTA A hangsugárzó elején található LED-fénysáv jelzi a hangsugárzó állapotát. Fénysáv MEGJEGYZÉS: A fénysáv egyszerre csak a kiválasztott forrás egyetlen állapotát jeleníti meg. A WIFI ÁLLAPOTA A hangsugárzó wifikapcsolatának állapotát jelzi. FÉNYSÁV MŰKÖDÉSE RENDSZERÁLLAPOT Wifihez kapcsolódás...
Página 415 Folyamatos sárga folyamatban Jobbról balra mozgó Frissítés letöltése fehér fény folyamatban Balról jobbra mozgó Hangsugárzó frissítése fehér fény A kérés ideiglenesen Négyszer felvillanó nem érhető el. Próbálja piros fény meg később Hiba. Hívja a Bose Pirosan világít ügyfélszolgálatát M A G...
Página 416 S P EC IÁ L IS F UN KC IÓ K A WIFI FUNKCIÓ ENGEDÉLYEZÉSE/LETILTÁSA A távvezérlőn nyomja le és tartsa lenyomva egyszerre a Némítás gombot (A) és a Bluetooth gombot (l), amíg a fénysáv kétszer fehéren felvillan, majd elsötétül. M A G...
Página 417 Bluetooth-hangszórókat és Bose fejhallgatókat újfajta módon csatlakoztathat a hangsugárzóhoz zenehallgatás és filmnézés céljából. Előnyök • Személyre szabott tévéhallgatási élmény: Ha a Bose fejhallgatót a hangsugárzóhoz csatlakoztatja, mások zavarása nélkül hallgathatja a tévét. Az egyes termékek független hangerőszabályzóival lehalkíthatja vagy elnémíthatja a hangsugárzót, míg a fejhallgatóból érkező...
Página 418 B OS E T E RM É KE K C SATL A KOZ TATÁSA Csatlakoztatás a Bose alkalmazás segítségével A Bose SoundLink Bluetooth-hangszóró vagy a Bose fejhallgató hangsugárzóhoz való csatlakoztatásához használja a Bose alkalmazást. További információkért látogasson el a következő címre: support.Bose.com/SB550Grouping support.Bose.com/SB550Grouping...
Página 419 Á P OL ÁS É S KA RBA NTA RTÁS A HANGSUGÁRZÓ FRISSÍTÉSE A hangsugárzó automatikusan frissül, amikor a Bose alkalmazáshoz és a wifihálózathoz csatlakozik. A TÁVVEZÉRLŐ ELEMÉNEK CSERÉJE MEGJEGYZÉS: További információk: „VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS”, 2. oldal. 1. Egy pénzérme segítségével forgassa el balra az elemfedelet (az óramutatóéval ellentétes irányba) vegye le a fedelet.
Página 420 Á P OL ÁS É S KA RBA NTA RTÁS 2. Helyezze be az új elemet a lapos oldalával felfelé, úgy, hogy a H jel felfelé nézzen. MEGJEGYZÉS: Kizárólag hatóságilag jóváhagyott (pl. UL) CR2032 vagy DL2032 3 voltos lítiumelemet használjon. 3.
Página 421 • NE használjon semmilyen oldószert, vegyi anyagot vagy alkoholt, ammóniát vagy súrolószert tartalmazó tisztítószert. • Ügyeljen arra, hogy NE essen semmi a modul nyílásaiba. CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg. Látogasson el a következő címre: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 KORLÁTOZOTT GARANCIA A hangsugárzóra korlátozott garancia vonatkozik.
Página 422 • Csatlakoztassa az összes kábelt. • Ellenőrizze a hangsugárzó állapotát (lásd: 30. oldal). • Töltse le a Bose alkalmazást, és futtassa az elérhető frissítéseket. • A hangsugárzót az elhelyezésre vonatkozó útmutatás szerint kell elhelyezni (lásd: 14. oldal). • Vigye a hangsugárzót a mobileszköz javasolt hatósugarába a megfelelő...
Página 423 Győződjön meg róla, hogy a Dolby Atmos támogatja a lejátszott tartalmat. A hangot nem lehet lejátszani a Dolby A Bose alkalmazás Most játszott képernyőjén győződjön meg róla, hogy a Atmos használatával hangot Dolby Atmos használatával játssza le. Ha a hanglejátszás nem a Dolby Atmos használatával történik, győződjön meg róla, hogy a tévé...
Página 424 30 másodpercet, majd biztonságosan dugja be őket egy élő váltakozó áramú elektromos aljzatba. A Bose alkalmazásban ellenőrizze a Speciális CEC beállítást. Ez az opció a Beállítások menüben található. További információkért látogasson el a következő címre: support.Bose.com/SB550_CEC support.Bose.com/SB550_CEC...
Página 425 Electronics Control (CEC) beállítást. Előfordulhat, hogy a tévé más néven hivatkozik a CEC funkcióra. Tekintse meg a tévé kezelési útmutatóját. A Bose alkalmazásban ellenőrizze a Speciális CEC beállítást. Ez az opció a Beállítások menüben található. További információkért látogasson el a következő...
Página 426 Tiltsa le a CEC használatát a forráson. Tekintse meg a forrás kezelési késedelemmel a rossz útmutatóját. forrást választja ki A Bose alkalmazásban válassza ki a megfelelő hálózatnevet, majd írja be a kis- és nagybetűket megkülönböztető hálózati jelszót. A hangsugárzót és a mobileszközt ugyanahhoz a wifihálózathoz kell csatlakoztatni.
Página 427 Győződjön meg róla, hogy egy Google Assistant alkalmazást támogató eszköz csatlakozik a hálózatához (lásd: 26. oldal). A Bose alkalmazásban társított nevet kell kimondania. A Bose alkalmazásban engedélyezze a Chromecast built-in beépülő modult (lásd: 26. oldal). A Google Assistant Csatlakoztassa a mobileszközt egy wifihálózathoz.
Página 428 Bose fejhallgatóhoz A hangsugárzó nem csatlakozik újból egy korábban csatlakoztatott Bose Csatlakoztassa a Bose alkalmazás segítségével (lásd: 18. oldal). SoundLink Bluetooth- hangszóróhoz vagy Bose fejhallgatóhoz Ha az útválasztó egyaránt támogatja a 2,4 GHz-es és az 5 GHz-es sávot, és a hangsugárzó a 2,4 GHz-es sávhoz csatlakozik, csatlakoztass az 5 GHz-es sávhoz.
Página 429 A hangsugárzó újraindul. Az alaphelyzetbe állítás befejeztével a fénysáv folyamatos sárga fénnyel világít. 2. A hangsugárzó hálózati és hangbeállításainak visszaállításához indítsa el a Bose alkalmazást a mobileszközén, és vegye fel a hangsugárzót a hálózatára (lásd: „A hangsugárzó hozzáadása egy meglévő fiókhoz”, 19. oldal).
Página 430 FÜ GG E LÉ K : B EÁ L L í TÁS I S EG É D L ET CSATLAKOZÁSI LEHETŐSÉGEK Az alábbi csatlakozási lehetőségek valamelyikével csatlakoztassa a hangsugárzót a tévéhez: • 1. lehetőség (előnyben részesített): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) vagy ARC •...
Página 431 FÜ GG E LÉ K : B EÁ L L í TÁS I S EG É D L ET A HANGSUGÁRZÓ CSATLAKOZTATÁSA A TÉVÉHEZ Az audiokábel kiválasztása után csatlakoztassa a hangsugárzót a tévéhez. 1. lehetőség (előnyben részesített): HDMI eARC vagy ARC 1.
Página 432 FÜ GG E LÉ K : B EÁ L L í TÁS I S EG É D L ET 2. lehetőség: Optikai Ha a tévé nem rendelkezik HDMI eARC- (vagy ARC-) csatlakozóval, a hangsugárzó tévéhez csatlakoztatásához használja az optikai kábelt. 1.
Página 433 FÜ GG E LÉ K : B EÁ L L í TÁS I S EG É D L ET ELLENŐRIZZE A HANGOT 1. A tévé távvezérlőjével kapcsolja be a tévét. 2. A tévémenü hangbeállítások részén kapcsolja ki a tévé hangszóróit. MEGJEGYZÉS: További információkért tekintse meg a tévé...
Página 434 Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance Bose Corporation kunngjør herved at dette produktet er i samsvar med de essensielle kravene i bestemmelser for radioutstyr for 2017 og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på...
Página 435 Se brukerveiledningen som fulgte med TV-en eller skjermen, og installer den i henhold til produsentens instruksjoner. • På grunn av kravene til ventilasjon anbefaler Bose at apparatet ikke plasseres på et trangt sted, som i et hulrom i veggen eller i et lukket skap.
Página 436 • Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til. • Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør for hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret.
Página 437 Hvilemodus aktiveres hvis alle knappen på fjernkontrollen og deretter velge nettverk deaktiveres. lydplanken i mobilenhetens Bluetooth-liste eller ved å bruke Bose-appen. Deaktiver ved å nullstille sammenkoblingslisten ved å trykke og holde Bluetooth-knappen på fjernkontrollen i 10 sekunder. Kasser brukte batterier på en miljøriktig måte i henhold til lokale bestemmelser.
Página 438 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
Página 439 Ordmerket Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All bruk som Bose Corporation gjør av disse varemerkene, er på lisens. Dolby, Dolby Atmos og symbolet dobbelt-D er registrerte varemerker som tilhører Dolby Laboratories Licensing Corporation. Produsert på lisens fra Dolby Laboratories.
Página 440 L IS E NS INFO RM AS J O N Du finner lisensopplysningene som gjelder for programvarepakker fra tredjeparter som er inkludert som komponenter i Bose Soundbar 550-produktet, på følgende måte: 1. Trykk og hold Spill/pause-knappen F og Volum opp-knappen H på fjernkontrollen i fem sekunder.
Página 441 Justere lyden for veggmontering ..................... 16 KONFIGURERE LYDPLANKEN Koble lydplanken til strøm ........................17 Nettverksventemodus ........................... 17 KONFIGURERE BOSE-APPEN Laste ned Bose-appen ........................... 18 EKSISTERENDE BRUKERE AV BOSE-APPEN Legge til lydplanken i en eksisterende konto ................19 Koble til et annet Wi-Fi®-nettverk ....................19 LYDPLANKEKONTROLLER Fjernkontrollfunksjoner..........................
Página 442 INNH O L D FUNGERER MED AMAZON ALEXA Få tilgang til Amazon Alexa ........................25 FUNGERER MED GOOGLE ASSISTENT Starte Google Assistent ......................... 26 Bruke stemmen ..........................26 Bruke telefonen ..........................26 STRØMME LYD MED AIRPLAY Strømme lyd fra Kontrollsenter ......................27 Strømme lyd fra en app .........................
Página 443 SimpleSync™-teknologi ......................33 Fordeler ............................... 33 Kompatible produkter ........................33 Koble til med Bose-appen ......................34 Koble til Bose SoundLink Bluetooth speaker eller Bose-hodetelefoner på nytt ... 34 STELL OG VEDLIKEHOLD Oppdatere lydplanken..........................35 Bytte batteriet i fjernkontrollen ......................35 Rengjøre lydplanken..........................
Página 444 HDMI-kabel Optisk kabel * Kan leveres med flere strømledninger. Bruk strømledningen for ditt område. MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis noen deler er skadet. Kontakt en autorisert Bose-forhandler eller ring til kundestøtte for Bose. Gå til support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 N O R...
Página 445 D OL BY ATM O S ® -T E KNO LO G I Bose Soundbar 550 støtter Dolby Atmos®-teknologi. Lydplanken bruker høyttalere vendt oppover og til siden til å levere lyd av høy kvalitet fra alle retninger, og oppnår en enestående, oppslukende og omsluttende surroundlydopplevelse.
Página 446 P LAS S E RING AV LYD P L A NKE N ANBEFALINGER • Plasser lydplanken under og foran TV-en (foretrukket) eller over TV-en med forsiden av lydplanken vendt ut i rommet. • Kontroller at høyttalerne på lydplanken som er vendt oppover og til siden, ikke er blokkerte, slik at du får best mulig lydkvalitet.
Página 447 PL AS S ERING AV LYD P L A NKE N PL AS S ERING AV LYD P L A NKE N VEGGMONTERING AV LYDPLANKEN Du kan montere lydplanken på veggen. Du kan kjøpe Bose Soundbar Wall Bracket hos en autorisert Bose-forhandler. Gå til support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550...
Página 448 Trykk og hold dempeknappen A på fjernkontrollen i fem sekunder til du hører en tone og lysfeltet pulserer hvitt to ganger. MERKNAD: Hvis du fjerner lydplanken fra veggen, må du gjenta for å sette lydplanken tilbake til standard lydinnstillinger. TIPS: Du kan også regulere lydnivået for veggmontering med Bose-appen. N O R...
Página 449 • Spill av eller start lydavspilling med mobilenheten eller Bose-appen. • Snakk til den Amazon Alexa-innebygde eller Google Assistent-aktiverte enheten. MERKNAD: Du kan deaktivere timeren for ventemodus ved hjelp av Bose-appen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen. N O R...
Página 450 Chromecast built-in, velge språk for talemeldinger, behandle innstillinger for lydplanken og få nye funksjoner. MERKNAD: Hvis du allerede har opprettet en Bose-konto for et annet Bose- produkt, kan du legge til lydplanken i den eksisterende kontoen (se side 19).
Página 451 KO NF IGU RE RE LYD P L A NKE N LEGGE TIL LYDPLANKEN I EN EKSISTERENDE KONTO Åpne Bose-appen og legg til lydplanken for å legge til Bose Soundbar 550. KOBLE TIL ET ANNET WI-FI-NETTVERK Koble til et annet nettverk hvis nettverksnavnet eller passordet er endret, eller hvis du vil endre eller koble til et annet nettverk.
Página 452 LYD P L ANK E KO N TROL L E R Lydplankekontrollene er plassert på toppen av lydplanken og på fjernkontrollen. TIPS: Du kan også styre lydplanken med Bose-appen. FJERNKONTROLLFUNKSJONER Bruk fjernkontrollen til å styre lydplanken, velge kilde og behandle Bluetooth- tilkoblinger.
Página 453 Slik veksler du mellom automatisk vekking og standard strøminnstillinger: Trykk på og hold l i 10 sekunder til du hører en tone og lysfeltet pulserer hvitt to ganger. TIPS: Du kan også kontrollere automatisk vekking ved hjelp av Bose-appen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen.
Página 454 LYD P L ANK E KO N TROL L E R Kilder Trykk på den aktuelle knappen (TV O, Bluetooth l eller Bose-appen m) på fjernkontrollen for å velge kilde. TIPS: Du kan også bruke Bose-appen til å velge en kilde.
Página 455 LYD P L ANK E KON TROL L E R LYD P L ANK E KO N TROL L E R Medieavspilling og volum FUNKSJON GJØR DETTE Trykk på F. MERKNADER: Spill av / pause • Når lyden er satt på pause, lyser to lamper midt på lysfeltet hvitt til lyden gjenopptas.
Página 456 Spille av / pause Trykk på b. Hoppe fremover Dobbelttrykk på b. Hoppe tilbake Trykk tre ganger på b. JUSTERE LYDEN Bruk Bose-appen til å justere bass, diskant, midtre kanal, høydekanal og surroundkanaler. Du finner disse alternativene på Innstillinger-menyen. N O R...
Página 457 • Du må ha en separat enhet med innebygd Alexa og wifi-tilkobling for å få tilgang til Alexa-funksjonalitet. • Påse at du sier lydplankenavnet du tildelte i Bose-appen. Hvis flere enheter har samme navn, bruker du navnet som er tilordnet i Alexa-appen eller endrer navnet i Bose-appen.
Página 458 Prøv for eksempel å spille av favorittmusikken. Bare si «Hey Google, spill treningsspillelisten min i stuen». MERKNADER: • Påse at du sier lydplankenavnet du tildelte i Bose-appen. Hvis flere lydplanker har samme navn, bruker du navnet som er tilordnet i Google Assistent-appen eller endrer navnet i Bose-appen.
Página 459 ST RØ M ME LY D M E D A IRP L AY Lydplanken kan spille av AirPlay 2-lyd slik at det er mulig å strømme lyd raskt fra Apple-enheten til lydplanken eller flere høyttalere. MERKNADER: • Hvis du vil bruke AirPlay 2, må du ha en Apple-enhet som kjører iOS 11.4 eller nyere. •...
Página 460 2. Slå på Bluetooth-funksjonen på mobilenheten. MERKNAD: Bluetooth-menyen er vanligvis på Innstillinger-menyen. 3. Velg lydplanken fra enhetslisten. MERKNAD: Se etter navnet du skrev inn for lydplanken i Bose-appen. Standardnavnet vises hvis du ikke ga navn til lydplanken. Bose Soundbar 550 Når en tilkobling er etablert, vil du høre en tone samtidig som lysfeltet lyser hvitt før...
Página 461 B LUETO OTH -TIL KO B L I NG E R KOBLE FRA MOBILENHETER Bruk Bose-appen til å koble fra mobilenheten. TIPS: Du kan også bruke Bluetooth-innstillingene på mobilenheten. Når du deaktiverer Bluetooth, kobles samtidig alle andre enheter fra. KOBLE TIL MOBILENHETER PÅ NYTT Trykk på...
Página 462 LYD P LA NKE N S STAT US LED-lyset på fronten av lydplanken viser statusen for lydplanken. Lysfelt MERKNAD: Lysfeltet viser én status om gangen for den valgte kilden. WI-FI-STATUS Viser statusen til lydplankens Wi-Fi-tilkobling. LYSFELTAKTIVITET SYSTEMSTATUS Pulserer hvitt Kobler til Wi-Fi Lyser hvitt og toner Koblet til Wi-Fi deretter ned til svart...
Página 463 Hvitt lys flyter fra høyre Laster ned oppdatering mot venstre Hvitt lys flyter fra Oppdaterer lydplanken venstre mot høyre Forespørselen er Pulserer rødt fire ganger midlertidig utilgjengelig – prøv igjen senere Feil – kontakt Lyser rødt kundestøtte hos Bose N O R...
Página 464 AVA NS E RT E F UN KS J O NE R DEAKTIVERE/AKTIVERE WI-FI-FUNKSJONEN PÅ fjernkontrollen trykker og holder du dempeknappen A og Bluetooth-knappen l til lysfeltet pulserer hvitt to ganger og deretter toner ned til svart. N O R...
Página 465 KOBLE TIL BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH SPEAKER ELLER BOSE-HODETELEFONER MED SIMPLESYNC™-TEKNOLOGI Med Bose SimpleSync™-teknologi kan du koble noen Bose SoundLink Bluetooth- høyttalere eller Bose Headphones til lydplanken for å få en ny måte å høre på musikk og se filmer på. Fordeler •...
Página 466 • Du kan bare koble til ett produkt om gangen til lydplanken. KOBLE TIL BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH SPEAKER ELLER BOSE-HODETELEFONER PÅ NYTT Bruk Bose-appen til å koble lydplanken til et tidligere tilkoblet kompatibelt Bose- produkt på nytt. MERKNAD: Lydplanken være innenfor rekkevidde (9 m eller 30 fot) og slått på.
Página 467 ST E L L O G V E D L I KE H OL D OPPDATERE LYDPLANKEN Lydplanken oppdateres automatisk når den er koblet til Bose-appen og Wi-Fi- nettverket. BYTTE BATTERIET I FJERNKONTROLLEN MERKNAD: Du finner mer informasjon under «ADVARSLER/FORHOLDSREGLER»...
Página 468 ST E L L O G V E D L I KE H OL D 2. Sett inn det nye batteriet med den flate siden med H-symbolet vendt opp. MERKNAD: Bruk bare et godkjent (for eksempel UL) 3-volts litiumbatteri av typen CR2032 eller DL2032.
Página 469 • IKKE bruk noen form for løsemidler, kjemikalier eller rengjøringsmidler som inneholder alkohol, ammoniakk eller slipemidler. • IKKE la det komme gjenstander inn i åpningene. RESERVEDELER OG TILBEHØR Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose. Gå til support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 BEGRENSET GARANTI Lydplanken er dekket av en begrenset garanti.
Página 470 Hvis du ikke kan løse problemet, kan tabellen nedenfor være til hjelp for å identifisere symptomer og løsninger på vanlige problemer. Du kan også finne feilsøkingsartikler, videoer og andre ressurser på support.Bose.com/SB550 Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du ikke greier å løse problemet. Gå til worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM LØSNING...
Página 471 ARC-port. Kontroller at innholdet du spiller av, støttes av Dolby Atmos. Lyd spilles ikke i Gå til Spilles nå-skjermen i Bose-appen for å kontrollere at lyden Dolby Atmos strømmes i Dolby Atmos-format. Hvis den ikke strømmes i Dolby Atmos, må du kontrollere at de avanserte lydinnstillingene på...
Página 472 Koble fra strømledningene for lydplanken og den valgfrie bassmodulen eller surroundhøyttalerne, vent i 30 sekunder og plugg dem i stikkontakten. Kontroller innstillingen Avansert CEC i Bose-appen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til support.Bose.com/SB550_CEC support.Bose.com/SB550_CEC...
Página 473 TV-ens systemmeny. Det kan TV-en din refererer til CEC med et annet navn. Se brukerhåndboken for TV-en. Kontroller innstillingen Avansert CEC i Bose-appen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til support.Bose.com/SB550_CEC support.Bose.com/SB550_CEC...
Página 474 Deaktiver CEC på kilden. Se i brukerhåndboken til kilden. forsinkelse I Bose-appen velger du riktig nettverksnavn og skriver inn passordet (det skilles mellom store og små bokstaver). Kontroller at lydplanken og mobilenheten er koblet til samme Wi-Fi nettverk.
Página 475 Kontroller at du har en Amazon Alexa-aktivert enhet koblet til nettverket (se side 25). Kontroller at du sier navnet du tilordnet i Bose-appen. Koble mobilenheten til Wi-Fi. Amazon Alexa kan Kontroller at Amazon Alexa er tilgjengelig i landet du er i ikke styre lydplanken (se side 25).
Página 476 Hvis ruteren støtter frekvensområdet 2,4 GHz og 5 GHz og lydplanken er koblet til 2,4 GHz, må du koble til 5 GHz. Ikke alle Bose SoundLink Bluetooth speakers kan spille av lyd helt synkront når de er koblet til lydplanken. Her kan du sjekke om Dårlig lydkvalitet...
Página 477 Lydplanken starter på nytt. Når tilbakestillingen er fullført, lyser lysfeltet konstant gult. 2. Hvis du vil nullstille lydplankens nettverks- og lydinnstillinger, starter du Bose- appen på mobilenheten og legger til lydplanken i nettverket ditt (se «Legge lydplanken til en eksisterende konto» på side 19).
Página 478 V ED L EGG : INSTAL L AS J O NS RE F E RAN SE TILKOBLINGSALTERNATIVER Koble lydplanken til TV-en med ett av følgende tilkoblingsalternativer: • Alternativ 1 (foretrukket): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) eller ARC • Alternativ 2: Optisk MERKNADER: •...
Página 479 V ED L EGG : INSTAL L AS J O NS RE F E RAN SE KOBLE LYDPLANKEN TIL TV-EN Når du har valgt lydkabel, kobler du lydplanken til TV-en. Alternativ 1 (foretrukket): HDMI eARC eller ARC 1. Sett den ene enden av HDMI-kabelen inn i TV-ens HDMI eARC- eller ARC-port. 2.
Página 480 V ED L EGG : INSTAL L AS J O NS RE F E RAN SE Alternativ 2: Optisk Hvis TV-en ikke har en HDMI eARC- (eller ARC)-port, bruker du en optisk kabel for å koble lydplanken til TV-en. 1. Ta av beskyttelseshettene fra begge endene av den optiske kabelen. FORSIKTIG: Hvis du setter inn pluggen med hetten på, kan det føre til skade på...
Página 481 V ED L EGG : INSTAL L AS J O NS RE F E RAN SE KONTROLLERE LYDEN 1. Slå TV-en på med fjernkontrollen til TV-en. 2. Slå TV-høyttalerne av i TV-ens lydvalgsmeny. MERKNAD: Brukerveiledningen for TV-en gir mer informasjon. 3.
Página 482 Należy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, zabezpieczeń i korzystania z tego produktu. Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie 2014/53/UE oraz innych obowiązujących dyrektywach UE. Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance...
Página 483 • Ze względu na wymagania dotyczące wentylacji firma Bose nie zaleca umieszczania tego produktu w przestrzeniach zamkniętych, takich jak wnęki ścienne lub szafki wnękowe. • Nie umieszczaj ani nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inne urządzenia (na przykład wzmacniacze) wydzielające ciepło.
Página 484 • Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej. Modyfikacje urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation, mogą spowodować anulowanie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów komisji FCC i standardami RSS organizacji ISED Canada dotyczącymi licencji.
Página 485 230 V / 50 Hz, gdy wszystkie złącza sieci przewodowej są zajęte i aktywowano wszystkie porty sieci bezprzewodowej Wi-Fi®: Aktywuj przy użyciu aplikacji Bose. Aby dezaktywować, naciśnij jednoczenie przycisk Wycisz i przycisk Bluetooth na pilocie. Bluetooth®: Aktywuj przez sparowanie ze Procedury aktywowania/dezaktywowania portów...
Página 486 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numer telefonu: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
Página 487 Numer seryjny i numer modelu znajdują się na tylnym panelu listwy dźwiękowej. Numer seryjny: ________________________________________________________________ Numer modelu: 439269 Należy zachować dowód zakupu razem z podręcznikiem użytkownika. Warto teraz zarejestrować zakupiony produkt firmy Bose. Można to zrobić w łatwy sposób w witrynie internetowej worldwide.Bose.com/ProductRegistration worldwide.Bose.com/ProductRegistration Informacje dotyczące zabezpieczeń...
Página 488 INFO RMAC J E O L IC E NC JAC H Aby wyświetlić informacje o licencjach dotyczących pakietów oprogramowania innych firm, dołączonych do produktu Bose Soundbar 550, wykonaj następujące czynności: 1. Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk rozpoczynania/wstrzymywania odtwarzania F i przycisk zwiększania głośności H i przytrzymaj je przez pięć sekund.
Página 489 KONFIGURACJA LISTWY DŹWIĘKOWEJ Podłączanie listwy dźwiękowej do zasilania ................. 17 Tryb gotowości sieciowej ........................17 KONFIGURACJA APLIKACJI BOSE Pobieranie aplikacji Bose ........................18 UŻYTKOWNICY APLIKACJI BOSE Dodawanie listwy dźwiękowej do istniejącego konta ............... 19 Łączenie z inną siecią Wi-Fi® ......................19 ELEMENTY STEROWANIA LISTWY DŹWIĘKOWEJ...
Página 490 ZAWA RTOŚ Ć O PA KOWA N IA WSPÓŁPRACUJE Z USŁUGĄ AMAZON ALEXA Dostęp do asystenta Amazon Alexa ....................25 KORZYSTANIE Z ASYSTENTA GOOGLE Dostęp do Asystenta Google ....................... 26 Polecenia głosowe ......................... 26 Użycie telefonu ..........................26 STRUMIENIOWANIE AUDIO PRZY UŻYCIU FUNKCJI AIRPLAY Strumieniowanie audio z Centrum sterowania ................
Página 491 ZAWA RTOŚ Ć O PA KOWA N IA S P IS TRE Ś C I PODŁĄCZANIE PRODUKTÓW BOSE Podłączanie akcesoriów (urządzenia opcjonalne) ..............33 Połączenie z głośnikiem Bose Bluetooth SoundLink lub słuchawkami Bose przy użyciu technologii SimpleSync™ ........................33 Zalety ..............................33 Zgodne produkty ..........................33 Łączenie przy użyciu aplikacji Bose ..................
Página 492 Użyj odpowiedniego przewodu zasilającego zależnie od regionu. UWAGA: Nie wolno korzystać z produktu, jeżeli jakakolwiek jego część jest uszkodzona. W takiej sytuacji należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej firmy. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550...
Página 493 T EC H NOLO GIA D O L BY AT MO S ® Listwa dźwiękowa Bose Soundbar 550 obsługuje technologię Dolby Atmos®. W listwie dźwiękowej zastosowano głośniki skierowane ku górze i w bok, aby zapewnić dźwięk wysokiej jakości ze wszystkich kierunków. Umożliwia to uzyskanie najwyższej jakości, głębokiego i w pełni otaczającego dźwięku przestrzennego.
Página 494 WY BÓ R LOK AL IZACJ I L I ST WY DŹW IĘ KOW EJ ZALECENIA • Umieść listwę dźwiękową pod telewizorem z przodu (zalecane) lub nad nim, tak aby jej przedni panel skierowany był w stronę pomieszczenia. • W celu zapewnienia najwyższej jakości dźwięku upewnij się, że górne głośniki (grające ku górze) i boczne głośniki listwy dźwiękowej (grające w bok) nie są...
Página 495 WY BÓ R LOK AL IZACJ I L I STWY DŹW IĘ KOW EJ MONTAŻ LISTWY DŹWIĘKOWEJ NA ŚCIANIE Listwę dźwiękową można zamocować na ścianie. Aby kupić uchwyt ścienny Bose Soundbar Wall Bracket, należy skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem firmy Bose. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550...
Página 496 UWAGA: Jeżeli listwa dźwiękowa zostanie zdemontowana ze ściany, należy przywrócić domyślne ustawienia audio. PORADA: Po montażu ściennym można też dostosować audio przy użyciu aplikacji Bose. P O L...
Página 497 • Rozpocznij lub wznów odtwarzanie audio przy użyciu urządzenia przenośnego lub aplikacji Bose. • Porozmawiaj z urządzeniem z obsługą Asystenta Google lub z wbudowaną aplikacją Alexa. UWAGA: Wyłącznik czasowy można wyłączyć przy użyciu aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. P O L...
Página 498 Chromecast built-in, wybieranie języka monitów głosowych, zarządzanie ustawieniami listwy dźwiękowej i korzystanie z nowych funkcji. UWAGA: W przypadku konta Bose, które zostało już utworzone dla innego produktu firmy Bose, należy dodać listwę dźwiękową do istniejącego konta (zobacz str. 19).
Página 499 KO NF IG U RACJA L I STWY DŹW IĘ KOWEJ U ŻYTKOWNICY A P L I KAC J I BO S E DODAWANIE LISTWY DŹWIĘKOWEJ DO ISTNIEJĄCEGO KONTA Aby dodać produkt Bose Soundbar 550, należy otworzyć aplikację Bose i dodać listwę dźwiękową. ŁĄCZENIE Z INNĄ SIECIĄ WI-FI Należy ustanowić...
Página 500 E L E ME N TY ST E ROWA N IA L I STWY DŹW IĘ KOW EJ Elementy sterowania listwy dźwiękowej znajdują się na jego górnym panelu i na pilocie zdalnego sterowania. PORADA: Listwą dźwiękową można też sterować przy użyciu aplikacji Bose. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Pilot umożliwia sterowanie listwą dźwiękową, wybieranie źródła i zarządzanie połączeniami Bluetooth.
Página 501 I i przytrzymaj go przez 10 sekund do chwili, gdy usłyszysz sygnał dźwiękowy, a biały wskaźnik stanu zamiga dwa razy. PORADA: Funkcją automatycznego uaktywniania można też sterować przy użyciu aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. P O L...
Página 502 ST E ROWA NIE L IST WĄ DŹWI Ę KOWĄ Źródła Aby wybrać źródło, naciśnij odpowiedni przycisk (TV O, Bluetooth l lub aplikacja Bose m) na pilocie zdalnego sterowania. PORADA: Można też wybrać źródło przy użyciu aplikacji Bose. P O L...
Página 503 ST E ROWA NIE L IST WĄ DŹW I Ę KOWĄ ST E ROWA NIE L IST WĄ DŹWI Ę KOWĄ Odtwarzanie multimediów i regulacja głośności FUNKCJA PROCEDURA Naciśnij przycisk F. UWAGI: • Po wstrzymaniu odtwarzania dźwięku dwa białe Rozpoczynanie/ segmenty w centrum wskaźnika stanu są...
Página 504 Naciśnij dwukrotnie przycisk b. Przechodzenie do tyłu Naciśnij trzykrotnie przycisk b. DOSTOSOWANIE DŹWIĘKU Aby dostosować niskie i wysokie tony, kanał centralny, kanał górny i kanały dźwięku przestrzennego, użyj aplikacji Bose. Te opcje są dostępne w menu Ustawienia. P O L...
Página 505 Aby skonfigurować sterowanie głosem, włącz umiejętność i połącz swoje konto Alexa z kontem Bose. Naciśnij poproś asystenta Alexa o odtworzenie muzyki. Aby rozpocząć, po prostu powiedz „Alexa” na urządzeniu z wbudowaną aplikacją Alexa.
Página 506 Wybieraj spośród milionów utworów z popularnych usług muzycznych, takich jak Pandora, Spotify i TuneIn. Aby sterować listą dźwiękową przy użyciu głosu, użyj urządzenia z obsługą Asystenta Google i włącz funkcję Chromecast w aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. UWAGI: •...
Página 507 STRUM I EN I OWA NIE AU D IO P R ZY UŻYC IU F UN KC J I A IRP L AY Listwa dźwiękowa może odtwarzać dźwięk AirPlay 2, dlatego można szybko strumieniowo przesyłać dźwięk z urządzenia Apple do listwy dźwiękowej lub kilku głośników.
Página 508 2. Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu przenośnym. UWAGA: Zazwyczaj menu Bluetooth znajduje się w menu Ustawienia. 3. Wybierz listwę dźwiękową z listy urządzeń. UWAGA: Jej nazwa będzie zgodna z nazwą w aplikacji Bose. Jeżeli nazwa nie została określona, zostanie wyświetlona nazwa domyślna. Bose Soundbar 550 Po ustanowieniu połączenia usłyszysz dźwięk, a biały wskaźnik stanu zostanie...
Página 509 P OŁĄCZE NI A B LU ETO OTH ROZŁĄCZANIE URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO Korzystając z aplikacji Bose, można rozłączyć połączenie urządzenia przenośnego. PORADA: Można też użyć ustawień Bluetooth urządzenia telefonicznego. Wyłączenie funkcji Bluetooth powoduje rozłączenie wszystkich pozostałych urządzeń. PONOWNE ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM Naciśnij przycisk Bluetooth l na listwie dźwiękowej lub pilocie zdalnego sterowania.
Página 510 STA N LIST WY DŹWI Ę KOW EJ Wskaźnik stanu na przednim panelu listwy dźwiękowej sygnalizuje stan głośnika. Wskaźnik stanu UWAGA: Wskaźnik informuje tylko o stanie bieżącego wybranego źródła. STAN SIECI WI-FI Informuje o stanie połączenia Wi-Fi listwy dźwiękowej. WSKAŹNIK STANU STAN SYSTEMU Miga (biały) Łączenie z siecią...
Página 511 Włączane są białe segmenty od lewej Aktualizowanie listwy do prawej krawędzi dźwiękowej wskaźnika Usługa jest tymczasowo Miga czterokrotnie niedostępna; spróbuj (czerwony) ponownie później Błąd — skontaktuj się Włączony (czerwony) z Działem Obsługi Klientów firmy Bose P O L...
Página 512 F U NKC JE ZA AWA NS OWA N E WYŁĄCZANIE/WŁĄCZANIE SIECI WI-FI Naciśnij równocześnie przyciski wyciszenia A i przycisk Bluetooth l na pilocie zdalnego sterowania i przytrzymaj je do chwili, gdy biały wskaźnik stanu zamiga dwa razy, a następnie zostanie wyłączony. P O L...
Página 513 LUB SŁUCHAWKAMI BOSE PRZY UŻYCIU TECHNOLOGII SIMPLESYNC™ Korzystając z technologii Bose SimpleSync™, można połączyć głośniki Bose Bluetooth SoundLink lub słuchawki Bose z listwą dźwiękową, aby w inny sposób słuchać muzyki i filmowych ścieżek dźwiękowych. Zalety • Spersonalizowane odtwarzanie audio z telewizora: Połączenie słuchawek Bose z listwą...
Página 514 P O DŁĄCZA NIE P RO D UKTÓW B O SE Łączenie przy użyciu aplikacji Bose Aby połączyć głośnik Bose Bluetooth SoundLink lub słuchawki Bose z listwą dźwiękową, użyj aplikacji Bose. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/SB550Grouping support.Bose.com/SB550Grouping UWAGI: •...
Página 515 KO NS ERWAC JA AKTUALIZACJA LISTWY DŹWIĘKOWEJ Listwa dźwiękowa jest automatyczne aktualizowana, gdy ustanowione jest połączenie z aplikacją Bose i siecią Wi-Fi. WYMIANA BATERII PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI” na str. 2. 1. Obróć monetą pokrywę zasobnika na baterie przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara i zdejmij pokrywę.
Página 516 KO NS ERWAC JA 2. Włóż nową baterię, tak aby płaska strona baterii z symbolem H była skierowana w górę. UWAGA: Należy korzystać wyłącznie z zatwierdzonych (np. z certyfikatem UL) baterii litowych CR2032 lub DL2032 o napięciu 3 V. 3. Załóż pokrywę i obróć ją zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, tak aby została zablokowana w odpowiednim położeniu.
Página 517 ścierne. • NIE wolno dopuścić do przedostania się przedmiotów do otworów w obudowie. CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA Części zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 OGRANICZONA GWARANCJA Listwa dźwiękowa jest objęta ograniczoną...
Página 518 • Upewnij się, że zasilacz jest podłączony do czynnego gniazda sieci elektrycznej. • Podłącz prawidłowo wszystkie przewody. • Sprawdź stan listwy dźwiękowej (zobacz str. 30). • Pobierz aplikację Bose i zainstaluj dostępne aktualizacje oprogramowania. • Ustaw listwę dźwiękową zgodnie z zaleceniami dotyczącymi wyboru lokalizacji (zobacz str. 14).
Página 519 Dźwięk nie jest Dolby Atmos. odtwarzany w technologii Na ekranie Teraz odtwarzane w aplikacji Bose upewnij się, że sygnał Dolby Atmos audio jest strumieniowany w formacie Dolby Atmos. Jeśli nie jest strumieniowany w formacie Dolby Atmos, upewnij się, że zaawansowane ustawienia telewizora zezwalają...
Página 520 30 sekund, a następnie podłącz je prawidłowo do czynnego gniazda sieci elektrycznej. Sprawdź ustawienie Zaawansowany tryb CEC w aplikacji Bose. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/SB550_CEC...
Página 521 Upewnij się, że aplikacja Bose została zaktualizowana. basowego lub głośników surround Dostosuj niskie tony w aplikacji Bose (zobacz str. 24). Zmień źródło (zobacz str. 22). Upewnij się, że przewód HDMI listwy dźwiękowej jest podłączony do złącza telewizora z oznaczeniem HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel), a nie do standardowego złącza HDMI.
Página 522 Wyłącz funkcję CEC w urządzeniu źródłowym. Skorzystaj z podręcznika po opóźnieniu użytkownika urządzenia źródłowego. W aplikacji Bose wybierz poprawną nazwę sieci i wprowadź hasło sieciowe (z uwzględnieniem wielkich i małych liter). Upewnij się, że listwa dźwiękowa i urządzenie przenośne są połączone z tą...
Página 523 Upewnij się, że z siecią jest połączone urządzenie obsługujące asystenta Amazon Alexa (zobacz str. 25). Należy wypowiedzieć nazwę przypisaną w aplikacji Bose. Połącz urządzenie przenośne z siecią Wi-Fi. Asystent Amazon Alexa nie umożliwia Upewnij się, że znajdujesz się w kraju, w którym jest dostępna usługa sterowania listwą...
Página 524 Bose Upewnij się, że funkcja Synchronizacja z grupą została włączona Bluetooth SoundLink w aplikacji Bose (zobacz str. 18). Ta opcja jest dostępna w menu lub słuchawek Bose Ustawienia. Zainstaluj dostępne aktualizacje oprogramowania głośnika lub słuchawek. Aby sprawdzić dostępność aktualizacji, otwórz na urządzeniu przenośnym aplikację...
Página 525 2. Aby przywrócić ustawienia sieci i dźwięku listwy dźwiękowej, uruchom aplikację Bose na urządzeniu przenośnym i dodaj listwę dźwiękową do swojej sieci (zobacz „Dodawanie listwy dźwiękowej do istniejącego konta” na str. 19). P O L...
Página 526 D ODAT E K: IN STA L AC JA SPOSOBY PODŁĄCZANIA Listwę dźwiękową należy podłączyć do telewizora, korzystając z jednego z poniższych sposobów: • Opcja 1 (zalecana): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) lub ARC • Opcja 2: przewód optyczny UWAGI: •...
Página 527 D ODAT E K: IN STA L AC JA PODŁĄCZANIE LISTWY DŹWIĘKOWEJ DO TELEWIZORA Po wybraniu przewodu audio należy podłączyć listwę dźwiękową do telewizora. Opcja 1 (zalecana): HDMI eARC lub ARC 1. Podłącz jeden koniec przewodu HDMI do złącza HDMI eARC lub ARC telewizora. 2.
Página 528 D ODAT E K: IN STA L AC JA Opcja 2: przewód optyczny Jeżeli telewizor nie jest wyposażony w złącze HDMI eARC (ani ARC), do podłączenia listwy dźwiękowej należy użyć przewodu optycznego. 1. Zdejmij kołpaki ochronne z obu zakończeń przewodu optycznego. PRZESTROGA: Włożenie do złącza wtyczki z kołpakiem może spowodować...
Página 529 D ODAT E K: IN STA L AC JA SPRAWDZANIE DŹWIĘKU 1. Włącz telewizor przy użyciu pilota zdalnego sterowania telewizora. 2. W sekcji audio menu telewizora wyłącz głośniki telewizora. UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z podręcznika użytkownika telewizora. 3. Jeżeli używany jest dekoder telewizji kablowej/satelitarnej lub inne źródło dodatkowe: a.
Página 530 Leia e guarde todas as instruções de segurança, proteção e uso importantes. A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 2014/53/UE e todos os outros requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em: www.Bose.com/compliance...
Página 531 TV ou do monitor. Consulte o manual do proprietário fornecido com a TV ou monitor e instale de acordo com as instruções do fabricante. • Devido aos requisitos de ventilação, a Bose não recomenda colocar o produto em um espaço confinado, como em uma cavidade da parede ou em um armário embutido.
Página 532 • Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda. Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento. Este dispositivo está de acordo com a parte 15 do regulamento da FCC e com os padrões de RSS isentos de licença da ISED Canada.
Página 533 230 V/50 Hz Wi-Fi®: Ative usando o aplicativo Bose. Desative pressionando os botões Mudo e Bluetooth no controle remoto simultaneamente.
Página 534 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Número de telefone: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
Página 535 A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença. Dolby, Dolby Atmos e o símbolo de duplo D são marcas registradas da Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Página 536 CO NCE S S Õ E S D E L I C E NÇAS Para ver as concessões de licença que se aplicam aos pacotes de software de terceiros incluídos como componentes do produto Bose Soundbar 550: 1. No controle remoto, pressione o botão Reproduzir/Pausar F e o botão para aumentar o volume H por 5 segundos.
Página 537 Conexão da barra de som à alimentação ..................17 Rede em espera ............................17 CONFIGURAÇÃO COM O APLICATIVO BOSE Baixar o aplicativo Bose ......................... 18 USUÁRIOS EXISTENTES DO APLICATIVO BOSE Adicionar a barra de som a uma conta existente ............... 19 Conectar-se a outra rede Wi-Fi®...
Página 538 C ONT E Ú D O FUNCIONA COM A AMAZON ALEXA Acessar a Amazon Alexa ........................25 USOS DO GOOGLE ASSISTENTE Acessar o Google Assistente ....................... 26 Usar a sua voz ..........................26 Usar seu celular ..........................26 TRANSMITIR ÁUDIO COM O AIRPLAY Transmitir áudio da Central de Controle ..................
Página 539 Benefícios ............................33 Produtos compatíveis ........................33 Conectar usando o aplicativo Bose ..................34 Reconectar um alto-falante Bose SoundLink Bluetooth ou fones de ouvido Bose ..34 CUIDADOS E MANUTENÇÃO Atualizar a barra de som ........................35 Substituir a bateria do controle remoto ..................35 Limpar a barra de som ...........................
Página 540 * Pode ser fornecido com vários cabos de alimentação. Use o cabo de alimentação próprio para sua região. OBSERVAÇÃO: Se qualquer parte do produto estiver danificada, não o utilize. Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550...
Página 541 T ECNO LOG IA D O L BY ATMO S ® O dispositivo Bose Soundbar 550 é compatível com a tecnologia Dolby Atmos®. A barra de som usa alto-falantes “up-firing” e “side-firing” para fornecer som de alta qualidade de todas as direções, proporcionando uma experiência de som surround excelente, imersiva e envolvente.
Página 542 INSTAL AÇÃO DA BA RRA D E S O M RECOMENDAÇÕES • Coloque a barra de som embaixo e na frente da TV (preferencialmente) ou acima da TV com a frente da barra de som voltada para o ambiente. • Para obter a melhor qualidade de áudio, não bloqueie os alto-falantes “up-firing” acima da barra de som e os alto-falantes “side-firing”...
Página 543 INSTAL AÇÃO DA BA RRA D E S O M MONTAGEM DA BARRA DE SOM NA PAREDE Você pode montar a barra de som na parede. Para comprar o Bose Soundbar Wall Bracket, entre em contato com um revendedor Bose autorizado.
Página 544 OBSERVAÇÃO: Caso você remova a barra de som da parede, repita para restaurar as configurações padrão de áudio da barra de som. DICA: Você também pode ajustar o áudio para montagem na parede usando o aplicativo Bose. P O R...
Página 545 (consulte a página 22) ou o botão Reproduzir/Pausar F (consulte a página 20). • Reproduza ou retome o áudio usando seu dispositivo móvel ou o aplicativo Bose. • Fale com seu dispositivo que tem a Amazon Alexa integrada ou com o seu dispositivo habilitado para o Google Assistente.
Página 546 CO NF IGU RAÇÃO C O M O A P L ICAT I VO BO S E O aplicativo Bose permite configurar e controlar a barra de som a partir de qualquer dispositivo móvel, como um smartphone ou tablet. Usando o aplicativo, você pode transmitir música, adicionar serviços de música, explorar as estações de rádio na Internet, ativar o Chromecast, escolher o idioma dos...
Página 547 Conecte-se a outra rede, caso o nome ou a senha da sua rede tenha mudado, ou caso queira alterar ou adicionar outra rede. 1. No controle remoto, pressione o botão Mudo A e o botão Aplicativo Bose m por alguns segundos, até que a barra de luz se acenda em âmbar.
Página 548 Os controles da barra de som estão localizados na parte superior da barra de som e no controle remoto. DICA: Você também pode controlar a barra de som usando o aplicativo Bose. FUNÇÕES DO CONTROLE REMOTO Use o controle remoto para controlar a barra de som, selecionar e fonte e gerenciar as conexões Bluetooth.
Página 549 I por 10 segundos, até ouvir um som e a barra de luz pulsar em branco duas vezes. DICA: Você também poderá controlar o despertador automático usando o aplicativo Bose. Você pode acessar essa opção no menu Configurações. P O R...
Página 550 C ONTROL E S DA BA RRA D E S O M Fontes No controle remoto, pressione o botão apropriado (TV O, Bluetooth l ou aplicativo Bose m) para selecionar a fonte. DICA: Também é possível usar o aplicativo Bose para selecionar uma fonte. P O R...
Página 551 C ONTROL E S DA BA RRA D E S O M C ONTROL E S DA BA RRA D E S O M Reprodução multimídia e volume FUNÇÃO O QUE FAZER Pressione F. OBSERVAÇÕES: • Quando o áudio está em pausa, as duas luzes no Reproduzir/pausar centro da barra de luz ficam acesas em branco fixo até...
Página 552 Avançar Pressione b duas vezes. Retroceder Pressione b três vezes. AJUSTAR O ÁUDIO Para ajustar graves, agudos, canal central, canal de altura e canais surround, use o aplicativo Bose. Você pode acessar essas opções no menu Configurações. P O R...
Página 553 Para configurar o controle por voz, ative a habilidade e vincule sua conta da Alexa à sua conta da Bose. Depois, basta pedir para a Alexa tocar música.
Página 554 OBSERVAÇÕES: • Diga o nome da barra de som que você designou no aplicativo Bose. Se várias barras de som tiverem o mesmo nome, use o nome designado no aplicativo Google Assistente ou altere o nome no aplicativo Bose.
Página 555 T RANS M ITIR ÁU D IO C O M O A IRP L AY A barra de som é capaz de reproduzir áudio do AirPlay 2, que permite transmitir áudio rapidamente do seu dispositivo Apple para a barra de som ou vários alto-falantes. OBSERVAÇÕES: •...
Página 556 3. Selecione a barra de som na lista de dispositivos. OBSERVAÇÃO: Procure o nome que você deu à sua barra de som no aplicativo Bose. Se você não deu um nome à sua barra de som, o nome padrão será mostrado.
Página 557 C ONEXÕ E S B LU ETOOT H DESCONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL Use o aplicativo Bose para desconectar seu dispositivo móvel. DICA: Também é possível usar as configurações de Bluetooth no dispositivo móvel. Desativar o recurso Bluetooth desconecta todos os outros dispositivos.
Página 558 STAT U S DA BA RRA D E S O M A barra de luz de LED localizada na frente da barra de som mostra o status da barra de som. Barra de luz OBSERVAÇÃO: A barra de luz mostra um status por vez da fonte selecionada. STATUS DO WI-FI Mostra o status da conexão Wi-Fi da barra de som.
Página 559 A luz branca desliza da Atualizando a barra esquerda para a direita de som A solicitação está Pulsa em vermelho temporariamente quatro vezes indisponível – tente novamente mais tarde Erro – contate o Vermelho fixo atendimento ao cliente da Bose P O R...
Página 560 RECU RS OS AVA NÇA D O S DESATIVAR/ATIVAR O RECURSO WI-FI No controle remoto, toque e mantenha pressionado o botão Mudo A e o botão Bluetooth l, até que a barra de luz pulse duas vezes em branco e se apague. P O R...
Página 561 BLUETOOTH OU FONES DE OUVIDO BOSE USANDO A TECNOLOGIA SIMPLESYNC™ Graças à tecnologia Bose SimpleSync™, é possível conectar certos alto-falantes Bose SoundLink Bluetooth ou fones de ouvido Bose à barra de som, permitindo uma nova maneira de escutar música e assistir filmes. Benefícios •...
Página 562 RECONECTAR UM ALTO-FALANTE BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH OU FONES DE OUVIDO BOSE Use o aplicativo Bose para reconectar a barra de som a um produto Bose compatível conectado anteriormente. OBSERVAÇÃO: A barra de som deve estar ligada e dentro da faixa de alcance de 9 metros.
Página 563 C U IDA DO S E M A N UTE N ÇÃO ATUALIZAR A BARRA DE SOM A barra de som será atualizada automaticamente quando for conectada ao aplicativo Bose e à rede Wi-Fi. SUBSTITUIR A BATERIA DO CONTROLE REMOTO OBSERVAÇÃO: Para obter mais informações, “CUIDADOS/ADVERTÊNCIAS”...
Página 564 C U IDA DO S E M A N UTE N ÇÃO 2. Insira a nova bateria com o lado liso para cima e com o símbolo H voltado para cima. OBSERVAÇÃO: Use somente uma bateria CR2032 ou DL2032 de lítio de 3 volts aprovada pelos órgãos competentes (ex.: UL - Underwriters Laboratories).
Página 565 GARANTIA LIMITADA A barra de som é coberta por uma garantia limitada. Visite nosso site em worldwide.Bose.com/Warranty worldwide.Bose.com/Warranty para obter detalhes sobre a garantia limitada. Para registrar seu produto, visite worldwide.Bose.com/ProductRegistration worldwide.Bose.com/ProductRegistration para obter as instruções. O não-registro do produto não afeta seus direitos concedidos pela garantia.
Página 566 • Conecte com firmeza todos os cabos. • Verifique o estado da barra de som (consulte a página 30). • Baixe o aplicativo Bose e execute as atualizações de software disponíveis. • Posicione a barra de som de acordo com as orientações de posicionamento (consulte a página 14).
Página 567 Dolby Atmos. O áudio não está sendo reproduzido Verifique a tela Reproduzindo agora do aplicativo Bose para conferir se no Dolby Atmos o streaming de áudio está em Dolby Atmos. Se o streaming não estiver em Dolby Atmos, verifique se as configurações de áudio avançadas da sua TV está...
Página 568 (opcionais), aguarde 30 segundos e conecte-os com firmeza a uma tomada CA (rede elétrica) ativa. Verifique a configuração de CEC avançado no aplicativo Bose. Você pode acessar essa opção no menu Configurações. Para obter mais informações, acesse: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550_CEC...
Página 569 Verifique se o software está atualizado no aplicativo Bose. ou nos alto- Ajuste o nível de grave usando o aplicativo Bose (consulte a página 24). falantes surround Mude para outra fonte (consulte a página 22). Verifique se o cabo HDMI da barra de som está inserido em uma porta da TV identificada como HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel), e não em uma porta HDMI padrão.
Página 570 Desative CEC na fonte. Consulte o manual do proprietário da fonte. incorreta após um atraso No aplicativo Bose, selecione o nome da rede correta e digite a senha da rede (que diferencia maiúsculas de minúsculas). Verifique se a barra de som e seu dispositivo móvel estão conectados à...
Página 571 Certifique-se de que você tenha um dispositivo habilitado para o Google Assistente conectado à sua rede (consulte a página 26). Diga o nome que você designou no aplicativo Bose. O Chromecast integrado deve ser ativado no aplicativo Bose (consulte a página 26). O Google Conecte seu dispositivo móvel ao Wi-Fi.
Página 572 Para verificar se o seu produto é compatível, acesse: áudio proveniente support.Bose.com/Groups de um alto-falante Bose SoundLink A função Sincronizar com o grupo deve ser ativada no aplicativo Bose Bluetooth ou fone (consulte a página 18). Você pode acessar essa opção no menu de ouvido Bose Configurações.
Página 573 2. Para restaurar as configurações de rede e áudio da barra de som, inicie o aplicativo Bose em seu dispositivo móvel e adicione a barra de som à sua rede (consulte “Adicionar a barra de som a uma conta existente” na página 19).
Página 574 AP Ê ND IC E : RE F E RÊ NC IA D E C O NF I GU RAÇÃO OPÇÕES DE CONEXÃO Conecte a barra de som à TV usando uma das seguintes opções de conexão: • Opção 1 (preferencial): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) ou ARC •...
Página 575 AP Ê ND IC E : RE F E RÊ NC IA D E C O NF I GU RAÇÃO CONECTAR A BARRA DE SOM À SUA TV Depois escolher o cabo de áudio, conecte a barra de som à TV. Opção 1 (preferencial): HDMI eARC ou ARC 1.
Página 576 AP Ê ND IC E : RE F E RÊ NC IA D E C O NF I GU RAÇÃO Opção 2: Cabo óptico Se sua TV não tiver uma porta HDMI eARC (ou ARC), use o cabo óptico para conectar a barra de som à...
Página 577 AP Ê ND IC E : RE F E RÊ NC IA D E C O NF I GU RAÇÃO VERIFICAR O ÁUDIO 1. Ligue sua TV usando o controle remoto dela. 2. Na seção de áudio do menu da sua TV, desligue os alto-falantes da TV. OBSERVAÇÃO: Consulte o manual do proprietário da TV para obter mais informações.
Página 578 Läs igenom och spara alla anvisningar om skydd, säkerhet och användning. Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav och föreskrifter som uppställts enligt direktivet 2014/53/EG och andra tillämpliga EG-direktiv. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på...
Página 579 åt och använda denna kontakt. • Använd enbart följande delar till att montera produkten: Bose Soundbar Wall Bracket. • Se till att du inte placerar produkten så att den blockerar ventilationsöppningar på din tv eller monitor.
Página 580 • Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs. Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och licensundantaget i ISED Canada angående RSS-standarder.
Página 581 Om alla nätverk är inaktiverade Bluetooth-knappen på fjärrkontrollen genom att startas viloläget. välja soundbarhögtalaren i din mobila enhets Bluetooth-lista eller genom att använda Bose- appen. Inaktivera parkopplingslistan genom att hålla nere Bluetooth-knappen på fjärrkontrollen i 10 sekunder. Tänk på att lämna in gamla batterier för återvinning enligt lokala föreskrifter. Elda inte upp batterier.
Página 582 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
Página 583 Den här produkten kan ta emot automatiska säkerhetsuppdateringar från Bose. För att ta emot automatiska säkerhetsuppdateringar måste du slutföra produktinstallationen i Bose-appen och ansluta produkten till Internet. Om du inte slutför installationen blir du ansvarig för att installera säkerhetsuppdateringar som Bose gör tillgängliga.
Página 584 L IC E NS INFO RM ATIO N Visa de licensmeddelanden som gäller för programvaran från tredje part som inkluderas som komponenter i din Bose Soundbar 550-produkt: 1. Använd fjärrkontrollen och tryck och håll ned Play/Pause-knappen F och Höj volym-knappen H i 5 sekunder.
Página 585 STÄLLA IN SOUNDBARHÖGTALAREN Ansluta soundbarhögtalaren till strömkälla .................. 17 Nätverksviloläge ............................17 INSTALLATION AV BOSE-APPEN Hämta Bose-appen ..........................18 BEFINTLIGA ANVÄNDARE AV BOSE-APPEN Lägga till soundbarhögtalaren i ett befintligt konto ..............19 Ansluta till ett annat Wi-Fi®-nätverk ....................19 SOUNDBARHÖGTALARENS KONTROLLER Fjärrkontrollens funktioner ........................
Página 586 INNE HÅ L L KAN ANVÄNDAS TILLSAMMANS MED AMAZON ALEXA Öppna Amazon Alexa ..........................25 FUNGERAR MED GOOGLE ASSISTENT Komma åt Google Assistent ........................ 26 Röstkommandon ..........................26 Använd telefonen ........................... 26 STRÖMMA LJUD MED AIRPLAY Strömma ljud från Kontrollpanelen ....................27 Strömma ljud från en app ........................
Página 587 INNE HÅ L L INNE HÅ L L ANSLUTA BOSE-PRODUKTER Ansluta tillbehör (valfritt) ........................33 Ansluta en Bose SoundLink Bluetooth-högtalare eller Bose-hörlurar med SimpleSync™-teknik ........................33 Fördelar ............................... 33 Kompatibla produkter ........................33 Ansluta med Bose-appen ......................34 Återansluta en Bose SoundLink Bluetooth-högtalare eller Bose-hörlurar .............................
Página 588 INNE H ÅL L I FÖ RPAC K NI NG E N INNEHÅLL Kontrollera att du har följande: Bose Soundbar 550 Fjärrkontroll (batteri medföljer) Elkabel* HDMI-kabel Optisk kabel * Kan levereras med flera typer av elkablar. Använd den elkabel som är avsedd för din region.
Página 589 D OL BY ATM O S ® -T E KNI K Bose Soundbar 550 har stöd för Dolby Atmos®-teknik. Soundbarhögtalaren använder uppåtriktade och sidoriktade högtalare för att ge ljud av högkvalitet från alla riktningar, vilket ger en utmärkt, immersiv och omslutande surroundupplevelse.
Página 590 P LACE RING AV D IN S O UN D BA RH Ö GTAL A RE REKOMMENDATIONER • Placera soundbarhögtalaren under och framför tv:n (att föredra) eller ovanför TV:n med soundbarhögtalarens front in mot rummet. • Se till att de uppåtriktade högtalarna ovanpå soundbarhögtalaren och de sidoriktade på...
Página 591 P LACE RING AV D IN SO U ND BA RH Ö GTA LA RE P LACE RING AV D IN SO U ND BA RH Ö GTA LA RE VÄGGMONTERING AV SOUNDBARHÖGTALAREN Du kan montera soundbarhögtalaren på en vägg. Kontakta en auktoriserad Bose- återförsäljare för att köpa Bose Soundbar Wall Bracket. Besök: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550...
Página 592 Tryck och håll in Ljud av-knappen A på fjärrkontrollen i fem sekunder tills du hör en ton och lampfältet pulserar två gånger med vitt sken. OBS! Om du tar bort soundbarhögtalaren från väggen upprepar du för att återställa dess standardljudinställningar. TIPS: Du kan även justera ljudet för väggmontering via Bose-appen. S W E...
Página 593 • Spela eller återuppta ljud från din mobila enhet eller med Bose-appen. • Prata med din inbyggda Amazon Alexa-enhet eller Google Assistent-enheten. OBS! Du kan inaktivera vilolägestimern i Bose-appen. Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar. S W E...
Página 594 Chromecast built-in, välja språk för röstanvisningar, hantera inställningarna för soundbarhögtalaren och få nya funktioner. OBS! Om du redan har skapat ett Bose-konto för en annan Bose-produkt kan du lägga till soundbarhögtalaren till ditt befintliga konto (se sida 19).
Página 595 STÄL LA IN S OU ND BA RHÖ GTA L A RE N LÄGGA TILL SOUNDBARHÖGTALAREN I ETT BEFINTLIGT KONTO Öppna Bose-appen och lägg till soundbarhögtalare för att lägga till Bose Soundbar 550. ANSLUTA TILL ETT ANNAT WI-FI-NÄTVERK Anslut till ett annat nätverk om ditt nätverksnamn eller lösenord har ändrats eller om du vill lägga till eller byta till ett annat nätverk.
Página 596 S O U ND BARH Ö GTA L A RE NS KO NT ROL L E R Soundbarhögtalarens kontroller finns överst på soundbarhögtalaren och på fjärrkontrollen. TIPS: Du kan även styra soundbarhögtalaren genom att använda Bose-appen. FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER Använd fjärrkontrollen för att styra soundbarhögtalaren, välja källa och hantera Bluetooth-anslutningar.
Página 597 I i tio sekunder tills du hör en ton och ljusrampen pulserar två gånger med vitt sken. TIPS: Du kan även styra automatisk systemväckning via Bose-appen. Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar. S W E...
Página 598 S O U ND BARH Ö GTA L A RE NS KO NT ROL L E R Källor Tryck på lämplig knapp på fjärrkontrollen (TV O, Bluetooth l eller Bose-appen m) för att välja källa. TIPS: Du kan även använda Bose-appen för att välja en källa.
Página 599 S O U ND BARH Ö GTA L A RE NS KO NT RO L LE R S O U ND BARH Ö GTA L A RE NS KO NT ROL L E R Medieuppspelning och volym FUNKTION ÅTGÄRD Tryck på F. TÄNK PÅ...
Página 600 Spela/pausa Tryck på knappen b. Hoppa framåt Tryck två gånger på b. Hoppa bakåt Tryck tre gånger på b. JUSTERA LJUDET Använd Bose-appen för att justera baskanalen, höjdkanalen och surroundkanalerna. Du når dessa alternativ i menyn Inställningar. S W E...
Página 601 • För att använda Alexa krävs en separat enhet med inbyggd Alexa och en Wi-Fi- anslutning. • Kontrollera att du säger förstärkarnamnet som du angett i Bose-appen. Använd det namn som angetts i Alexa-appen eller ändra namnet i Bose-appen om flera enheter har samma namn.
Página 602 My Workout playlist on Family Room”. TÄNK PÅ FÖLJANDE: • Kontrollera att du säger förstärkarnamnet som du angett i Bose-appen. Använd det namn som angetts i Google Assistent-appen eller ändra namnet i Bose-appen om flera soundbarhögtalare har samma namn.
Página 603 STRÖM MA LJU D M E D A I RP L AY Soundbarhögtalaren kan spela upp ljud via AirPlay 2 vilket gör det enkelt att strömma ljud från en Apple-enhet till soundbarhögtalaren eller flera högtalare. TÄNK PÅ FÖLJANDE: • För att använda AirPlay 2 krävs en Apple-enhet med iOS 11.4 eller senare. •...
Página 604 2. Aktivera Bluetooth-funktionen på den mobila enheten. OBS! Bluetooth-menyn hittar du vanligtvis i menyn Inställningar. 3. Välj din soundbarhögtalare i enhetslistan. OBS! Leta upp namnet som du angav för soundbarhögtalaren i Bose-appen. Om du inte gav soundbarhögtalaren något namn kommer standardnamnet att visas. Bose Soundbar 550 När den är ansluten hörs en signal och ljusrampen lyser med fast vitt sken och...
Página 605 B LUETO OTH -A NS LUTN IN GA R KOPPLA FRÅN EN MOBIL ENHET Använd Bose-appen för att koppla från din mobila enhet. TIPS: Du kan även använda Bluetooth-inställningarna på din mobila enhet. Frånkoppling av Bluetooth på din enhet leder till att alla andra enheter kopplas från.
Página 606 S O U NDBARH Ö GTA L A RE N S STATU S Ljusrampen med LED-lampor på soundbarhögtalarens framsida visar soundbarhögtalarens status. Lampa OBS! Ljusrampen visar en status åt gången på den valda källan. WI-FI-STATUS Visar Wi-Fi-nätverkets anslutningsstatus för soundbarhögtalaren. LJUSRAMPENS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE...
Página 607 Vitt ljus glider från höger Uppdatering laddas ned till vänster Vitt ljus glider från Uppdaterar vänster till höger soundbarhögtalaren Tjänsten är inte Pulserar rött fyra gånger tillgänglig för tillfället. Försök igen om en stund Fel. Kontakta Bose Fast rött sken kundtjänst S W E...
Página 608 AVANC E RAD E F U NKT IO NE R AKTIVERA/INAKTIVERA WI-FI-FUNKTIONEN På fjärrkontrollen trycker du och håller in Ljud av-knappen A och Bluetooth-knappen l tills ljusrampen pulserar med vitt sken två gånger och sedan övergår till svart. S W E...
Página 609 ANSLUTA EN BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH-HÖGTALARE ELLER BOSE-HÖRLURAR MED SIMPLESYNC™-TEKNIK Med Bose SimpleSync™-teknik kan du ansluta vissa Bose SoundLink Bluetooth- högtalare eller Bose-hörlurar till soundbarhögtalaren för ett nytt sätt att lyssna på musik och filmer. Fördelar • En personlig lyssnarupplevelse vid TV:n: Lyssna på TV utan att störa andra genom att ansluta dina Bose-hörlurar till soundbarhögtalaren.
Página 610 • Du kan bara ansluta en produkt i taget till soundbarhögtalaren. ÅTERANSLUTA EN BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH- HÖGTALARE ELLER BOSE-HÖRLURAR Använd Bose-appen för att återansluta soundbarhögtalaren till en tidigare ansluten, kompatibel Bose-produkt. OBS! Soundbarhögtalaren måste vara inom täckningsområdet (nio meter) och påslagen.
Página 611 S KÖTS E L OC H UN D E RH Å L L UPPDATERA SOUNDBARHÖGTALAREN Soundbarhögtalaren uppdateras automatiskt när den ansluts till Bose-appen och ett Wi-Fi-nätverk. BYTA BATTERI I FJÄRRKONTROLLEN OBS! Mer information finns på ”VARNINGAR/TÄNK PÅ” på sidan 2.
Página 612 S KÖTS E L OC H UN D E RH Å L L 2. Sätt i det nya batteriet med den platta sidan och tecknet H vänt uppåt. OBS! Använd ett godkänt (t.ex. UL) 3-volts CR2032- eller DL2032-litiumbatteri. 3. Sätt tillbaka höljet och vrid det åt höger (medurs) för att fästa det. S W E...
Página 613 • Använd inte lösningsmedel, kemikalier eller rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel. • Låt inga föremål komma in i några öppningar. RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Bose kundtjänst. Besök: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 BEGRÄNSAD GARANTI Soundbarhögtalaren täcks av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns på...
Página 614 • Kontrollera att soundbarhögtalaren är ansluten till ett fungerande vägguttag. • Kontrollera alla kablar. • Kontrollera soundbarhögtalarens tillstånd (se sida 30). • Ladda ner Bose-appen och alla uppdateringar. • Placera soundbarhögtalaren enligt placeringsanvisningarna (se sida 14). • Flytta soundbarhögtalaren så att den kommer innanför den rekommenderade räckvidden för den mobila enheten för att säkerställa funktionen.
Página 615 Kontrollera att inget blockerar sikten mellan fjärrkontrollen och soundbarhögtalaren. Se till att din mobila enhet är kompatibel med Bose-appen och möter systemkraven. Se även din mobila enhets appbutik för mer Bose app fungerar information om detta.
Página 616 Dra ut elkablarna för soundbarhögtalaren, basmodulen eller surround-högtalarna (tillval), vänta i 30 sekunder och sätt sedan tillbaka dem i fungerande eluttag. Kontrollera inställningen Advanced CEC i Bose-appen. Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar. Mer information finns på: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550_CEC...
Página 617 ARC-port ska du kontrollera att Consumer Electronics Control (CEC) är aktiverad i TV:ns systemmeny. I din TV kanske CEC-funktionen har ett annat namn. Se tv:ns bruksanvisning. Kontrollera inställningen Advanced CEC i Bose-appen. Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar. Mer information finns på: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550_CEC...
Página 618 Dra ut elkablarna för soundbarhögtalaren, basmodulen eller surroundhögtalarna (tillval), vänta i 30 sekunder och sätt sedan tillbaka dem i ett eluttag. Avinstallera Bose-appen på din mobila enhet, återinstallera den sedan och starta om installationen. Gå till huvudskärmen och lägg till din soundbarhögtalare om du ska ansluta till ett annat nätverk och appen inte ber dig att installera.
Página 619 Mer hjälp finns på: https://www.apple.com/airplay https://www.apple.com/airplay Se till att du har en Amazon Alexa-kompatibel enhet ansluten till nätverket (se sida 25). Kontrollera att du säger namnet som du angett i Bose-appen. Amazon Alexa Anslut den mobila enheten till Wi-Fi. kan inte styra Kontrollera att Amazon Alexa är tillgänglig i ditt land (se sida 25).
Página 620 18). Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar. Installera alla tillgängliga programuppdateringar för din högtalare eller dina hörlurar. Kontrollera om det finns uppdateringar genom att öppna lämplig Bose-app för din produkt på din mobila enhet eller gå till btu.Bose.com btu.Bose.com på datorn.
Página 621 Soundbarhögtalaren startar om. När återställningen är klar lyser ljusrampen med fast gult sken. 2. Starta Bose-appen på din mobila enhet och lägg till soundbarhögtalaren till ditt nätverk (se ”Lägga till soundbarhögtalaren i ett befintligt konto” på sidan 19) för att återställa soundbarhögtalarens nätverks- och ljudinställningar.
Página 622 BIL AGA: INSTAL L ATI O NS RE F E RE NS ANSLUTNINGSALTERNATIV Anslut soundbarhögtalaren till TV:n med ett av följande anslutningsalternativ: • Alternativ 1 (bästa alternativ): HDMI eARC (Audio Return Channel) eller ARC • Alternativ 2: Optisk TÄNK PÅ FÖLJANDE: •...
Página 623 BIL AGA: INSTAL L ATI O NS RE F E RE NS ANSLUTA SOUNDBARHÖGTALAREN TILL TV:N När du valt ett ljudkabelalternativ ansluter du soundbarhögtalaren till TV:n. Alternativ 1 (bästa alternativ): HDMI eARC eller ARC 1. Sätt in den andra änden av HDMI-kabeln i TV:ns HDMI eARC- eller ARC-port. 2.
Página 624 BIL AGA: INSTAL L ATI O NS RE F E RE NS Alternativ 2: Optisk Om din tv inte har en HDMI eARC- (eller ARC-) port går det att ansluta soundbarhögtalaren till tv:n med en optisk kabel. 1. Ta bort de skyddande kåporna vid kabeländarna på den optiska kabeln. TÄNK PÅ! Om du sätter i kontakten med höljet kvar kan det skada kontakten och/eller porten.
Página 625 BIL AGA: INSTAL L ATI O NS RE F E RE NS KONTROLLERA LJUDET 1. Sätt igång tv:n med fjärrkontrollen. 2. Stäng av tv:ns högtalare i ljudsektionen av tv:ns meny. OBS! I bruksanvisningen som medföljer tv:n finns mer information. 3. Om du använder en kabel/satellitbox eller annan sekundär källenhet: a.
Página 626 ขอประกาศในที่่ � น ่ � ว่ ่ า ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ น ่ � ส อดคลิ้ อ งตามข้ อ กำหนดที่่ � จ ำเป็ น แลิะข้ อ บัั ง คั บั ที่่ � เ ก่ � ย ว่ข้ อ งอ่ � น ๆ Bose Corporation ของข้...
Página 627 • : Bose Soundbar Wall Bracket เม่ � อ จั ด ว่างผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ตรว่จสอบัว่่ า ไม่ ไ ด้ ก ่ ด ขว่างช้่ อ งระบัายอากาศของที่่ ว่ ่ ห ร่ อ จอภัาพของคุ ณ ดู ที่ ่ � ค ู ่ ม ่ อ ผู ้ ใ ช้้ ที่ ่ � ใ ห้ ม าพร้ อ มกั บั ที่่ ว่ ่...
Página 628 อาจที่ำให้ ผ ู ้ ใ ช้้ ไ ม่ ม ่ ส ิ ที่ ธีิ � ใ ช้้ ง านอุ ป กรณ์ น ่ � อ ่ ก ต่ อ ไป Bose Corporation อุ ป กรณ์ น ่ � ส อดคลิ้ อ งตามส่ ว่ น...
Página 629 พอร์ ต เคร่ อ ข่ า ยแบับัไร้ ส ายที่ั � ง หมด, ที่่ � ก ำลิั ง ไฟเข้ า 230V/50Hz เปิ ด ใช้้ ง านโดยใช้้ แ อพพลิิ เ คช้ั น Wi-Fi®: Bose ปิ ด ใช้้ ง านโดยการกดปุ � ม ปิ ด เส่ ย งแลิะปุ � ม บันร่ โ มที่ Bluetooth ค้...
Página 630 Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 หมายเลิขโที่รศั...
Página 631 เป็ น เคร่ � อ งหมายการค้ า ของ Bose Corporation สำนั ก งานใหญ่ Bose Corporation: 1-877-230-5639 ห้ า มที่ำซ่� ำ แก้ ไ ข เผยแพร่ ส่ ว่ นหน่ � ง ส่ ว่ นใดของเอกสารน่ � หร่ อ นำไปใช้้ ง านใดๆ โดยไม่ ไ ด้ ร ั บั ©2024 Bose Corporation อนุ...
Página 632 หากต้ อ งการดู ก ารเปิ ด เผยการอนุ ญ าตใช้้ ง านที่่ � ม ่ ผ ลิบัั ง คั บั ใช้้ ก ั บั ชุ้ ด ซ่อฟต์ แ ว่ร์ ข องบัริ ษ ั ที่ อ่ � น ที่่ � ร ว่มถ่ ง ส่ ว่ นประกอบัของผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ของคุ ณ Bose Soundbar 550 บันร่ โ มที่ กดปุ � ม เลิ่ น...
Página 633 ............................17 ก็ารตั � ง ค่ า แอ่พพลิ เ คช้ั น BOSE การดาว่น์ โ หลิดแอพพลิิ เ คช้ั น Bose ......................18 ผู ้ ใ ช้้ แ อ่พพลิ เ คช้ั น ทั้่ � ม ่ อ่ ยู ่ แ ล้ ว BOSE เพิ...
Página 634 สารบัั ญ ทั้ำงานร่ ว มก็ั บ AMAZON ALEXA การเข้ า ถ่ ง Amazon Alexa .......................... 25 ทั้ำงานร่ ว มก็ั บ GOOGLE ASSISTANT เข้ า ถ่ ง Google Assistant ........................... 26 การใช้้ เ ส่ ย งของคุ ณ ..........................26 ใช้้ โ ที่รศั พ ที่์ ข องคุ ณ ..........................
Página 635 อุ ป กรณ์ เ สริ ม ) ......................33 เช้่ � อ มต่ อ ลิำโพง หร่ อ หู ฟ ่ ง โดยใช้้ เ ที่คโนโลิย่ Bose SoundLink Bluetooth Bose SimpleSync™ .. 33 ข้ อ ด่ ................................ 33 ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ที่ ่ � ใ ช้้ ง านร่ ว่ มกั น ได้...
Página 636 สิ � ง ทั้่ � อ่ ยู ่ ใ นก็ล่ อ่ ง ตรว่จดู ว่ ่ า คุ ณ ได้ ร ั บั อุ ป กรณ์ ต ่ อ ไปน่ � ค รบัถ้ ว่ น Bose Soundbar 550 ร่ โ มที่...
Página 637 รองรั บั เที่คโนโลิย่ ใช้้ ลิ ำโพง แลิะ Bose Soundbar 550 Dolby Atmos® Soundbar Up-firing เพิ � ม เติ ม เพ่ � อ ให้ เ ส่ ย งคุ ณ ภัาพสู ง จากทีุ่ ก ที่ิ ศ ที่าง เพ่ � อ ให้ ค ุ ณ ได้ ร ั บั ประสบัการณ์ เ ส่ ย งเซ่อร์ ร าว่ด์ ช้ ั � น เย่ � ย ม...
Página 638 การจั ด ว่าง SOUNDBAR คำแนะนำ ว่าง ข้ า งใต้ แ ลิะด้ า นหน้ า ที่่ ว่ ่ แนะนำ หร่ อ เหน่ อ ที่่ ว่ ่ ข องคุ ณ โดยตรง โดยให้ ด ้ า นหน้ า ของ • Soundbar หั น ไปที่างห้ อ ง Soundbar เพ่...
Página 639 คุ ณ สามารถติ ด ตั � ง ไว่้ บั นผนั ง ได้ หากต้ อ งการซ่่ � อ Soundbar Bose Soundbar Wall Bracket โปรดติ ด ต่ อ ตั ว่ แที่นจำหน่ า ยของ ที่่ � ไ ด้ ร ั บั อนุ ญ าต...
Página 640 เป็ น การตั � ง ค่ า เส่ ย งเริ � ม ต้ น Soundbar Soundbar เคล็ ด ลั บ : คุ ณ ยั ง สามารถปรั บั เส่ ย งเพ่ � อ การติ ด ตั � ง บันผนั ง โดยใช้้ แ อพพลิิ เ คช้ั น Bose T H A...
Página 641 เลิ่ น หร่ อ เลิ่ น เส่ ย งต่ อ โดยใช้้ อ ุ ป กรณ์ เ คลิ่ � อ นที่่ � ห ร่ อ แอพพลิิ เ คช้ั น • Bose พู ด คุ ย กั บั อุ ป กรณ์ ที่ ่ � ม ่...
Página 642 การตั � ง ค่ า แอพพลิิ เ คช้ั น BOSE แอพพลิิ เ คช้ั น ช้่ ว่ ยให้ ค ุ ณ สามารถตั � ง ค่ า แลิะคว่บัคุ ม จากอุ ป กรณ์ เ คลิ่ � อ นที่่ � เช้่ น Bose Soundbar สมาร์...
Página 643 SOUNDBAR หากต้ อ งการเพิ � ม ให้ เ ปิ ด แอพพลิิ เ คช้ั น แลิะเพิ � ม ของคุ ณ Bose Soundbar 550 Bose Soundbar เช้ื � อ่ มต่ อ่ ก็ั บ เครื อ่ ข่ า ย อ่ื � น WI-FI เช้่...
Página 644 ห น้ า ห น้ า ลิดระดั บั เส่ ย ง ดู ปุ � ม แอพพลิิ เ คช้ั น ดู Bose ( ห น้ า ห น้ า ปิ ด เส่ ย ง ดู เลิ่ น หยุ ด ช้ั � ว่ คราว่...
Página 645 คุ ณ ยั ง สามารถคว่บัคุ ม การเร่ ย กที่ำงานอั ต โนมั ต ิ โ ดยใช้้ แ อพพลิิ เ คช้ั น คุ ณ สามารถ Bose เข้ า ถ่ ง ตั ว่ เลิ่ อ กน่ � จ ากเมนู ก ารตั � ง ค่ า...
Página 646 หร่ อ ปุ � ม แอพพลิิ เ คช้ั น เพ่ � อ เลิ่ อ ก O, Bluetooth l Bose m) แหลิ่ ง สั ญ ญาณ เคล็ ด ลั บ : นอกจากน่ � คุ ณ ยั ง สามารถใช้้ แ อพพลิิ เ คช้ั น...
Página 647 ส่ ว่ นคว่บัคุ ม Soundbar ส่ ว่ นคว่บัคุ ม SOUNDBAR ก็ารเล่ น สื � อ่ และระดั บ เส่ ย ง ฟั ง ก็์ ช้ ั น สิ � ง ทั้่ � ต ้ อ่ งทั้ำ กด หมายเหตุ : เล่ น หยุ...
Página 648 หากต้ อ งการปรั บั เส่ ย งทีุ่ ้ ม เส่ ย งแหลิม ช้่ อ งสั ญ ญาณกลิาง ช้่ อ งสั ญ ญาณสู ง แลิะช้่ อ งสั ญ ญาณเซ่อร์ ร าว่ด์ ให้ ใ ช้้ แ อพพลิิ เ คช้ั น คุ ณ สามารถเข้ า ถ่ ง ตั ว่ เลิ่ อ กเหลิ่ า น่ � จ ากเมนู ก ารตั � ง ค่ า Bose T H A...
Página 649 ของคุ ณ กั บั บัั ญ ช้่ ของคุ ณ แลิ้ ว่ ขอให้ เลิ่ น เพลิง Alexa Bose Alexa เพ่ ย งพู ด ว่่ า บันอุ ป กรณ์ ที่ ่ � เ ปิ ด ใช้้ ง าน เพ่ � อ เริ � ม ต้ น แลิ้ ว่ พู ด คว่ามต้ อ งการของคุ ณ ใน...
Página 650 เปิ ด ใช้้ ง าน ในแอพพลิิ เ คช้ั น คุ ณ สามารถเข้ า ถ่ ง ตั ว่ เลิ่ อ กน่ � Chromecast built-in Bose จากเมนู ก ารตั � ง ค่ า หมายเหตุ : หากต้ อ งการใช้้ คุ ณ ต้ อ งม่ อ ุ ป กรณ์ ที่ ่ � เ ปิ ด ใช้้ ง าน...
Página 651 สตร่ ม เส่ ย งกั บั AIRPLAY สามารถเลิ่ น เส่ ย งของ ซ่่ � ง ช้่ ว่ ยให้ ค ุ ณ สตร่ ม เส่ ย งจากอุ ป กรณ์ ของคุ ณ ไปยั ง Soundbar AirPlay 2 Apple หร่ อ ลิำโพงหลิายตั ว่ ได้ อ ย่ า งรว่ดเร็ ว่ soundbar หมายเหตุ...
Página 652 Soundbar Bose Soundbar 550 เม่ � อ เช้่ � อ มต่ อ แลิ้ ว่ คุ ณ จะได้ ย ิ น เส่ ย งเต่ อ นแลิะแถบัไฟสว่่ า งนิ � ง เป็ น ส่ ข าว่แลิ้ ว่ ดั บั ลิง ช้่ � อ...
Página 653 ใช้้ แ อพพลิิ เ คช้ั น เพ่ � อ ตั ด การเช้่ � อ มต่ อ อุ ป กรณ์ เ คลิ่ � อ นที่่ � ข องคุ ณ Bose เคล็ ด ลั บ : คุ ณ ยั ง สามารถใช้้ ก ารตั � ง ค่ า...
Página 654 สถานะ SOUNDBAR แถบัไฟ ที่่ � อ ยู ่ ด ้ า นหน้ า ของ แสดงสถานะ Soundbar Soundbar แถบัไฟ หมายเหตุ : แถบัไฟจะแสดงสถานะแหลิ่ ง สั ญ ญาณที่่ � เ ลิ่ อ กครั � ง ลิะหน่ � ง สถานะ สถี่านะ WI-FI แสดงสถานะการเช้่ � อ มต่ อ ของ...
Página 655 ช้ั � ว่ คราว่ ลิองอ่ ก ครั � ง ในภัายหลิั ง ข้ อ ผิ ด พลิาด ติ ด ต่ อ ฝ� า ยบัริ ก าร ส่ แ ดงสว่ า งนิ � ง ลิู ก ค้ า ของ Bose T H A...
Página 656 คุ ณ สมบัั ต ิ ช้ ั � น สู ง ก็ารปิ ด เปิ ด ใช้้ ง านคุ ณ์ สมบั ต ิ WI-FI บันร่ โ มที่ กดปุ � ม ปิ ด เส่ ย ง แลิะปุ � ม ค้ า งไว่้ จ นกระที่ั � ง แถบัไฟเป็ น ส่ ข าว่กะพริ บั สองครั � ง แลิ้ ว่ ดั บั ลิง Bluetooth l T H A...
Página 657 ของคุ ณ สำหรั บั ข้ อ มู ลิ เพิ � ม เติ ม โปรดดู ค ู ่ ม ่ อ ผู ้ ใ ช้้ Soundbar ของอุ ป กรณ์ เ สริ ม • Bose Bass Module 700: Bose.com/BM700 Bose.com/BM700 • Bose Bass Module 500: Bose.com/BM500 Bose.com/BM500...
Página 658 หากต้ อ งการเช้่ � อ มต่ อ ลิำโพง หร่ อ หู ฟ ่ ง กั บั ให้ ใ ช้้ Bose SoundLink Bluetooth Bose Soundbar แอพพลิิ เ คช้ั น สำหรั บั ข้ อ มู ลิ เพิ � ม เติ ม โปรดเย่ � ย มช้ม...
Página 659 จะอั พ เดตอั ต โนมั ต ิ เ ม่ � อ เช้่ � อ มต่ อ กั บั แอพพลิิ เ คช้ั น แลิะเคร่ อ ข่ า ย ของคุ ณ Soundbar Bose Wi-Fi ก็ารเปล่ � ย นแบตเตอ่ร่ � ข อ่งร่ โ มทั้ หมายเหตุ : สำหรั...
Página 660 การดู แ ลิรั ก ษา ใส่ แ บัตเตอร่ � ใ หม่ โ ดยหั น ด้ า นเร่ ย บัข่ � น ซ่่ � ง จะเห็ น สั ญ ลิั ก ษณ์ หงายข่ � น หมายเหตุ : ใช้้ เ ฉพาะแบัตเตอร่ � ลิ ิ เ ธี่ � ย ม หร่...
Página 661 ช้ิ � น ส่ ว่ นสำหรั บั เปลิ่ � ย นแลิะอุ ป กรณ์ เ สริ ม สามารถสั � ง ซ่่ � อ ได้ จ ากฝ� า ยบัริ ก ารลิู ก ค้ า ของ Bose ไปที่่ � : support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 ก็ารรั บ ประก็ั น แบบจำก็ั ด...
Página 662 หากคุ ณ ยั ง ไม่ ส ามารถแก้ ป ่ ญ หาได้ ติ ด ต่ อ ฝ� า ยบัริ ก ารลิู ก ค้ า ของ Bose ไปที่่ � : worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact อ่าก็าร วิ ธ ่ ก็ ารแก็้ ไ ข ใช้้ ช้ ่ อ งเส่ ย บั...
Página 663 ตรว่จสอบัหน้ า จอกำลิั ง เลิ่ น ของแอพพลิิ เ คช้ั น เพ่ � อ ให้ แ น่ ใ จว่่ า ม่ ก ารสตร่ ม เส่ ย งใน Dolby Atmos Bose หากไม่ ม ่ ก ารสตร่ ม ใน ตรว่จสอบัให้ แ น่ ใ จว่่ า...
Página 664 ขั � น สู ง ในแอพพลิิ เ คช้ั น คุ ณ สามารถเข้ า ถ่ ง Bose ตั ว่ เลิ่ อ กน่ � จ ากเมนู ก ารตั � ง ค่ า สำหรั บั ข้ อ มู ลิ เพิ � ม เติ ม โปรดเย่ � ย มช้ม...
Página 665 ลำโพงเซ้อ่ร์ ร าวด์ ปรั บั ระดั บั เส่ ย งทีุ่ ้ ม โดยใช้้ แ อพพลิิ เ คช้ั น ดู ห น้ า Bose ( สลิั บั ไปยั ง แหลิ่ ง สั ญ ญาณอ่ � น ดู ห น้ า ตรว่จสอบัให้ แ น่ ใ จว่่ า สาย...
Página 666 ที่่ � ใ ช้้ ง านร่ ว่ มกั น ได้ Bluetooth ก็ั บ อุ่ ป ก็รณ์์ เย่ � ย มช้ม : support.Bose.com/SB550_BT Bluetooth ลิบั จากรายการ บันอุ ป กรณ์ เ คลิ่ � อ นที่่ � ข องคุ ณ เช้่ � อ มต่ อ อ่ ก ครั � ง...
Página 667 ตรว่จสอบัให้ แ น่ ใ จว่่ า ม่ ก ารเปิ ด ใช้้ ง าน โดยใช้้ แ อพพลิิ เ คช้ั น Chromecast built-in ดู ห น้ า Bose ( Google Assistant เช้่ � อ มต่ อ อุ ป กรณ์ เ คลิ่ � อ นที่่ � ก ั บั Wi-Fi ไม่...
Página 668 ติ ด ตั � ง อั พ เดตซ่อฟต์ แ ว่ร์ ที่ ่ � พ ร้ อ มใช้้ ง านสำหรั บั ลิำโพงหร่ อ หู ฟ ่ ง ของคุ ณ หากต้ อ งการ ตรว่จสอบัการอั พ เดต เปิ ด แอพพลิิ เ คช้ั น bose ที่่ � เ หมาะสมสำหรั บั ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ข องคุ ณ...
Página 669 หากต้ อ งการเร่ ย กค่ น การตั � ง ค่ า เคร่ อ ข่ า ยแลิะเส่ ย งของ เร่ ย กใช้้ ง านแอพพลิิ เ คช้ั น บัน Soundbar Bose อุ ป กรณ์ เ คลิ่ � อ นที่่ � ข องคุ ณ แลิะเพิ � ม ในเคร่ อ ข่ า ยของคุ ณ ดู “เพิ � ม...
Página 670 ภัาคผนว่ก การอ้ า งอิ ง สำหรั บั การตั � ง ค่ า ทั้างเลื อ่ ก็ในก็ารเช้ื � อ่ มต่ อ่ เช้่ � อ มต่ อ กั บั ที่่ ว่ ่ ข องคุ ณ โดยใช้้ ห น่ � ง ในที่างเลิ่ อ กในการเช้่ � อ มต่ อ ต่ อ ไปน่ � : Soundbar หร่...
Página 671 ภัาคผนว่ก การอ้ า งอิ ง สำหรั บั การตั � ง ค่ า เช้ื � อ่ มต่ อ่ ก็ั บ ทั้่ ว ่ SOUNDBAR หลิั ง จากเลิ่ อ กสายสั ญ ญาณเส่ ย งแลิ้ ว่ ให้ เ ช้่ � อ มต่ อ กั...
Página 672 ภัาคผนว่ก การอ้ า งอิ ง สำหรั บั การตั � ง ค่ า ทั้างเลื อ่ ก็ อ่อ่พติ ค ั ล หากที่่ ว่ ่ ข องคุ ณ ไม่ ม ่ ช้ ่ อ งเส่ ย บั หร่ อ ให้ ใ ช้้ ส ายออพติ ค ั ลิ เพ่ � อ เช้่ � อ มต่ อ HDMI eARC ( ARC) Soundbar...
Página 673 ภัาคผนว่ก การอ้ า งอิ ง สำหรั บั การตั � ง ค่ า ก็ารตรวจสอ่บเส่ ย ง เปิ ด ที่่ ว่ ่ ข องคุ ณ โดยใช้้ ร ่ โ มที่ที่่ ว่ ่ ในส่ ว่ นเส่ ย งในเมนู ข องที่่ ว่ ่ ปิ ด ลิำโพงที่่ ว่ ่ ข องคุ ณ หมายเหตุ...
Página 674 중요 안 전 지침 모든 안전, 보안 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오. Bose Corporation은 이 제품이 지침서 2014/53/EU 및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수 요건과 관련 조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오. www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance...
Página 675 • 제품을 배치할 때 TV 또는 모니터의 통풍구를 막지 않도록 하십시오. TV 또는 모니터와 함께 제공된 사용 설명서를 참조하여 제조업체의 지침에 따라 설치합니다. • 환기 요건 때문에 Bose에서는 제품을 벽 안쪽 공간이나 닫힌 캐비닛 등 갇힌 공간에 제품을 놓는 것은 권장하지 않습니다.
Página 676 • 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다. • 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다. Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다. 이 장치는 FCC 규정 15부 및 ISED 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 다음 두 상태에서...
Página 677 네트워크 포트가 230V/50H z에서 활성화된 경우 네트워크 대기 모드에서 소비 전력 Wi-Fi®: Bose 앱을 사용하여 활성화합니다. 리모콘의 음 소 거 및 B l u e t o o t h 버 튼 을 동 시 에 길 게 눌 러...
Página 678 Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 전화...
Página 679 Wi-Fi는 Wi-Fi Alliance®의 등록 상표입니다. Bose, B 로고, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve 및 Voice4Video는 Bose Corporation의 상표입니다. Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639 ©2024 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다. K O R...
Página 680 라 이센 스 공 시 Bose Soundbar 550 제품의 구성 요소로 포함된 타사 소프트웨어 패키지에 적용되는 라이센스 공시를 보려면 다음과 같이 확인하십시오. 1. 리모콘에서 재생/일시 중지 버튼 F 및 볼륨 크게 버튼 H을 5초간 길게 누릅니다. 2. USB 케이블을 사운드바 후면의 SERVICE 커넥터에 연결합니다.
Página 681 벽면 장착 시 오디오 조정 ....................... 16 사운드바 설치 사운드바 전원 연결 ............................ 17 네트워크 대기 .............................. 17 BOSE 앱 설치 Bose 앱 다운로드 ............................18 기존 BOSE 앱 사용자 기존 계정에 사운드바 추가 ........................19 다른 Wi-Fi® 네트워크에 연결 ......................... 19 사운드바 콘트롤...
Página 682 목 차 AMAZON ALEXA를 사용한 작업 Amazon Alexa 액세스 ..........................25 GOOGLE 어시스턴트를 사용한 작업 Google 어시스턴트 액세스 ........................26 음성 사용 ............................. 26 휴대폰 사용 ............................26 AIRPLAY를 사용한 오디오 스트리밍 콘트롤 센터에서 오디오 스트리밍 ......................27 앱에서 오디오 스트리밍 ........................... 27 BLUETOOTH ®...
Página 683 Bose 헤드폰 연결 ............................33 이점 ............................... 33 호환되는 제품 ............................ 33 Bose 앱을 사용한 연결 ........................34 Bose SoundLink Bluetooth 스피커 또는 Bose 헤드폰 다시 연결 ..........34 관리 및 유지보수 사운드바 업데이트 ............................. 35 리모콘 배터리 교체 ............................ 35 사운드바...
Página 684 HDMI 케이블 광 케이블 * 여러 종류의 전원 코드가 제공될 수도 있습니다. 설치 지역에 맞는 전원 코드를 사용하십시오. 참고: 제품 일부가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 공인 Bose 판매업체 또는 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. support.Bose.com/SB550에서 확인하십시오. support.Bose.com/SB550 K O R...
Página 685 D OL BY ATM O S ® 기술 Bose Soundbar 550은 Dolby Atmos® 기술을 지원합니다. 사운드바는 업파이어링 및 사이드파이어링 스피커를 사용하여 전 방향에서 고품질 사운드를 전달함으로써 탁월하고 몰입감 있고 완벽하게 포괄적인 서라운드 사운드 경험을 제공합니다. 참고: Dolby Atmos 서라운드 사운드 환경을 만들려면 사운드바를 TV의 HDMI eARC 또는...
Página 686 사 운드 바 배 치 권장 사항 • 사운드바의 전면이 앞을 향하도록 하여 TV 아래 전면(권장) 또는 TV 위에 사운드바를 배치합니다. • 최상의 음질을 얻으려면 사운드바 상단의 업파이어링 스피커와 사운드바 측면의 사이드파이어링 스피커가 막히지 않도록 합니다. • 사운드바를 벽에 장착할 때 사운드바 상단이 TV에서 10cm 이상 떨어져 있도록 합니다. •...
Página 687 사 운드 바 배 치 사 운드 바 배 치 사운드바 월 마운팅 사운드바를 벽에 장착할 수 있습니다. Bose Soundbar Wall Bracket을 구입하려면 공식 Bose 딜러에게 문의하십시오. support.Bose.com/SB550에서 확인하십시오. support.Bose.com/SB550 참고: 사운드바의 상단이 TV에서 10cm 이상 떨어지도록 합니다. 4" / 10 cm 10cm 주의: 사운드바를...
Página 688 사운드바를 장착한 후에는 최적의 음질을 위해 오디오를 조정해야 합니다. 신호음이 들리고 표시등 막대가 백색을 2회 점멸할 때까지 리모콘에서 음소거 버튼 A을 5초간 길게 누릅니다. 참고: 사운드바를 벽에서 제거할 경우 사운드바를 기본 오디오 설정으로 되돌리십시오. 팁: Bose 앱을 사용해서도 월 마운팅에 맞게 오디오를 조정할 수 있습니다. K O R...
Página 689 • 모바일 장치 또는 Bose 앱을 사용하여 오디오를 재생 또는 재개합니다. • Amazon Alexa Built-In 장치 또는 Google 어시스턴트 지원 장치와 대화합니다. 참고: Bose 앱을 사용하여 대기 타이머를 끌 수 있습니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다. K O R...
Página 690 BO S E 앱 설치 Bose 앱을 사용하면 스마트폰 또는 태블릿 같은 모바일 장치에서 사운드바를 설치하고 조작할 수 있습니다. 앱을 사용하여 음악 스트리밍, 뮤직 서비스 추가, 인터넷 라디오 방송국 탐색, Chromecast built-in 사용 설정, 음성 안내 언어 선택, 사운드바 설정 관리 및 새로운 기능을 가져올 수...
Página 691 네트워크 이름이나 암호가 변경된 경우 또는 다른 네트워크로 변경하거나 네트워크를 추가하기 원할 경우 다른 네트워크에 연결합니다. 1. 표시등 막대에 주황색이 점등될 때까지 리모콘에서 음소거 버튼 A 및 Bose 앱 버튼 m 을 길게 누릅니다. 2. 모바일 장치에서 Wi-Fi 설정을 엽니다.
Página 692 사운 드바 콘트 롤 사운드바 콘트롤은 사운드바 상단 및 리모콘에 있습니다. 팁: Bose 앱을 사용해서도 사운드바를 조작할 수 있습니다. 리모콘 기능 리모콘을 사용하여 사운드바를 조작하고 소스를 선택하고 Bluetooth 연결을 관리합니다. TV 버튼(22페이지 참조) 전원 버튼(21페이지 참조) 볼륨 크게(23페이지 참조) Bluetooth 버튼(28페이지 참조) 볼륨...
Página 693 사운드 신호를 수신할 때마다 전원이 켜지도록 사운드바를 설정할 수 있습니다. 자동 깨우기와 기본 전원 설정 사이를 전환하려면 신호음이 들리고 표시등 막대가 백색을 2회 깜박일 때까지 I을 10초간 길게 누릅니다. 팁: Bose 앱을 사용해서도 자동 깨우기를 조작할 수 있습니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다. K O R...
Página 694 사운 드바 콘트 롤 소스 소스를 선택하려면 리모콘에서 해당 버튼(TV O, Bluetooth l 또는 Bose 앱 m )을 누릅니다. 팁: Bose 앱을 사용해서도 소스를 선택할 수 있습니다. K O R...
Página 695 사운 드바 콘트 롤 사운 드바 콘트 롤 미디어 재생 및 볼륨 기능 작동 방법 F를 누릅니다. 참고: 재생/일시 중지 • 오디오가 일시 중지되면 오디오가 재개될 때까지 표시등 막대 중앙의 표시등 2개에 백색이 점등됩니다. • TV 소스에서는 재생/일시 중지할 수 없습니다. 앞으로...
Página 696 누릅니다. 앞으로 건너뛰기 b을 두 번 누릅니다. 뒤로 건너뛰기 b을 세 번 누릅니다. 오디오 조정 저음, 고음, 센터 채널 및 높이 채널 및 서라운드 채널을 조정하려면 Bose 앱을 사용합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액세스할 수 있습니다. K O R...
Página 697 참고: • Alexa 기능에 액세스하려면 별도의 Alexa Built-In 장치와 Wi-Fi 연결이 필요합니다. • Bose 앱에서 지정한 사운드바 이름을 말해야 합니다. 여러 장치가 이름이 같을 경우 Alexa 앱에 지정된 이름을 사용하거나 Bose 앱에서 이름을 변경합니다. • 새로운 앱에 대한 지원이 주기적으로 추가됩니다.
Página 698 예를 들어, 좋아하는 음악을 재생해 보십시오. "Ok Google, 패밀리 룸에서 내 운동 목록 재생해 줘"라고 말하면 됩니다. 참고: • Bose 앱에서 지정한 사운드바 이름을 말해야 합니다. 여러 사운드바가 이름이 같을 경우 Google 어시스턴트 앱에 지정된 이름을 사용하거나 Bose 앱에서 이름을 변경합니다. • Google 어시스턴트 지원 장치가 필요합니다.
Página 699 A IRP L AY를 사용 한 오디 오 스 트리 밍 사운드바는 AirPlay 2 오디오를 재생할 수 있어서 Apple 장치에서 사운드바 또는 다중 스피커로 오디오를 빠르게 스트리밍할 수 있습니다. 참고: • AirPlay 2를 사용하려면 iOS 11.4 이상을 실행하는 Apple 장치가 필요합니다. •...
Página 700 2. 모바일 장치에서 Bluetooth 기능을 켭니다. 참고: Bluetooth 메뉴는 대개 설정 메뉴에서 찾을 수 있습니다. 3. 장치 목록에서 사용자의 사운드바를 선택합니다. 참고: Bose 앱에서 사운드바로 입력한 이름을 찾습니다. 사운드바 이름을 지정하지 않은 경우 기본 이름이 나타납니다. Bose Soundbar 550 연결되면 작동음이 들리고 표시등 막대에 백색이 점등된 후 흑색으로 어두워집니다.
Página 701 BLUETOOTH 연결 모바일 장치 분리 Bose 앱을 사용하여 모바일 장치를 연결 해제합니다. 팁: 모바일 장치의 Bluetooth 설정을 사용할 수도 있습니다. Bluetooth 기능을 사용 해제하면 다른 모든 장치가 연결 해제됩니다. 모바일 장치 재연결 사운드바 또는 리모콘에서 Bluetooth 버튼 l을 누릅니다. 사운드바가 가장 최근에 연결된 장치와 연결을 시도합니다.
Página 702 사 운드 바 상 태 사운드바 앞면의 LED 표시등 막대는 사운드바 상태를 나타냅니다. 표시등 막대 참고: 표시등 막대는 선택한 소스에 대해 한번에 한 상태만을 표시합니다. WI-FI 상태 사운드바의 Wi-Fi 연결 상태를 표시합니다. 표시등 막대 동작 시스템 상태 백색 점멸 Wi-Fi 연결 중 백색...
Página 703 백색 표시등이 오른쪽에서 업데이트 다운로드 중 왼쪽으로 미끄러짐 백색 표시등이 왼쪽에서 사운드바 업데이트 중 오른쪽으로 미끄러짐 요청을 잠시 사용할 수 적색 4회 점멸 없습니다 - 나중에 다시 시도하십시오. 오류 - Bose 고객 서비스 적색 점등 센터에 문의하십시오 K O R...
Página 704 고급 기능 WI-FI 기능 사용 해제/사용 설정 표시등 막대가 백색을 2회 점멸한 후 흑색으로 어두워질 때까지 리모콘에서 음소거 버튼 A 및 Bluetooth 버튼 l을 길게 누릅니다. K O R...
Página 705 헤드폰을 사운드바에 연결하여 새로운 방식으로 음악과 영화를 청취할 수 있습니다. 이점 • 개인적인 TV 청취 경험: Bose 헤드폰을 사운드바에 연결하여 다른 사람을 방해하지 않고 TV를 청취할 수 있습니다. 헤드폰을 원하는 볼륨으로 유지하면서 각 제품의 독립적인 볼륨 콘트롤을 사용하여 사운드바 볼륨을 낮추거나 음소거합니다.
Página 706 • 사운드바에는 한 번에 하나의 제품만 연결할 수 있습니다. BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH 스피커 또는 BOSE 헤드폰 다시 연결 Bose 앱을 사용하여 사운드바를 이전에 연결한 호환되는 Bose 제품에 다시 연결합니다. 참고: 사운드바가 수신 범위 내(9m)에 있고 전원이 켜져 있어야 합니다. K O R...
Página 707 관리 및 유 지보수 사운드바 업데이트 사운드바는 Bose 앱과 Wi-Fi 네트워크에 연결되면 자동으로 업데이트됩니다. 리모콘 배터리 교체 참고: 자세한 내용은 2페이지의 “ 경고/주의 ” 를 참조하십시오. 1. 동전을 사용하여 배터리 격실 덮개를 왼쪽(반시계 방향)으로 돌려 덮개를 제거합니다. K O R...
Página 708 관리 및 유 지보수 2. 새 배터리는 편평한 면이 위로, H 기호를 위로 하여 삽입합니다. 참고: 인증기관에서 승인한(예: UL) CR2032 또는 DL2032 3볼트 리튬 배터리만 사용합니다. 3. 덮개를 다시 닫고 오른쪽(시계 방향)으로 돌려 제 위치에 끼웁니다. K O R...
Página 709 • 용제, 화학 물질 또는 알코올, 암모니아, 연마제 성분의 세제를 사용하지 마십시오. • 시스템에 물체가 떨어져 들어가지 않도록 하십시오. 교체용 부품 및 부속품 교체용 부품 및 부속품은 Bose 고객 서비스 센터를 통해 주문하실 수 있습니다. support.Bose.com/SB550에서 확인하십시오. support.Bose.com/SB550 제한 보증...
Página 710 문제를 해결할 수 없을 경우 아래 표에서 증상을 식별하고 흔한 문제에 대한 해결책을 확인할 수 있습니다. 다음에서도 문제 해결 문서, 비디오 및 기타 리소스에 액세스할 수 있습니다. support.Bose.com/SB550 문제를 해결할 수 없을 경우 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. worldwide.Bose.com/contact에서 확인하십시오. worldwide.Bose.com/contact 증상...
Página 711 오디오가 Dolby 재생하고 있는 콘텐트가 Dolby Atmos 지원이 되는지 확인합니다. Atmos 모드에서 오디오가 Dolby Atmos에서 스트리밍되고 있는지 Bose 앱 지금 재생 재생되지 않을 경우 중 화면에서 확인합니다. Dolby Atmos에서 스트리밍되고 있지 않은 경우 TV의 고급 오디오 설정이 Dolby Atmos가 사운드바로 전달되도록...
Página 712 30초간 기다린 후 AC(주전원) 콘센트에 단단히 꽂습니다. Bose 앱에서 고급 CEC 설정을 확인합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액 세 스 할 수 있 습 니 다 . 자 세 한 내 용 은 다 음 에 서 확 인 하 십 시 오 .
Página 713 TV의 사용자 안내서를 참조하십시오. Bose 앱에서 고급 CEC 설정을 확인합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 액 세 스 할 수 있 습 니 다 . 자 세 한 내 용 은 다 음 에 서 확 인 하 십 시 오 .
Página 714 문제 해결 증상 해결책 사운드바가 올바른 Bose 앱에서 고급 CEC 설정을 확인합니다. 설정 메뉴에서 이 옵션에 소스에서 오디오를 액세스할 수 있습니다. 자세한 내용은 다음에서 확인하십시오. 재생하지 않거나, support.Bose.com/SB550_CEC support.Bose.com/SB550_CEC 지연이 있은 후 잘못된 소스에서 CEC를 사용 해제합니다. 소스의 사용자 안내서를 참조합니다.
Página 715 A m a z o n A l e x a 지 원 장 치 가 네 트 워 크 에 연 결 되 어 있 는 지 확인합니다(25페이지 참조). Bose 앱에서 사용자가 지정한 이름을 말해야 합니다. 모바일 장치를 Wi-Fi에 연결합니다.
Página 716 다시 연결되지 않을 경우 라우터가 2.4GHz 및 5GHz 밴드를 모두 지원하는데 사운드바가 2.4GHz 주파수에 연결된 경우 5GHz 주파수에 연결합니다. 모든 Bose SoundLink Bluetooth 스피커가 사운드바에 연결되었을 때 연결된 Bose 완벽한 동기화로 오디오를 재생할 수 있는 것은 아닙니다. 제품 호환성 SoundLink 여부는...
Página 717 버튼 z 및 재생/일시 중지 버튼 F을 5초간 길게 누릅니다. 사운드바가 다시 부팅됩니다. 재설정이 완료되면 표시등 막대가 주황색을 점등합니다. 2. 사운드바의 네트워크 및 오디오 설정을 복원하려면 모바일 장치에서 Bose 앱을 시작하고 사운드바를 네트워크에 연결합니다(19페이지의 “ 기존 계정에 사운드바 추가 ” 참조).
Página 718 부록 설 치 참 고 자 료 연결 옵션 다음 연결 옵션 중 하나를 사용하여 사운드바를 TV에 연결합니다. • 옵션 1(권장): HDMI eARC(Enhanced Audio Return Channel) 또는 ARC • 옵션 2: 광 참고: • Dolby Atmos 서라운드 사운드 환경을 만들려면 사운드바를 TV의 HDMI eARC 또는 ARC 포트에...
Página 719 부록 설 치 참고 자료 TV에 사운드바 연결 오디오 케이블을 선택한 후 사운드바를 TV에 연결합니다. 옵션 1(권장): HDMI eARC 또는 ARC 1. HDMI 케이블의 한쪽을 TV의 HDMI eARC 또는 ARC 포트에 삽입합니다. 2. 케이블의 반대쪽을 사운드바의 HDMI (eARC) 포트에 삽입합니다. POWER BASS OPTICAL IN...
Página 720 부록 설 치 참 고 자 료 옵션 2: 광 TV에 HDMI eARC(또는 ARC) 포트가 없을 경우 광 케이블을 사용하여 사운드바를 TV에 연결합니다. 1. 광 케이블 양쪽에서 보호 캡을 제거합니다. 주의: 캡이 달린 채로 플러그를 삽입하면 플러그 및/또는 포트가 손상될 수 있습니다. 2.
Página 721 부록 설 치 참고 자료 사운드 확인 1. TV 리모콘을 사용하여 TV 전원을 켭니다. 2. TV 메뉴의 오디오 섹션에서 TV 스피커를 끕니다. 참고: 자세한 내용은 TV 사용자 안내서를 참조하십시오. 3. 케이블/위성 또는 다른 2차 소스를 사용하고 있을 경우: a. 이 소스의 전원을 켭니다. b.
Página 722 重要安全说明请阅读并保留所有安全、安全性和使用说明。 Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的欧盟指令要求中的基本要求和其他相关规定。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance 本产品符合所有适用的 2016 电磁兼容性法规和所有其他适用的英国法规。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2017 无线电设备法规的基本要求和所有其他适用的英国法规。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance 重要安全说明请阅读这些说明。请仅用干布进行清洁。请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明安装。只能使用制造商指定的附件/配件。任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如果设备有任何损坏，均需进行维修，例如电源线或插头受损、液体溅入或物体落入设备内、设备受雨淋或受潮、不能正常工作或跌落。警告/小心此符号表示产品外壳内存在未绝缘的危险电压，可能会造成触电危险。此符号表示产品指南中提供了重要的操作和维护说明。 • 请勿吞咽电池，存在化学灼伤危险。 • 此产品提供的遥控器中包含一个纽扣式电池。如吞入纽扣式电池，会在 2 小时内造成严重体...
Página 723 包含小部件，可能会导致窒息。不适合 3 岁以下的儿童使用。本产品含有磁性材料。关于是否会影响可植入医疗设备的情况，请咨询医生。 • 为了减少火灾或电击危险，请勿使本产品暴露在雨中，被液体淋溅、喷洒，或暴露在潮湿环境中，也不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附近。 • 请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或靠近本产品。 • 未经授权切勿改装本产品。 • 请勿将本产品与逆变器配合使用。 • 请勿在汽车或船舶上使用本产品。 • 如果将电源插头或设备耦合器作为断路设备，那么此类断路设备应当保持可随时恢复工作的状态。 • 只能使用以下硬件安装本产品：Bose 条形音箱壁挂架。 • 放置产品时，请确保它没有阻塞电视或显示器上的任何通风孔。请参阅电视或显示器随附的用户指南，并按照制造商的说明进行安装。 • 由于有通风需求，Bose 不推荐将本产品放置在有限的空间中，比如墙洞或封闭式橱柜。 • 请勿放置或安装在任何热源旁，例如暖气片、热调节装置、火炉或可产生热量的其他设备（包括扩音器）。 • 请勿让儿童接触电池。 • 如果处理不当，电池可能导致着火或化学灼伤。请勿对其进行充电、拆解、加热或焚化。 • 此产品随附的电池如果处理不当、更换不当或更换为不正确的类型，可能存在起火、爆炸或化学灼伤危险。 S C H...
Página 724 量，如果不按照指示安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，按照指示安装也不能保证某些安装不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰： • 重新调整接收产品或天线的方向或位置。 • 增大本设备和接收器的间距。 • 将本设备和接收器的电源线插入不同线路上的插座中。 • 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或改装本设备会使用户操作本设备的权利失效。本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和加拿大 ISED 免许可证 RSS 标准。本设备工作时应满足下列两项要求：(1) 本设备不会造成有害干扰；(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能造成设备异常工作的干扰。您在安装和操作本设备时，身体应距离辐射体至少 20 cm。本设备运行于 5150 - 5250 Mhz 且只能在室内使用，以减少可能对同信道移动卫星系统产生的有害干扰。 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 欧洲：...
Página 725 < 0.5 W 设备等待多长时间自动切换入模式 < 2.5 小时 <20 分钟在 230V/50Hz 输入的情况下，若所有有线网络端口 < 2.0 W 已连接且所有无线网络端口已激活，网络待机的功耗 Wi-Fi®：使用 Bose 应用激活。同时按住遥控器上的“静音”和 Bluetooth 按钮取消激活。 Bluetooth ®：按遥控器上的 Bluetooth 按钮与无线网络端口的激活/停用程序。取消激活所有网 Bluetooth 音频源配对，然后在移动设备 Bluetooth 络将启用待机模式。列表中选择条形音箱，或者使用 Bose 应用，即可...
Página 726 进口商：博士视听系统（上海）有限公司，上海市闵行区古岱路 2337 号 D 座 6 层，201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P.11000 电话：+5255 (5202) 3545 | Bose 台湾分公...
Página 727 Apple、Apple 徽标、Apple Music 以及 AirPlay 是 Apple Inc. 在美国和其他国家注册的商标。 App Store 是 Apple Inc. 的服务标志。使用“Apple 专用”标记表示此附件的设计专门用来与标记中认定的技术配合使用，并且通过了开发商的认证，符合 Apple 的性能标准。 Bluetooth ® 文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose Corporation 根据许可规定使用上述标记。 Dolby、Dolby Atmos 和双 D 符号是 Dolby Laboratories Licensing Corporation 的商标。经 Dolby Laboratories 许可制造。保密未公开的作...
Página 728 许可披露要查看作为 Bose Soundbar 550 产品的组件随附的第三方软件包的许可披露： 1. 按住遥控器上的“播放/暂停”按钮 F 和“音量上调”按钮 H 5 秒。 2. 将一根 USB 线缆连接到条形音箱背面的 SERVICE（服务）连接器。 3. 将连接线的另一端连接到计算机。 4. 在计算机的浏览器窗口中输入 h p://203.0.113.1/opensource 即可显示 EULA 和许可披露。 S C H...
Página 729 建议 ................................14 墙式安装条形音箱 ........................... 15 调整音频以符合壁挂要求 ......................16 设置条形音箱将条形音箱连接到电源 ......................... 17 网络待机 ..............................17 BOSE 应用设置下载 Bose 应用 ............................18 已有 BOSE 应用用户将条形音箱添加至已有帐户 ........................ 19 连接到不同的 Wi-Fi® 网络 ........................19 条形音箱控件遥控器功能 ..............................20 打开/关闭电源 ..........................21 自动唤醒（仅限光纤连接）...
Página 730 目录与 AMAZON ALEXA 搭配使用访问 Amazon Alexa ..........................25 与 GOOGLE ASSISTANT 搭配使用访问 Google Assistant ..........................26 使用语音 ............................. 26 使用手机 ............................. 26 使用 AIRPLAY 流传输音频从“控制中心”流传输音频 ........................ 27 从应用流传输音频 ........................... 27 BLUETOOTH ® 连接连接移动设备 ............................. 28 断开移动设备...
Página 731 使用 SimpleSync™ 技术连接 Bose SoundLink Bluetooth 扬声器或 Bose 耳机 ..............................33 优势 ..............................33 兼容产品 ............................. 33 使用 Bose 应用连接 ........................34 重新连接 Bose SoundLink Bluetooth 扬声器或 Bose 耳机............ 34 维护与保养更新条形音箱 ............................. 35 更换遥控器电池 ............................35 清洁条形音箱 ............................. 37 更换零件和配件...
Página 732 装箱单内件请确认包装箱中含有以下部件： Bose Soundbar 550 遥控器（含电池）电源线 * HDMI 连接线光缆 * 可能随附多条电源线。请选择适用于您所在地区的电源线。注意：如果产品部分损坏，请勿使用。请联系 Bose 授权经销商或 Bose 客户服务处。请访问：support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 S C H...
Página 733 D OL BY AT MO S ® 技术 Bose Soundbar 550 支持 Dolby Atmos® 技术。条形音箱使用向上扬声器和侧面扬声器来提供全方向的高音质，实现一流、完全包围的沉浸式环绕声体验。注意：要获得 Dolby Atmos 环绕声体验，必须将条形音箱连接到电视上的 HDMI eARC 或 ARC 端口（请参见第 47 页）。如果电视上没有 eARC 端口或 ARC 端口，可以将光缆连接到光纤端口，即可获得身临其境般的逼真体验（请参见第 48 页）。 S C H...
Página 734 条形音箱放置建议 • 将条形音箱放在电视机下方和前面（最佳），或放在电视上方，使条形音箱前侧朝向房间。 • 为获得最佳音质，请确保条形音箱顶部的向上扬声器和条形音箱侧面的侧面扬声器没有被遮挡。 • 将条形音箱安装在墙壁上时，请确保条形音箱的顶部距离电视至少有 10 cm 的距离。 • 如果将条形音箱放在架子或电视架上，一定要使条形音箱前侧尽量靠近架子或支架前沿以获得最佳音质。 • 将条形音箱放于金属柜之外并远离金属柜、其他音频/视频组件和直接热源。 • 将条形音箱放在橡胶底座上并置于稳定的水平表面。为保证适当支撑，两个支脚都必须靠在表面上。振动会导致条形音箱移动，尤其在光滑表面（大理石、玻璃或高度抛光的木材）上，这种情况特别突出。 • 条形音箱后侧距离任何其他表面至少要有 1 cm 的距离。堵塞端口会影响音质。 • 确保附近有交流（市电）插座。 • 为了避免无线干扰，应使其他无线设备远离条形音箱至少 0.3 – 0.9 m。 •...
Página 735 条形音箱放置条形音箱放置墙式安装条形音箱您可以在墙壁上安装条形音箱。要购买 Bose Soundbar Wall Bracket，请联系授权的 Bose 经销商。请访问：support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 注意：请确保条形音箱的顶部距离电视至少有 10 cm 的距离。 4" / 10 cm 10 cm 小心：不要使用任何其他硬件安装条形音箱。 S C H...
Página 736 条形音箱放置条形音箱放置调整音频以符合壁挂要求安装条形音箱后，您必须调整音频以获得更佳的音质。按住遥控器上的“静音”按钮 A 5 秒钟，直至听到提示音且灯柱呈白色闪烁两次。注意：如果从墙上取下条形音箱，请将条形音箱重复设置为原初默认音频设置。提示：您也可使用 Bose 应用调整音频以适合墙壁安装。 S C H...
Página 737 当音频停止且 20 分钟没有按下任何按钮或未通过语音使用 Amazon Alexa Built-In 设备或支持 Google Assistant 的设备时，条形音箱将切换至网络待机状态。要从网络待机状态唤醒条形音箱： • 在遥控器上，按下“电源”按钮 I、音频源按钮（请见第 22 页）或“播放/暂停” 按钮 F（请见第 20 页）。 • 使用移动设备或 Bose 应用播放或恢复音频。 • 对 Amazon Alexa Built-In 设备或支持 Google Assistant 的设备讲话。注意：您可使用 Bose 应用来禁用待机计时器。您可以从“设置” 菜单中访问此选项。 S C H...
Página 738 您可以使用该应用来流式传输音乐、添加音乐服务、探索网络广播站、配置 Chromecast built-in、选择您的语音提示语言、管理条形音箱设置以及获取新功能。注意：如果您已为其他 Bose 产品创建了 Bose 帐户，请将条形音箱添加到您的现有帐户（请见第 19 页）。...
Página 739 设置条形音箱将条形音箱添加至已有帐户要添加 Bose Soundbar 550，请打开 Bose 应用并添加条形音箱。连接到不同的 WI-FI 网络如果您的网络名称或密码已更改或者如果您想要更改或添加另一个网络，请连接到不同的网络。 1. 按住遥控器上的“静音”按钮 A 和 Bose 应用按钮 m ，直到灯柱呈琥珀色亮起。 2. 打开移动设备上的 Wi-Fi 设置。 3. 选择 Bose Soundbar 550。 4. 打开 Bose 应用并根据应用说明操作。注意：如果应用没有提示您进行设置，请转到主屏幕并添加条形音箱。 S C H...
Página 740 条形音箱控件条形音箱控件位于条形音箱顶部和遥控器上。提示：您也可使用 Bose 应用控制条形音箱。遥控器功能使用遥控器控制条形音箱，选择音频源，并管理 Bluetooth 连接。电视按钮（请参见第 22 页）电源按钮（请参见第 21 页）调高音量（请参见第 23 页） Bluetooth 按钮（请参见第 28 页）调低音量（请参见第 23 页） Bose 应用按钮（请参见第 22 页）静音（请参见第 23 页）播放/暂停（请参见第 23 页）...
Página 741 条形音箱控件打开/关闭电源按下遥控器上的“电源”按钮 I 以打开/关闭条形音箱。打开电源后，条形音箱会默认连接上次活动的音频源。注意： • 将条形音箱插入交流（市电）插座后，条形音箱会自动打开。 • 当条形音箱的电源关闭时，您仍然可以使用支持 Amazon Alexa 设备或 Google Assistant 的设备来通过语音控制条形音箱（请见第 25 页）。自动唤醒（仅限光纤连接）您可将条形音箱设置为只要收到声音信号便自动打开。要在自动唤醒与默认电源设置之间切换，请按住 I 按钮 10 秒钟，直至听到提示音且灯柱呈白色光闪烁两次。提示：您也可使用 Bose 应用控制自动唤醒。您可以从“设置”菜单中访问此选项。 S C H...
Página 742 条形音箱控件音频源按下遥控器上的相应按钮（电视为 O 按钮， Bluetooth 为 l 按钮，或 Bose 应用为 m 按钮）。提示：您也可以使用 Bose 应用选择音频源。 S C H...
Página 743 条形音箱控件条形音箱控件媒体播放和音量功能操作方法按下 F。注意：播放/暂停 • 将音频暂停后，灯柱中央的两个灯会常亮，直到音频恢复。 • 无法在电视信号源上播放/暂停音频。快进双按 F。快退三按 F。按下 H。调高音量注意：要快速提高音量，按住 H。按下 z。调低音量注意：要快速降低音量，按住 z。按下...
Página 744 可以使用“多功能”按钮 b 来控制媒体播放。您可以使用 Bluetooth 按钮 l 来管理 Bluetooth 连接。 Bluetooth 按钮多功能按钮功能操作方法选择 Bluetooth 来源按下 l。连接移动设备按住 l，直到灯柱闪烁蓝色光。按住 l 10 秒，直到灯柱跳动白色光两次然后渐变为黑清空条形音箱设备列表色光。播放/暂停按下 b。快进双按 b。跳回三按 b。调整音量要调整低音、高音、中置声道、高置声道和环绕声道，请使用 Bose 应用。您可以从 “设置”菜单中访问这些选项。 S C H...
Página 745 例如，尝试播放您喜欢的音乐。只要说“Alexa, play My Workout playlist on Family Room” （Alexa，在家中播放我的锻炼播放列表）。注意： • 要使用 Alexa 功能，必须有独立 Alexa Built-In 的设备和 Wi-Fi 连接。 • 确保说出您已在 Bose 应用中指定的条形音箱名称。如果多个设备使用相同的名称，则使用 Alexa 应用中指定的名称，或更改其在 Bose 应用中的名称。 • 会定期增加对新应用的支持。 • 并非所有语言和国家/地区均可使用 Alexa。 • 有关 Alexa 功能的更多信息，请访问：h ps://www.amazon.com/usealexa h ps://www.amazon.com/usealexa...
Página 746 访问 GOOGLE ASSISTANT 条形音箱与使用 Chromecast built-in 连接到您的 Wi-Fi 网络的支持 Google Assistant 的设备兼容。通过 Chromecast built-in，您可以只用语音或简单地点击手机上的“广播”按钮，从支持的应用中流传输音频。从 Pandora、Spotify 和 TuneIn 等流行音乐服务的数百万首歌曲选择您的所爱。要用语音控制条形音箱，请使用支持 Google Assistant 的设备，并在 Bose 应用中启用 Chromecast built-in。您可以从“设置”菜单中访问此选项。注意： • 要使用 Chromecast built-in，必须有支持 Google Assistant 的设备和 Wi-Fi 连接。 • 会定期增加对新应用的支持。...
Página 747 使用 A IRP L AY 流传输音频条形音箱能够播放 AirPlay 2 音频，这样您可以快速将 Apple 设备的音频流传输到条形音箱或多个扬声器。注意： • 要使用 AirPlay 2，您需要一台运行 iOS 11.4 或更高版本的 Apple 设备。 • Apple 设备和条形音箱必须连接到同一个 Wi-Fi 网络中。 • 关于 AirPlay 的信息，请访问：h ps://www.apple.com/airplay h ps://www.apple.com/airplay 从“控制中心”流传输音频...
Página 748 BLUETOOTH 连接连接移动设备 1. 按下条形音箱或遥控器上的 Bluetooth 按钮 l。灯柱呈蓝色闪烁。 2. 打开移动设备上的 Bluetooth 功能。注意： Bluetooth 菜单通常在“设置”菜单中。 3. 在设备列表中选择条形音箱。注意：在 Bose 应用中查找您为条形音箱输入的名称。如果没有为条形音箱命名，将显示默认名称。 Bose Soundbar 550 连接后，您会听到提示音，灯柱常亮，然后变暗。条形音箱名称显示在移动设备列表中。 S C H...
Página 749 BLUETOOTH 连接断开移动设备使用 Bose 应用断开移动设备。提示：您也可在移动设备上使用 Bluetooth 设置。禁用 Bluetooth 功能后，所有其他设备连接都将断开。重新连接移动设备按下条形音箱或遥控器上的 Bluetooth 按钮 l。条形音箱尝试连接最近连接的设备。注意： • 请确保您的移动设备已启用 Bluetooth 功能。 • 设备必须在 9 m 的连接范围内且已打开电源。连接其他移动设备条形音箱的设备列表最多可以保存八台设备。注意：一次只能播放一台设备的音频。 1. 按住条形音箱或遥控器上的按钮 l，直到灯柱呈蓝色闪动。 2. 从移动设备的设备列表中选择条形音箱。注意：请确保您的移动设备已启用 Bluetooth 功能。...
Página 750 条形音箱状态条形音箱正面的 LED 灯柱显示条形音箱状态。灯柱注意：灯柱每次显示所选音频源的一个状态。 WI-FI 状态显示条形音箱的 Wi-Fi 连接状态。灯柱活动系统状态跳动白色光正在连接至 Wi-Fi 呈白色常亮，然后变暗已连接至 Wi-Fi BLUETOOTH 状态显示移动设备的 Bluetooth 连接状态。灯柱活动系统状态跳动蓝色光准备连接到移动设备跳动白色光正在连接移动设备已连接至移动设备呈白色常亮，然后变暗呈白色闪动两次，然后变暗清除设备列表 S C H...
Página 751 灯柱右端呈白色闪动调高音量灯柱左端呈白色闪动调低音量灯柱左端呈白色常亮静音更新和错误状态显示软件更新和错误提醒的状态。灯柱活动系统状态琥珀色光常亮正在设置 Wi-Fi 白色光从右向左滑动正在下载更新白色光从左向右滑动正在更新条形音箱暂时无法提交请求 - 呈红色光 4 次闪动请稍后重试错误 - 联系 Bose 客户呈红色光常亮服务处 S C H...
Página 752 高级功能禁用/启用 WI-FI 功能按住遥控器上的“静音”按钮 A 和 Bluetooth 按钮 l，直到灯柱跳动白色光两次然后逐渐变暗。 S C H...
Página 753 • Bose Surround Speakers 700：Bose.com/SS700 Bose.com/SS700 • Bose Surround Speakers：Bose.com/SS Bose.com/SS 使用 SIMPLESYNC™ 技术连接 BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH 扬声器或 BOSE 耳机使用 Bose SimpleSync™ 技术，您可以将某些 Bose SoundLink Bluetooth 扬声器或 Bose 耳机连接到条形音箱，以一种新的方式聆听音乐和电影。优势 • 个人电视聆听体验：将 Bose 耳机连接到条形音箱，在不干扰他人的情况下聆听电视。使用每个产品上的独立音量控制，在降低条形音箱的音量或使之静音的同时，将耳机的音量保持在自己希望的水平。 • 另一个房间的音频：通过将您的 Bose SoundLink Bluetooth 扬声器连接到条形音...
Página 754 连接 BO S E 产品使用 Bose 应用连接要将您的 Bose SoundLink Bluetooth 扬声器或 Bose 耳机连接到条形音箱，使用 Bose 应用。有关更多信息，请访问：support.Bose.com/SB550Grouping support.Bose.com/SB550Grouping 注意： • 确保您要连接的产品已通电，距离条形音箱 9 m 以内，并已准备好连接到其他设备。有关更多信息，请参阅产品的用户指南。 • 一次只能将一个产品连接到条形音箱。重新连接 BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH 扬声器或 BOSE 耳机使用 Bose 应用将条形音箱重新连接到之前曾连接的兼容 Bose 产品。...
Página 755 维护与保养更新条形音箱当连接到 Bose 应用和 Wi-Fi 网络时，条形音箱会自动更新。更换遥控器电池注意：详细信息，请参见第 2 页上的“警告 / 小心” 。 1. 使用硬币向左旋转电池仓门盖（逆时针），将盖取下。 S C H...
Página 756 维护与保养 2. 将新电池平面朝上插入，并且 H 标志朝上。注意：只能使用机构认可的（如 UL）CR2032 或 DL2032 等 3 伏锂电池。 3. 重新装上盖，将其向右旋转（顺时针），直到锁定到位为止。 S C H...
Página 757 维护与保养清洁条形音箱请使用柔软的干布擦拭条形音箱外表面。小心： • 切勿让液体溅入条形音箱或任何开口。 • 请勿将空气吹入向上扬声器或条形音箱。 • 请勿使用吸尘器清洁向上扬声器或条形音箱。 • 请勿在向上扬声器或条形音箱附近使用喷雾剂。 • 请勿使用任何溶剂、化学品或含酒精、氨水、研磨剂的清洁剂。 • 请勿让物体落入任何开口中。更换零件和配件可通过 Bose 客户服务处订购更换零件或配件。请访问：support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 有限质保本条形音箱享有有限质保。有关有限质保的详细信息，请访问我们的网站： worldwide.Bose.com/Warranty worldwide.Bose.com/Warranty。要注册您的产品，请访问 worldwide.Bose.com/ProductRegistration worldwide.Bose.com/ProductRegistration 以获取说明。未进行注册并不影响您的有限质保权利。 S C H...
Página 758 如果条形音箱出现问题： • 确保条形音箱插入了通电的交流（市电）插座中。 • 接好所有连接线。 • 检查条形音箱的状态（请参见第 30 页）。 • 下载 Bose 应用并运行可用的软件更新。 • 按照放置原则放置条形音箱（请参见第 14 页）。 • 将条形音箱移到移动设备的建议连接范围内，以确保其能够正常工作。 • 请将条形音箱与无线设备保持至少 0.3 – 0.9 m 的距离。 • 检查 Wi-Fi 接入点是否在距离条形音箱、选配的低音箱和选配的环绕扬声器...
Página 759 条形音箱可能处于网络待机模式。按下遥控器上的“电源” 条形音箱无法关机按钮 I 以唤醒条形音箱。再次按下 I 以关闭条形音箱。确保条形音箱已连接到电视的 HDMI eARC 或 ARC 端口。确保您正在播放的内容受 Dolby Atmos 支持。无法使用 Dolby Atmos 播检查 Bose 应用的“正在播放”屏幕以确保音频是以 Dolby 放音频 Atmos 传输。如果不是以 Dolby Atmos 传输，确保电视的高级音频设置允许 Dolby Atmos 向条形音箱传输音频。请参阅电视用户指南。更换电池（请参见第 35 页）。...
Página 760 （请参见第 48 页）。如果条形音箱已连接到电视的 HDMI eARC 或 ARC 接口，请确保已启用电视系统菜单中的 Consumer Electronics Control (CEC)（消费电子产品控制）。您的电视上的 CEC 可能使用其他的名称。请参阅电视用户指南。如果条形音箱连接到电视的光纤端口，请确保光缆插入电视上标示为 Output 或 OUT 的端口，而非 Input 或 IN 端口。拔出条形音箱和选配低音箱或环绕扬声器的电源线，等待 30 秒，然后再将其牢固插入交流（市电）插座中。检查 Bose 应用中的高级 CEC 设置。您可以从“设置”菜单中访问此选项。有关更多信息，请访问： support.Bose.com/SB550_CEC support.Bose.com/SB550_CEC S C H...
Página 761 确保低音箱或环绕扬声器与条形音箱兼容（请参见第 33 页）。确保软件在 Bose 应用中是最新的。低音箱或环绕扬声器无音频使用 Bose 应用调整低音音量（请参见第 24 页）。切换至其他音频源（请参见第 22 页）。确保条形音箱的 HDMI 连接线已插入电视上标示为 HDMI eARC （增强音频回传通道）的端口，而不是标准 HDMI 端口。...
Página 762 故障排除症状解决方案检查 Bose 应用中的高级 CEC 设置。您可以从“设置”菜单条形音箱无法播放正确信号中访问此选项。有关更多信息，请访问：源的音频或延迟后选择了错 support.Bose.com/SB550_CEC support.Bose.com/SB550_CEC 误的信号源。在音频源上禁用 CEC。请参阅音频源用户指南。在 Bose 应用中，选择正确的网络名称，并输入网络密码（区分大小写）。确保条形音箱和移动设备连接的是相同的 Wi-Fi 网络。如果您的网络信息已发生变化，请参见第 19 页。启用用于设置的移动设备上的 Wi-Fi。在移动设备上关闭打开的其他应用。重启移动设备和路由器。如果您的路由器同时支持 2.4 GHz 和 5GHz 带宽，确保两个设...
Página 763 确保您使用的是最新版本的 Amazon Alexa 应用。确保您的移动设备是兼容的。有关其他支持，请访问：h ps://www.amazon.com/usealexa h ps://www.amazon.com/usealexa 确保您有支持 Google Assistant 的设备连接到您的网络（请参见第 26 页）。确保说出您在 Bose 应用中指定的名称。确保已使用 Bose 应用启用了 Chromecast built-in（请参见第 26 页）。 Google Assistant 无法控制将移动设备连接到 Wi-Fi。条形音箱确保您处于 Google Assistant 可用的国家/地区范围内。确保您使用的是最新版本的 Google Assistant 应用。...
Página 764 已准备好连接到其他设备。有关更多信息，请参阅产品的用 Bose SoundLink Bluetooth 扬声器或 Bose 耳机户指南。条形音箱无法重新连接到之前连接的 Bose SoundLink 使用 Bose 应用连接（请参见第 18 页）。 Bluetooth 扬声器或 Bose 耳机如果您的路由器同时支持 2.4 GHz 和 5 GHz 带宽，且条形音箱连接到 2.4 Ghz 带宽，请将条形音箱连接到 5 GHz 带宽。...
Página 765 故障排除恢复条形音箱恢复出厂设置会清除条形音箱的所有信号源、音量和网络设置并将其恢复到出厂设置。 1. 在遥控器上，按住“音量下调”按钮 z 和“播放/暂停”按钮 F 5 秒钟，直到灯柱跳动白色光两次然后逐渐变暗。条形音箱重置。重置完成后，灯柱呈琥珀色亮起。 2. 要恢复条形音箱的网络和音频设置，请在移动设备上启动 Bose 应用并将条形音箱添加至网络（请参见第 19 页上的“将条形音箱添加至已有帐户” ）。 S C H...
Página 766 附录：设置参考连接选项使用以下连接选项之一将条形音箱连接到电视： • 选项 1（优先）：HDMI eARC（增强型音频回传通道）或 ARC • 选项 2：光纤注意： • 要获得 Dolby Atmos 环绕声体验，必须将条形音箱连接到电视上的 HDMI eARC 或 ARC 端口（请参见第 47 页）。如果电视上没有 eARC 端口或 ARC 端口，可以将光缆连接到光纤端口，即可获得身临其境般的逼真体验（请参见第 48 页）。 •...
Página 767 附录：设置参考将条形音箱连接到电视选择音频连接线后，将条形音箱连接到电视。选项 1（优先）：HDMI eARC 或 ARC 1. 将 HDMI 连接线的一端插入电视的 HDMI eARC 或 ARC 端口。 2. 将连接线的另一端插入条形音箱上的 HDMI (eARC) 端口。 POWER BASS OPTICAL IN SERVICE HDMI (eARC) HDMI S C H...
Página 768 附录：设置参考选项 2：光纤如果电视上没有 HDMI eARC（或 ARC）端口，请使用光缆将条形音箱连接到电视。 1. 拆除光缆两端的保护盖。小心：如果插入带有保护盖的插头，可能会损坏插头和/或端口。 2. 将光缆的一端插入电视的 Optical OUT 端口中。小心：如插入插头时定位不正确，可能会损坏插头和/或端口。 3. 握住光缆另一端的插头。 4. 将插头对准条形音箱的 OPTICAL IN 端口，并小心插入。 POWER BASS OPTICAL IN SERVICE HDMI (eARC) 注意：端口带有铰链门，插入插头时铰链门会向内旋。 5.
Página 769 附录：设置参考检查声音效果 1. 使用电视遥控器打开电视的电源。 2. 在电视菜单的音频部分，关闭电视扬声器。注意：请参阅电视的用户指南，了解详细信息。 3. 如果您在使用有线电视/机顶盒或其他辅助音频源： a. 打开音频源的电源。 b. 选择正确的电视输入。 4. 打开条形音箱的电源（请参见第 21 页）。条形音箱将发出声音。 5. 按下条形音箱遥控器上的“静音”按钮 A。电视扬声器或条形音箱应该不会发出声音。注意：如果在条形音箱静音后听到电视中发出声音，请参见第 41 页上的“声音来自电视扬声器” 。 S C H...
Página 770 重要安全指示請閱讀並保管好所有安全、安全性和使用指示。 Bose Corporation 在此聲明本產品遵守 2014/53/EU 指令和其他所有適用歐盟指令要求中的基本要求和其他相關規定。您可以從以下位置找到完整的符合聲明： www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance 本產品符合所有適用的 2016 電磁相容性法規和所有其他適用的英國法規。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 2017 無線電設備法規中的基本要求和所有其他適用的英國法規。您可以從以下位置找到完整的符合聲明： www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance 重要安全指示閱讀這些指示。只能用乾布清潔。請勿堵塞任何通風口。請按照製造商的指示安裝。只能使用製造商指定的附件/配件。任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本裝置有任何損壞，均需進行維修，例如電源線或插頭受損；液體濺入或物體落入裝置內；本裝置受雨淋或受潮、不能正常工作或跌落。警告/小心此符號表示產品外殼內存在未絕緣的危險電壓，可能造成觸電危險。此符號表示本指南中提供了重要的操作和維護指示。 • 請勿吞咽電池，存在化學灼傷危險。...
Página 771 • 為了減少火災或電擊危險，請勿使本產品暴露在雨中，受液體淋濺、噴灑，或暴露在潮濕環境中，也不得將裝有液體的物體（如花瓶等）置於本產品上或本產品附近。 • 保持產品遠離火源和熱源。請勿將明火火源（如點燃的蠟燭）置於本產品上或靠近本產品。 • 未經授權切勿擅自改裝本產品。 • 切勿為此產品使用逆變器。 • 請勿在汽車或船舶上使用本產品。 • 如果將電源插頭或裝置聯結器作為斷路裝置，則斷路裝置應保持可隨時還原工作的狀態。 • 只能使用以下硬體安裝本產品：Bose 條形音箱托架 • 放置產品時，請確保它沒有阻塞電視或監視器上的任何通風孔。請參閱電視或監視器隨附的使用者指南，並按照製造商的指示進行安裝。 • 由於有通風需求，Bose 不推薦把產品放置在有限的空間中，例如壁孔或封閉式櫥櫃。 • 請勿將其放置或安裝在任何熱源旁，例如暖氣片、熱調節裝置、火爐或可產生熱量的其他裝置（包括擴音器）。 • 請將電池存放於兒童無法取得之處。 • 若處理不當，電池可能導致著火或化學灼傷。請勿對其充電、拆解、加熱或焚燒。...
Página 772 並不能保證某些安裝不會發生干擾。如果本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可透過關閉和開啟本設備來確定），使用者可嘗試採取以下一或多種措施來糾正干擾： • 重新調整接收產品或天線的方向或位置。 • 增大本設備和接收器的間距。 • 將本設備和接收器電源線插入不同線路上的插座中。 • 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或改裝本設備可能會使使用者操作本設備的授權失效。本裝置符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大 ISED 免許可證 RSS 標準。本裝置工作時應滿足下列兩種情形：(1) 本裝置不得造成有害干擾；(2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，包括可能造成裝置異常工作的干擾。您在安裝和操作本設備時，身體應距離輻射體至少 20 公分。本裝置運行於 5150 - 5250 Mhz 且只能在室內使用，以降低可能對同通道行動衛星系統的有害干擾。...
Página 773 < 2.5 小時 < 20 分鐘在 230V/50Hz 輸入的情況下，若所有有線網路連接 < 2.0 W 埠已連接且所有無線網路連接埠已啟動，網路待命的功耗 Wi-Fi®：使用 Bose 應用程式啟動。同時按住遙控器上的「靜音」和 Bluetooth 按鈕取消啟動。 Bluetooth ®：按遙控器上的 Bluetooth 按鈕與無線網路連接埠啟動/取消啟動流程。取消啟動所 Bluetooth 音訊源配對，然後在移動裝置 Bluetooth 有網路將啟動待命模式。...
Página 774 進口商：Bose 電子（上海）有限公司，上海市閔行區顧戴路 2337 號豐樹商業城塔樓 D 第 6 層（郵編：201100）| Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P.11000 電...
Página 775 App Store 是 Apple Inc. 的服務標記。使用「 Apple 專用」標記表示此附件的設計專門用來與標記中認定的技術配合使用，並且通過了開發商的認證，符合 Apple 的效能標準。 Bluetooth ® 文字標記和標誌是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商標，Bose Corporation 對上述標記的任何使用都遵守授權規定。 Dolby、Dolby Atmos 以及雙 D 符號是 Dolby Laboratories Licensing Corporation 的商標。經 Dolby Laboratories 的授權製造。尚未發表的機密...
Página 776 許可揭露要查看作為 Bose Soundbar 550 產品的元件隨附的第三方套裝軟體的授權揭露： 1. 按住遙控器上的「播放/暫停」按鈕 F 和「音量上調」按鈕 H 5 秒鐘。 2. 將一根 USB 連接線連接到條形音箱背面的 SERVICE （服務）連接器。 3. 將連接線的另一端連接到電腦。 4. 在電腦的瀏覽器視窗中輸入 h p://203.0.113.1/opensource 即可顯示 EULA 和授權揭露。...
Página 777 建議 ................................14 牆式安裝條形音箱 ........................... 15 調整牆裝音訊 ........................... 16 設定條形音箱將條形音箱連接至電源 ......................... 17 網路待命 ..............................17 BOSE 應用程式設定下載 Bose 應用程式 ..........................18 已有 BOSE 應用程式使用者將條形音箱新增至已有帳戶 ........................ 19 連接至不同的 Wi-Fi® 網路 ........................19 條形音箱控制項遙控器功能 ..............................20 打開/關閉電源 ..........................21 自動喚醒...
Página 778 目錄可搭配 AMAZON ALEXA 使用存取 Amazon Alexa ..........................25 可搭配 GOOGLE ASSISTANT 使用存取 Google Assistant ..........................26 使用語音 ............................. 26 使用電話 ............................. 26 使用 AIRPLAY 串流音訊從「控制中心」串流音訊 ........................27 從應用程式串流音訊 ..........................27 BLUETOOTH ® 連接連接行動裝置...
Página 779 使用 SimpleSync™ 技術連接 Bose SoundLink Bluetooth 揚聲器或 Bose 耳機 ..............................33 優點 ..............................33 相容產品 ............................. 33 使用 Bose 應用程式連接 ......................34 重新連接 Bose SoundLink Bluetooth 揚聲器或 Bose 耳機............ 34 維護與保養更新條形音箱 ............................. 35 更換遙控器電池 ............................35 清潔條形音箱 ............................. 37 更換零件和配件...
Página 780 裝箱單內件請確認包裝箱中含有以下零件： Bose Soundbar 550 遙控器 ( 隨附電池 ) 電源線 * HDMI 連接線光纜 * 可能隨附多條電源線。請使用適用於您所在地區的電源線。注意：如果產品部分損壞，請勿使用。請連絡 Bose 授權經銷商或 Bose 客戶服務中心。請造訪：support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 T C H...
Página 781 D OL BY AT MO S ® 技術 Bose Soundbar 550 支援 Dolby Atmos® 技術。條形音箱使用額外的向上和側面揚聲器來提供全方向的高音質，實現一流、完全包圍的沉浸式環繞聲體驗。注意：要獲得 Dolby Atmos 環繞聲體驗，請將條形音箱連接至電視上的 HDMI eARC 或 ARC 連接埠（請參見第 47 頁）。如果電視上沒有 eARC 或 ARC 連接埠，可以將將光纜連接至光纖連接埠，即可獲得身臨其境般的逼真體驗（請參見第 48 頁）。...
Página 782 條形音箱放置建議 • 將條形音箱放在電視機下方和前面（最佳），或放在電視上方，使條形音箱前側朝向房間。 • 為獲得最佳音質，請確保條形音箱頂部的向上揚聲器和條形音箱側面的側向揚聲器沒有被遮擋。 • 將條形音箱安裝在牆壁上時，請確保條形音箱的頂部距離電視至少有 10 公分的距離。 • 如果將條形音箱放在架子或電視架上，一定要使條形音箱前側儘量靠近架子或電視架前沿以獲得最佳音質。 • 將條形音箱放於金屬櫃之外並遠離金屬櫃、其他音訊/視訊元件和直接熱源。 • 將條形音箱放在橡膠底座上並置於穩定的水平表面。為保證適當支撐，兩個支腳都必須靠在表面上。振動會導致條形音箱移動，尤其在光滑表面（大理石、玻璃或高度拋光的木材）上，這種情況特別突出。 • 使條形音箱的後側與任何其他表面保持至少 1 公分的距離。堵塞連接埠會影響音質。 • 確保附近有交流（市電）插座。 •...
Página 783 條形音箱放置條形音箱放置牆式安裝條形音箱您可以在牆壁上安裝條形音箱。要購買 Bose Soundbar Wall Bracket，請連絡授權的 Bose 經銷商。請造訪：support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 注意：請確保條形音箱的頂部距離電視至少有 10 公分的距離。 10 公分 4" / 10 cm 小心：不要使用任何其他硬體安裝條形音箱。 T C H...
Página 784 條形音箱放置條形音箱放置調整牆裝音訊如果條形音箱安裝在牆上，請務必調整音訊以獲得更佳的音質。在遙控器上，按住「靜音」按鈕 A 5 秒鐘，直至聽到提示音，並且指示燈柱慢閃白色光兩次。注意：如果從牆上取下條形音箱，請重複步驟，將條形音箱還原預設音訊設定。提示：您也可以使用 Bose 應用程式調整牆裝音訊。 T C H...
Página 785 • 在遙控器上，按下「電源」按鈕 I、來源按鈕（請參見第 22 頁）或「播放/暫停」按鈕 F （請參見第 20 頁）。 • 使用行動裝置或 Bose 應用播放或繼續音訊。 • 對 Amazon Alexa Built-In 裝置或支援 Google Assistant 的裝置講話。注意：您可使用 Bose 應用來停用待命計時器。您可以從「設定」功能表中存取此選項。 T C H...
Página 786 BO S E 應用程式設定您可在任何行動裝置（例如智慧型手機或平板電腦）上透過 Bose 應用程式設定和控制條形音箱。您可以使用應用程式來串流音樂、新增音樂服務、探索網際網絡電台、啟用...
Página 787 將條形音箱新增至已有帳戶要新增 Bose Soundbar 550，請開啟 Bose 應用程式並新增條形音箱。連接至不同的 WI-FI 網路如果您的網路名稱或密碼已變更或者如果您想要變更或新增另一個網路，請連接至不同的網路。 1. 按住遙控器上的「靜音」按鈕 A 和 Bose 應用程式按鈕 m ，直到燈柱呈琥珀色亮起。 2. 開啟行動裝置上的 Wi-Fi 設定。 3. 選取 Bose Soundbar 550。 4. 開啟 Bose 應用程式並按照應用程式指示操作。注意：若應用程式未提示您進行設定，移至主畫面並新增條形音箱。 T C H...
Página 788 調大音量（請參見第 23 頁） Bluetooth 按鈕（請參見第 28 頁）調小音量（請參見第 23 頁） Bose 應用程式按鈕（請參見第 22 頁）靜音（請參見第 23 頁）播放/暫停（請參見第 23 頁） T C H...
Página 789 • 當條形音箱的電源關閉時，您仍然可以使用支援 Amazon Alexa 或 Google Assistant 的裝置透過語音控制條形音箱（請參見第 25 頁）。自動喚醒（僅光纖連線）您可將條形音箱設定為只要收到聲音訊號便自動喚醒。要在自動喚醒和預設電源設定之間切換，請按住遙控器 I 按鈕 10 秒鐘，直至聽到提示音且燈柱呈白色閃爍兩次。提示：您也可使用 Bose 應用程式控制自動喚醒。您可以從「設定」功能表中存取此選項。 T C H...
Página 790 條形音箱控制項音訊源如要選取音訊源，在遙控器上按下所需按鈕（電視 O、 Bluetooth l 或 Bose 應用程式 m ）。提示：您還可以使用 Bose 應用程式選取音訊源。 T C H...
Página 791 條形音箱控制項條形音箱控制項媒體播放和音量功能操作按下 F。注意：播放/暫停 • 將音訊暫停後，燈柱中央兩個燈會呈白色光閃動，直到音訊恢復。 • 無法在電視信號源上播放/暫停音訊。前進連按兩下 F。連按三下 F。倒轉按下 H。調大音量注意：要快速提高音量，按住 H。按下 z。調小音量...
Página 792 Bluetooth 按鈕多功能按鈕功能操作方法選取 Bluetooth 源按 l。連接行動裝置按住 l，直到燈柱閃爍藍色光。按住 l 10 秒，直到燈柱跳動白色光兩次，然後漸變為黑清空條形音箱裝置清單色光。播放/暫停按 b。前進連按兩下 b。向後跳連按三下 b。調整音量調整低音、高音、中置聲道、高置聲道和環繞聲道，請使用 Bose 應用程式。您可以從「設定」功能表中存取這些功能。 T C H...
Página 793 例如，嘗試播放您喜歡的音樂。只要說「 Alexa, play My Workout playlist on Family Room. 」（ Alexa，在家中播放我的鍛煉播放清單）。注意： • 要使用 Alexa 功能，必須有獨立的支援 Alexa Built-In 裝置和 Wi-Fi 連接。 • 確定說出您在 Bose 應用程式中指定的條形音箱名稱。如果多個裝置擁有相同的名稱，使用 Alexa 應用程式中指定的名稱，或在 Bose 應用程式中變更名稱。 • 會定期新增對新應用程式的支援。 • 並非所有語言和國家/地區均可使用 Alexa。 • 如需 Alexa 功能的更多資訊，請造訪：h ps://www.amazon.com/usealexa h ps://www.amazon.com/usealexa...
Página 794 條形音箱與使用 Chromecast built-in 連接到您的 Wi-Fi 網路的支援 Google Assistant 的裝置相容。透過 Chromecast built-in，您可以只用語音或簡單地點選手機上的「廣播」按鈕，從支援的應用程式中串流音訊。從 Pandora、Spotify 和 TuneIn 等流行音樂服務的數百萬首歌曲中選擇您的所愛。要用語音控制條形音箱，請使用支援 Google Assistant 的裝置，並在 Bose 應用程式中啟用 Chromecast built-in。您可以從「設定」功能表中存取此選項。注意： • 要使用 Chromecast built-in，必須有支援 Google Assistant 的裝置和 Wi-Fi 連接。...
Página 795 使用 A IRP L AY 串流音訊條形音箱能夠播放 AirPlay 2 音訊，這樣您可以快速將 Apple 裝置的音訊串流到條形音箱或多個揚聲器。注意： • 要使用 AirPlay 2，您需要一台運行 iOS 11.4 或更高版本的 Apple 裝置。 • Apple 裝置和條形音箱必須連接至相同 Wi-Fi 網路中。 • 關於 AirPlay 的資訊，請造訪：h ps://www.apple.com/airplay h ps://www.apple.com/airplay 從「控制中心」串流音訊 1.
Página 796 BLUETOOTH 連接連接行動裝置 1. 按下條形音箱或遙控器上的 Bluetooth 按鈕 l。燈柱閃爍藍色光。 2. 打開行動裝置上的 Bluetooth 功能。注意： Bluetooth 功能表通常在「設定」功能表中。 3. 在裝置清單中選取條形音箱。注意：在 Bose 應用程式中查找您為條形音箱輸入的名稱。如果沒有為條形音箱命名，將顯示預設名稱。 Bose Soundbar 550 連接後，您會聽到提示音，燈柱恆亮白色光，然後變暗。條形音箱名稱顯示在行動裝置清單中。 T C H...
Página 797 BLUETOOTH 連接斷開行動裝置使用 Bose 應用程式來斷開行動裝置。提示：您也可在行動裝置上使用 Bluetooth 設定。停用 Bluetooth 功能後，所有其他裝置連接都將中斷。重新連接行動裝置按下條形音箱或遙控器上的 Bluetooth 按鈕 l。條形音箱嘗試連接最近連接的裝置。注意： • 請確保您的行動裝置已啟用 Bluetooth 功能。 • 裝置必須在 9 公尺連接範圍內且已打開電源。連接其他行動裝置條形音箱的裝置清單最多可以儲存八台裝置。注意：您一次只能播放一台裝置的音訊。 1. 按住條形音箱或遙控器上的 l，直到燈柱呈藍色閃動。 2. 從行動裝置的裝置清單中選取條形音箱。注意：請確保您的行動裝置已啟用 Bluetooth 功能。...
Página 798 條形音箱狀態條形音箱正面的 LED 燈柱顯示條形音箱狀態。燈柱注意：燈柱每次顯示所選音訊源的一個狀態。 WI-FI 狀態顯示條形音箱的 Wi-Fi 連接狀態。燈柱活動系統狀態慢閃白色光正在連接至 Wi-Fi 恆亮白色光，然後逐漸變黑已連接至 Wi-Fi BLUETOOTH 狀態顯示行動裝置的 Bluetooth 連接狀態。燈柱活動系統狀態慢閃藍色光準備連接至行動裝置慢閃白色光正在連接行動裝置已連接至行動裝置恆亮白色光，然後逐漸變黑慢閃白色光兩次，然後逐漸清空裝置清單變黑...
Página 799 燈柱右側慢閃白色光調大音量燈柱左側慢閃白色光調小音量燈柱左側恆亮白色光靜音更新和錯誤狀態顯示軟體更新和錯誤提醒的狀態。燈柱活動系統狀態琥珀色光恆亮正在設定 Wi-Fi 白色光從右向左滑動正在下載更新白色光從左向右滑動正在更新條形音箱暫時無法提交請求閃動紅色光 4 次 ⸺ 請稍後重試錯誤 ⸺ 聯絡 Bose 客恆亮紅色光戶服務中心 T C H...
Página 800 進階功能停用/啟用 WI-FI 功能按住遙控器上的靜音 A 和 Bluetooth 按鈕 l，直到燈柱慢閃白色光兩次，然後漸變為黑色光。 T C H...
Página 801 • Bose Surround Speakers 700：Bose.com/SS700 Bose.com/SS700 • Bose Surround Speakers：Bose.com/SS Bose.com/SS 使用 SIMPLESYNC™ 技術連接 BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH 揚聲器或 BOSE 耳機透過 Bose SimpleSync™ 技術，您可以將特定 Bose SoundLink Bluetooth 揚聲器或 Bose 耳機連接條形音箱，以全新的方式收聽音樂和電影。優點 • 個人電視聆聽體驗：將 Bose 耳機連接條形音箱，即可收聽電視音訊，而不會干擾其他人。透過每種產品的獨立音量控制，在您將條形音箱的音量降低或調成靜音的同時，耳機聆聽的音量可以隨您喜愛，要多大聲就多大聲。 • 另一個房間的音訊：將 Bose SoundLink Bluetooth 揚聲器連接至條形音箱，即可同...
Página 802 連接 BO S E 產品使用 Bose 應用程式連接如要將 Bose SoundLink 藍牙揚聲器或 Bose 耳機連接至條形音箱，請使用 Bose 應用程式。如需詳細資訊，請造訪：support.Bose.com/SB550Grouping support.Bose.com/SB550Grouping 注意： • 確定要連接的產品已打開電源、在條形音箱的 9 公尺連接範圍內及可連接其他裝置。有關更多資訊，請參閱產品的使用者指南。 • 每次只可將一種產品連接至條形音箱。重新連接 BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH 揚聲器或 BOSE 耳機使用 Bose 應用程式將條形音箱重新連接至之前連接的相容 Bose 產品。...
Página 803 維護與保養更新條形音箱當連接到 Bose 應用程式和 Wi-Fi 網路時，條形音箱會自動更新。更換遙控器電池注意：有關更多資訊，請參見第 2 頁上的「警告 / 小心」。 1. 使用硬幣向左旋轉電池蓋（逆時針），然後移除上蓋。 T C H...
Página 804 維護與保養 2. 將新電池平面朝上插入，並且能看到 H 符號朝上。注意：更換電池時，只能使用機構認可的（如 UL ）CR2032 或 DL2032 等 3 伏鋰電池。 3. 重新裝上護蓋，將其向右旋轉（順時針），直到鎖定到位為止。 T C H...
Página 805 維護與保養清潔條形音箱用柔軟的乾布擦拭條形音箱外部表面。小心： • 切勿讓液體濺入條形音箱或任何開口。 • 請勿將空氣吹入向上揚聲器或條形音箱。 • 請勿使用吸塵器清潔向上揚聲器或條形音箱。 • 請勿在向上揚聲器或條形音箱附近使用噴霧劑。 • 請勿使用任何溶劑、化學品或含酒精、氨水、研磨劑的清潔劑。 • 切勿讓物體落入任何開口中。更換零件和配件可透過 Bose 客戶服務中心訂購更換零件和配件。請造訪：support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 有限保固條形音箱享受有限保固。有關有限保固的詳細資訊，請造訪我們的網站： worldwide.Bose.com/Warranty worldwide.Bose.com/Warranty。要註冊您的產品，請造訪 worldwide.Bose.com/ProductRegistration worldwide.Bose.com/ProductRegistration 以取得說明。未執行註冊並不影響您的有限保固權利。 T C H...
Página 806 如果條形音箱出現問題： • 確保條形音箱插入了通電的交流（幹線）插座中。 • 接好所有連接線。 • 檢查條形音箱的狀態（請參見第 30 頁）。 • 下載 Bose 應用程式並運行可用的軟體更新。 • 按照放置原則放置條形音箱（請參見第 14 頁）。 • 將條形音箱移至行動裝置的建議範圍內，以確保其能夠正常工作。 • 請將條形音箱與無線裝置保持至少 0.3 – 0.9 公尺的連接距離。 • 檢查 Wi-Fi 存取點是否在距離條形音箱、選配的低音箱和選配的環繞揚聲器...
Página 807 按鈕 I 以喚醒條形音箱。再次按下 I 以關閉條形音箱。確保 HDMI 條形音箱已連接至電視的 HDMI eARC 或 ARC 連接埠。確定 Dolby Atmos 支援正在播放的內容。無法使用 Dolby Atmos 播檢查 Bose 應用程式「正在播放」熒幕以確認音訊是以 Dolby 放音訊 Atmos 串流。若非以 Dolby Atmos 串流，確認電視的進階音訊設定允許 Dolby Atmos 串流音訊至條形音箱。請參閱電視使用者指南。...
Página 808 30 秒，然後再將其牢固插入交流（幹線）插座中。檢查 Bose 應用程式中的進階 CEC 設定。您可以從「設定」功能表中存取此選項。如需詳細資訊，請造訪：...
Página 809 能使用其他的名稱。請參閱電視使用者指南。檢查 Bose 應用程式中的進階 CEC 設定。您可以從「設定」功能表中存取此選項。如需詳細資訊，請造訪：...
Página 810 症狀解決方案檢查 Bose 應用程式中的進階 CEC 設定。您可以從「設條形音箱無法播放正確訊號定」功能表中存取此選項。如需詳細資訊，請造訪：...
Página 811 確定您的行動裝置是相容的。有關其他支援，請造訪：h ps://www.amazon.com/usealexa h ps://www.amazon.com/usealexa 確定有支援 Google Assistant 的裝置連接到您的網路（請參見第 26 頁）。確定說出您在 Bose 應用程式中指定的名稱。請務必使用 Bose 應用程式啟用 Chromecast built-in （請參見第 26 頁）。 Google Assistant 不能控制將行動裝置連接到 Wi-Fi。條形音箱確定您身處可使用 Google 助理的國家/地區。...
Página 812 揚聲器或 Bose 耳機者指南。條形音箱無法重新連接到之前連接的 Bose SoundLink 使用 Bose 應用連接（請參見第 18 頁）。 Bluetooth 揚聲器或 Bose 耳機如果您的路由器支援 2.4 Ghz 和 5 GHz 頻寬，且條形音箱連接到 2.4 Ghz 頻寬，請將其連接到 5 GHz 頻寬。...
Página 813 疑難排解恢復條形音箱恢復原廠預設會清除條形音箱的所有音訊源、音量和網路設定並將其恢復到預設設定。 1. 在遙控器上，按住「下調音量」按鈕 z 和「播放/暫停」按鈕 F 5 秒鐘，直到燈柱慢閃白色光兩次，然後漸變為黑色光。條形音箱重設。重設完成後，燈柱呈琥珀色亮起。 2. 要恢復條形音箱的網路和音訊設定，在行動裝置上啟動 Bose 應用程式並將條形音箱新增至網路（請參見第 19 頁上的「將條形音箱新增至已有帳戶」）。 T C H...
Página 814 附錄：設定參考連接選項使用以下連接選項之一將條形音箱連接至電視： • 選項 1（優先）：HDMI eARC（啟用 Audio Return Channel [音訊回傳通道] ）或 • 選項 2：光纖注意： • 要獲得 Dolby Atmos 環繞聲體驗，請將條形音箱連接至電視上的 HDMI eARC 或 ARC 連接埠（請參見第 47 頁）。如果電視上沒有 eARC 或 ARC 連接埠，可以將將光纜連接至光纖連接埠，即可獲得身臨其境般的逼真體驗...
Página 815 附錄：設定參考將條形音箱連接至電視選擇音訊連接線後，將條形音箱連接至電視。選項 1 （優先）：HDMI eARC 或 ARC 1. 將 HDMI 連接線的一端插入電視的 HDMI eARC 或 ARC 連接埠。 2. 將連接線的另一端插入條形音箱上的 HDMI (eARC) 連接埠。 POWER BASS OPTICAL IN SERVICE HDMI (eARC) HDMI T C H...
Página 816 附錄：設定參考選項 2：光纖如果您的電視沒有 HDMI eARC 或 ARC 連接埠，請使用光纜將條形音箱連接至電視。 1. 移除光纜兩端的保護蓋。小心：如連蓋插入插頭時，則會損壞插頭和/或連接埠。 2. 將光纜的一端插入電視的 Optical OUT 連接埠中。小心：如插入插頭時定位不正確，則會損壞插頭和/或連接埠。 3. 握住光纖另一端插頭。 4. 將插頭對準條形音箱的 OPTICAL IN 連接埠，並小心插入。 POWER BASS OPTICAL IN SERVICE HDMI (eARC) 注意：...
Página 817 附錄：設定參考檢查聲音效果 1. 使用電視遙控器打開電視的電源。 2. 在電視功能表的音訊部分，關閉電視揚聲器。注意：請參閱電視的使用者指南，了解詳細資訊。 3. 若您在使用有線電視/衛星接收盒或其他輔助音訊源： a. 開啟此音訊源電源。 b. 選擇正確的電視輸入。 4. 打開條形音箱的電源（請參見第 21 頁）。條形音箱將發出聲音。 5. 在條形音箱遙控器上，按下「靜音」按鈕 A。電視揚聲器或條形音箱應該不會發出聲音。注意：如果在條形音箱靜音後聽到電視中發出聲音，請參見第 41 頁上的「聲音來自電視揚聲器...
Página 818 安全上の留意項目安全およびセキュリティ上の留意項目および使用方法をよく読み、それに従ってください。 Bose Corporation は、この製品が EU 指令 2014/53/EU および該当するその他すべての EU 指令の必須要件およびその他の該当条項に準拠していることを宣言します。完全な適合宣言書については、次のサイトを参照してください。 www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance この製品は、すべての適用される電磁両立規則2016およびその他すべての適用される英国の規制に準拠しています。完全な適合宣言書については、次のサイトを参照してください。www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance Bose Corporationはここに、この製品が無線機器規則 2017 の必須要件およびその他すべての適用される英国の規制に準拠していることを宣言します。完全な適合宣言書については、次のサイトを参照してください。www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance 安全上の留意項目本書をよくお読みください。お手入れは乾いた布を使用して行ってください。通気孔は塞がないでください。製造元の指示に従って設置してください。必ず指定された付属品、あるいはアクセサリーのみをご使用ください。修理が必要な際には、Bose カスタマーサービスにお問い合わせください。製品に何らかの損...
Página 819 • 火災や感電を避けるため、雨や水滴、飛沫、湿気などにさらされるような場所で本製品を使用しないでください。また、花瓶などの液体が入った物品を本製品の上や近くに置かないでください。 • 火気や熱源などの近くで使用しないでください。火の付いたろうそくなどの火気を、製品の上や近くに置かないでください。 • 許可なく製品を改造しないでください。 • インバータ電源は使用しないでください。 • 車内や船上などで使用しないでください。 • 万が一の事故や故障に備えるために、よく見えて手が届く位置にあるコンセントに電源プラグを接続してください。 • 本製品を壁掛け設置するには、次の金具のみを使用してください : Bose Soundbar Wall Bracket • 本製品を設置する際には、テレビやモニターの通気孔を塞がないようにしてください。テレビやモニターに付属の取扱説明書を参照し、製造元の指示に従って設置してください。 • 空気の流れが妨げられる恐れがあるため、本製品を壁のくぼみや密閉された家具の中には置かないでください。 • ラジエーター、暖房送風口、ストーブ、その他の熱を発する装置 ( アンプを含む ) の近くには設置しないでください。 • 電池はお子様の手の届かないところに保管してください。 • 電池の取り扱いを誤ると、火災ややけどの原因となることがあります。また、分解や充電、...
Página 820 周波数エネルギーを発生、利用、また放射することがありますので、指示どおりに設置および使用されない場合は、無線通信に有害な電波干渉を引き起こす可能性があります。しかし、特定の設置条件で干渉が発生しないことを保証するものではありません。本機が、電源のオン・オフによりラジオ・テレビ受信に有害な干渉を引き起こしていると確認された場合、次の1つあるいはいくつかの方法で対処を試みることをおすすめします。 • 受信機やアンテナの向きや位置を変える。 • 本機と受信機の距離を離す。 • 受信機の接続されているコンセントとは別の回路のコンセントに本機を接続する。 • 販売店もしくは経験豊富なラジオ・テレビ技術者に相談する。 Bose Corporation によって明確な許諾を受けていない本製品への変更や改造を行うと、この機器を使用するユーザーの権利が無効になります。このデバイスは、FCC 規則のパート 15 およびカナダイノベーション・科学経済開発省のライセンス適用免除 RSS 規則に準拠しています。動作は次の 2 つの条件に従う必要があります: (1) 本装置は有害な干渉を引き起こしません。(2) 本装置は、不適切な動作を招く可能性がある干渉を含め、いかなる干渉も対応できなければなりません。本機は、ラジエーターと身体の間を 20cm 以上離して設置して動作させる必要があります。 5150 ～ 5250MHz を使用するこのデバイスは、同一チャンネルの移動体衛星システムへの有害な干渉の恐れを低減するため、屋内専用です。...
Página 821 Bluetooth ボタンを押し、モバイル機器の順。すべてのネットワークを無効にすると、スタ Bluetooth リストでサウンドバーを選択するか、ンバイモードが有効になります。 Bose アプリを使用して、 Bluetooth ソースとペアリングします。無効化するには、リモコンの Bluetooth ボタンを 10 秒間長押しして、ペアリングリストを消去します。使用済みの電池は、お住まいの地域の条例に従って正しく処分してください。焼却し...
Página 822 Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P.11000 電話番...
Página 823 設計され、Apple 社が定める性能基準に適合しているとデベロッパによって認定されていることを示します。 Bluetooth ® のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標で、Bose Corporation はこれらの商標を使用する許可を受けています。 Dolby、Dolby Atmos、およびダブル D マークは Dolby Laboratories Licensing Corporationの商標です。この製品はDolby Laboratoriesのライ...
Página 824 ライセンス開示情報 Bose Soundbar 550 の製品コンポーネントとして含まれるサードパーティ製ソフトウェアパッケージに適用されるライセンスの開示内容を表示するには、次の手順を実行します。 1. リモコンの再生/ 一時停止ボタン F と音量＋ボタン H を同時に 5 秒間長押しします。 2. USBケーブルをサウンドバーの背面にある SERVICE 端子に接続します。 3. ケーブルのもう一方をパソコンに接続します。 4. パソコンのブラウザーウィンドウに「h p://203.0.113.1/opensource」と入力して、エンドユーザー使用許諾契約書 (「EULA」) とライセンス開示情報を表示します。 J P N...
Página 825 推奨事項 ..............................14 サウンドバーを壁に取り付ける ...................... 15 壁に取り付けた状態で音響特性を調整する ..............16 サウンドバーのセットアップサウンドバーを電源に接続する ...................... 17 ネットワーク待機状態 ......................... 17 BOSE アプリのセットアップ Boseアプリをダウンロードする ..................... 18 BOSE アプリを既にお使いのユーザー既存のアカウントにサウンドバーを追加する ................. 19 別のWi-Fi®ネットワークに接続する .................... 19 サウンドバーの操作リモコンの機能 ............................20 電源オン/オフ ..........................21 自動ウェイク機能(光デジタル接続のみ ) ................21 ソース機器...
Página 826 目次 AMAZON ALEXA を操作する Amazon Alexa にアクセスする ......................25 GOOGLE アシスタントを操作する Google アシスタントにアクセスする .................... 26 音声で操作する ..........................26 スマートフォンを使用する ...................... 26 AIRPLAY による音楽のストリーミング再生コントロールセンターから音楽をストリーミング再生する ..........27 アプリから音楽をストリーミング再生する ................27 BLUETOOTH ® 接続モバイル機器を接続する ........................28 モバイル機器の接続を解除する ...................... 29 モバイル機器を再接続する ........................ 29 別のモバイル機器を接続する...
Página 827 SimpleSync™テクノロジーにより Bose SoundLink Bluetooth speaker または Bose headphones を接続する ..................... 33 特長 ..............................33 対応製品 ............................. 33 Boseアプリを使用して接続する ................... 34 Bose SoundLink Bluetooth speaker またはBose headphones を再接続する ..............................34 補足事項サウンドバーをアップデートする ....................35 リモコンの電池を交換する ........................ 35 サウンドバーのお手入れについて ....................37 交換部品とアクセサリー...
Página 828 内容物の確認内容物下図の内容物がすべて同梱されていることを確認してください。 Bose Soundbar 550 リモコン ( 電池付属 ) 電源コード* HDMI ケーブル光ケーブル * 電源コードは2つ以上付属する場合があります。お使いの国・地域に適したものをお使いください。注: 万が一、開梱時に内容物の損傷や欠品などが発見された場合は、使用せず、ただちにお買い上げになった販売店までご連絡ください。次のサイトをご参照ください : support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 J P N...
Página 829 D OL BY ATM O S ® テクノロジー Bose Soundbar 550はDolby Atmos®テクノロジーに対応しています。このサウンドバーは、上向きおよび横向きのスピーカーにより、全方向から高品質なサウンドを提供し、優れた没入感と全身を包み込むようなサラウンドサウンド体験を実現します。注: Dolby Atmosのサラウンドサウンド体験を実現するには、サウンドバーをテレビのHDMI eARC端子またはARC端子に接続します(47ページを参照)。お持ちのテレビにeARC端子またはARC端子がない場合は、光ケーブルを光端子に接続することで、広々とした臨場感のある音を再生できます(48ページを参照)。 J P N...
Página 830 サウンドバーの設置推奨事項 • サウンドバーは、前面を部屋の中央に向けた状態で、テレビ前面の真下 ( 推奨 ) または真上に配置します。 • 最高の音質を得るためには、サウンドバーの上部にあるスピーカー ( アップファイアリングスピーカー ) と側面にあるスピーカー ( サイドファイアリングスピーカー )が塞がれていないことを確認してください。 • サウンドバーを壁に取り付ける場合は、サウンドバーの上部がテレビから 10 cm 以上離れていることを確認してください。 • サウンドバーを本棚やテレビ台などに置く場合は、最高の音質を得るために、できるだけ棚や台の前面に近づけてください。 • サウンドバーは金属製キャビネットや他の AV 機器、熱源などから離れた場所に設置してください。キャビネットの中には置かないでください。 •...
Página 831 サウンドバーの設置サウンドバーの設置サウンドバーを壁に取り付けるサウンドバーは壁に取り付けることができます。Bose Soundbar Wall Bracket は、お近くのボーズ製品取扱店、または弊社Web サイトでお求めいただけます。次のサイトをご参照ください: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 注: サウンドバーの上部がテレビから10 cm以上離れていることを確認してください。 4" / 10 cm 10 cm 注意: 純正以外のアクセサリーを使用してサウンドバーを設置しないでください。...
Página 832 サウンドバーの設置サウンドバーの設置壁に取り付けた状態で音響特性を調整する最高の音質をお楽しみいただくには、サウンドバーを取り付けた後でオーディオを調整する必要があります。ビープ音が聞こえ、ライトバーが白で 2回点滅するまで、リモコンのミュートボタン A を5秒間長押しします。注: サウンドバーを壁から取り外した場合は、同じ操作を繰り返すと通常のオーディオ設定に戻ります。ヒント: Bose アプリを使用して、ウォールマウント用にオーディオを調整することもできます。 J P N...
Página 833 SERVICE HDMI (eARC) サウンドバーの電源がオンになり、ライトバーがオレンジ色に点灯します。ネットワーク待機状態音楽の再生を停止して 20 分間ボタンを操作しない、または Amazon Alexa搭載機器や Google アシスタント対応機器に話しかけないと、サウンドバーがネットワーク待機状態になります。サウンドバーをネットワーク待機状態から復帰するには、次のいずれかの操作を行います。 • リモコンの電源ボタン I、ソースボタン (22 ページを参照 )、または再生 / 一時停止ボタン F (20ページを参照)を押します。 • モバイル機器またはBoseアプリでオーディオを再生または再開します。 • Amazon Alexa搭載機器またはGoogleアシスタント対応機器に話しかけます。注 : Bose アプリを使用してスタンバイタイマーを無効にすることができます。このオプションは設定メニューから設定できます。 J P N...
Página 834 BOS E アプリのセットアップ Bose アプリを使用すると、スマートフォンやタブレットなどのモバイル機器からサウンドバーのセットアップや操作を行うことができます。このアプリを使用して、音楽のストリーミング再生、音楽サービスの追加、インターネットラジオ局の検索、Chromecast built-in の有効化、音声ガイドの言語の選択、サウンドバーの設定の管理、新機能の適用を行うことができます。注: 別のボーズ製品用の Bose アカウントを既に作成してある場合は、既存のアカウントにサウンドバーを追加します (19 ページを参照 )。 BOSE アプリをダウンロードする 1. モバイル機器でBoseアプリをダウンロードします。 B O S E 2. アプリの手順に従ってください。 J P N...
Página 835 サウンドバーのセットアップ既存のアカウントにサウンドバーを追加する Bose Soundbar 550を追加するには、 Boseアプリを開いてサウンドバーを追加します。別の WI-FI ネットワークに接続するネットワーク名やパスワードを変更した場合や、他のネットワークに変更する、または追加する場合は、異なるネットワークに接続します。 1. ライトバーがオレンジに点灯するまで、ミュートボタン A と Bose アプリボタン m を同時に長押しします。 2. お使いのモバイル機器で、Wi-Fi 設定を開きます。 3. [Bose Soundbar 550] を選択します。 4. Bose アプリを開いて、アプリに表示される手順に従います。注: アプリでセットアップ画面が表示されない場合は、メイン画面を開いてサ...
Página 836 サウンドバーの操作サウンドバーの操作は、サウンドバー天面のボタンとリモコンで行います。ヒント: Boseアプリを使用してサウンドバーを操作することもできます。リモコンの機能リモコンを使用して、サウンドバーの操作、ソース機器の選択、 Bluetooth 接続の管理を行います。電源ボタン (21ページを参照 ) TVボタン (22ページを参照) 音量＋ボタン (23 ページを参照 ) Bluetooth ボタン (28 ページを参照 ) 音量－ボタン(23 ページを参照) Boseアプリボタン (22ページを参照) 再生 /一時停止ボタンミュートボタン (23 ページを参照 ) (23ページを参照...
Página 837 は Google Assistant 対応機器を使って、サウンドバーを声で操作できます (25ページを参照)。自動ウェイク機能 ( 光デジタル接続のみ ) 音声信号を受信するたびにサウンドバーの電源がオンになるように設定できます。自動ウェイク機能とデフォルトの電源設定を切り替えるには、ビープ音が聞こえ、ライトバーが白で2回点滅するまで、I ボタンを 10 秒間長押しします。ヒント: Bose アプリを使用して、自動ウェイク機能を制御することもできます。このオプションは設定メニューから設定できます。 J P N...
Página 838 サウンドバーの操作ソース機器リモコンの該当するボタン(TV ボタン O、 Bluetooth ボタン l、または Bose アプリボタン m ) を押して、ソース機器を選択します。ヒント: Boseアプリを使用してソース機器を選択することもできます。 J P N...
Página 839 サウンドバーの操作サウンドバーの操作メディアの再生と音量調節機能操作方法 F ボタンを押します。注 : • 一時停止すると、再生を再開するまでの間、ライト再生 / 一時停止バーの中央にある2つのインジケーターが白に点灯します。 • テレビの音声を再生/一時停止することはできません。トラック送り F ボタンを続けて 2回押します。トラック戻し F ボタンを続けて 3 回押します。 H ボタンを押します。...
Página 840 機能操作方法 Bluetooth ソース機器を選択する l ボタンを押します。ライトバーが青で点滅するまで、l ボタンを長押ししモバイル機器を接続するます。サウンドバーのデバイスリスライトバーが白で 2 回点滅してから次第に消灯するまトを消去するで、l ボタンを 10 秒間長押しします。再生 / 一時停止 b ボタンを押します。トラック送り b ボタンを続けて 2 回押します。トラック戻し b ボタンを続けて 3 回押します。オーディオを調整する低音、高音、センターチャンネル、ハイトチャンネル、サラウンドチャンネルの調整は、Boseアプリで行います。このオプションは設定メニューから設定できます。 J P N...
Página 841 A MAZON A LEXA を操作する AMAZON ALEXA にアクセスする Alexa 搭載機器をネットワークに接続している場合は、その機器から音声コマンドでサウンドバーを操作できます。音声コントロールを設定するには、機能を有効にして、Alexa アカウントと Bose アカウントをリンクします。その後は、Alexa に音楽を再生するようにリクエストするだけです。 Amazon Alexa 対応機器に「アレクサ」と呼びかけるだけで、すぐに始められます。次に、< サウンドバーの名前>とリクエストを言います。たとえば、お気に入りの音楽を再生してみましょう。「アレクサ、ファミリールームでワークアウトのプレイリストをかけて」と話すだけです。注記: • Alexaの機能を利用するには、別のAlexa 搭載機器と Wi-Fi接続が必要です。 • Bose アプリで設定したサウンドバーの名前を必ず話してください。複数の機器が同じ名前の場合は、Alexa アプリで設定した名前を使用するか、Bose アプリで...
Página 842 • 一部の言語や国ではGoogleアシスタントを利用できません。 • Googleアシスタントでできることの詳細については、次のサイトをご覧ください: h ps://support.google.com/assistant h ps://support.google.com/assistant 音声で操作する Google アシスタント対応機器に「OK Google」と呼びかけるだけで、すぐに始められます。次に、<サウンドバーの名前>とリクエストを言います。たとえば、お気に入りの音楽を再生してみましょう。「OK Google、ファミリールームでワークアウトのプレイリストをかけて」と話すだけです。注記: • Bose アプリで設定したサウンドバーの名前を必ず話してください。複数のサウンドバーが同じ名前の場合は、Google アシスタントアプリで設定した名前を使用するか、Boseアプリで名前を変更します。 • Googleアシスタント対応機器が必要です。スマートフォンを使用するスマートフォンがリモコン代わりになります。 • 既にご利用のアプリで [ キャスト ] ボタンをタップするだけです。新たなログインやダウンロードは必要ありません。 • スマートフォンを使って、家中どこからでも検索、再生、一時停止、音量アップが可能です。 • ストリーミング再生中は、スマートフォンで他の操作を続けることができ、ソー...
Página 843 A IRP L AY による音楽のストリーミング再生このサウンドバーはAirPlay 2オーディオの再生に対応しており、お持ちのApple製品からこのサウンドバーに音楽を簡単にストリーミング再生することができます。複数のスピーカーで再生することも可能です。注記: • AirPlay 2を使用するには、iOS 11.4 以降を実行しているApple 製品が必要です。 • Apple 製品とサウンドバーは同じ Wi-Fi ネットワークに接続されている必要があります。 • AirPlayの詳細情報については、次のサイトをご覧ください : h ps://www.apple.com/airplay h ps://www.apple.com/airplay コントロールセンターから音楽をストリーミング再生する...
Página 844 BLUETOOTH 接続モバイル機器を接続する 1. サウンドバーやリモコンの Bluetooth ボタン l を押します。ライトバーが青に点滅します。 2. モバイル機器の Bluetooth 機能をオンにします。注: 通常、 Bluetooth メニューは設定メニューにあります。 3. デバイスリストからお使いのサウンドバーを選択します。注 : Bose アプリでサウンドバーに付けた名前を探してください。サウンドバーに名前を付けていない場合は、デフォルトの名前が表示されます。 Bose Soundbar 550 接続すると、ビープ音が聞こえ、ライトバーが白に点灯してから次第に消灯します。モバイル機器のリストにサウンドバーの名前が接続済みと表示されます。 J P N...
Página 845 BLUETOOTH 接続モバイル機器の接続を解除するモバイル機器の接続を解除するには、Bose アプリを使用します。ヒント: モバイル機器の Bluetooth 設定を使用することもできます。 Bluetooth 機能を無効にすると、他の機器との接続もすべて解除されます。モバイル機器を再接続するサウンドバーやリモコンの Bluetooth ボタン l を押します。サウンドバーは、最後に接続していた機器に自動的に再接続します。注記: • モバイル機器の Bluetooth 機能が有効であることを確認します。 • 機器との距離が9 m以内で、電源がオンになっている必要があります。別のモバイル機器を接続するサウンドバーのデバイスリストには、機器を最大 8 台記憶できます。注: ただし、一度に音楽を再生できる機器は 1台だけです。 1. ライトバーが青に点滅するまで、サウンドバーやリモコンの l ボタンを長押しします。...
Página 846 サウンドバーの状態サウンドバーの前面にある LED ライトバーには、サウンドバーの状態が表示されます。ライトバー注: ライトバーには1つの選択機器の状態のみ表示されます。 WI-FI の状態サウンドバーのWi-Fi接続の状態を示します。ライトバーの状態システムの状態白の点滅 Wi-Fi に接続中白に点灯してから次第に消灯 Wi-Fiに接続しました BLUETOOTH の状態モバイル機器の Bluetooth 接続の状態を示します。ライトバーの状態システムの状態モバイル機器に接続で青の点滅きます白の点滅モバイル機器に接続中白に点灯してから次第にモバイル機器に接続し...
Página 847 ライトバーの左端が白でミュート点灯アップデートとエラーの状態ソフトウェアのアップデート状態とエラーの警告を示します。ライトバーの状態システムの状態オレンジの点灯 Wi-Fiセットアップ中白のライトが右から左へアップデートをダウン移動ロードしています白のライトが左から右へサウンドバーをアップ移動デートしています一時的にリクエストが赤の 4 回点滅受け付けられません。後でやり直してくださいエラー、 Boseカスタマー赤の点灯サービスに連絡してください J P N...
Página 848 高度な機能 WI-FI 機能のオン / オフを切り替えるライトバーが白で 2回点滅してから次第に消灯するまで、リモコンのミュートボタン A と Bluetooth ボタン l を同時に長押しします。 J P N...
Página 849 Bose SimpleSync™テクノロジーにより、一部の Bose SoundLink Bluetooth speaker または Bose ヘッドホンをサウンドバーに接続して、新しい方法で音楽や映画を楽しむことができます。特長 • テレビの音をヘッドホンで楽しむ : Bose ヘッドホンをサウンドバーに接続して、他の人に迷惑をかけずにテレビの音を聴くことができます。製品ごとの音量を個別に調節できるので、ヘッドホンの音量はそのままにして、サウンドバーの音量を下げたりミュートしたりできます。 • 別の部屋で音楽を同時に楽しむ : Bose SoundLink Bluetooth speaker をサウンドバーに接続して、同じ曲を2つの部屋で同時に聴くことができます。注 : SimpleSync™テクノロジーは、最大 9 m の Bluetooth 通信範囲内で機能します。壁や建材の種類によって受信状態が変わる場合があります。対応製品ほとんどのBose SoundLink Bluetooth speakersとBoseヘッドホンをサウンドバーに接続できます。対応製品の例 : •...
Página 850 B OS E 製品への接続 Bose アプリを使用して接続する Bose SoundLink Bluetooth speaker または Bose ヘッドホンを接続するには、 Bose アプリを使用します。詳しくは、次のサイトをご覧ください : support.Bose.com/SB550Grouping support.Bose.com/SB550Grouping 注記: • 接続する製品の電源がオンになっていて、サウンドバーから 9 m 以内にあり、...
Página 851 補足事項サウンドバーをアップデートするサウンドバーが Bose アプリに接続され、Wi-Fi ネットワークに接続されている場合、サウンドバーは自動的にアップデートされます。リモコンの電池を交換する注: 詳しくは、「警告/注意」(2ページ )をご覧ください。 1. 硬貨などを使用して、電池カバーを左 ( 反時計回り ) に回し、カバーを取り外します。 J P N...
Página 852 補足事項 2. H 極の表示がある平らな面を上に向けて、新しい電池を装着します。注 : 法令（ULなど）に準拠した 3Vリチウムボタン電池(CR2032 または DL2032)を使用してください。 3. カバーを元に戻し、右(時計回り )に回してロックします。 J P N...
Página 853 サウンドバーの外装は柔らかい布でから拭きしてください。注意: • サウンドバーの上に液体がこぼれたり、開口部に液体が入り込んだりしないようにしてください。 • アップファイアリングスピーカーやサウンドバーに空気を吹き付けないでください。 • アップファイアリングスピーカーやサウンドバーに掃除機をかけないでください。 • アップファイアリングスピーカーやサウンドバーの近くでスプレーを使用しないでください。 • 溶剤、化学薬品、またはアルコール、アンモニア、研磨剤などを含むクリーニング液は使用しないでください。 • 開口部に異物が入り込まないようにしてください。交換部品とアクセサリー交換部品とアクセサリーは、ボーズ製品取扱店、弊社 Webサイト、またはお電話によるご注文でご購入いただけます。次のサイトをご参照ください: support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 保証製品保証の詳細はworldwide.Bose.com/Warranty worldwide.Bose.com/Warrantyをご覧ください。製品の登録をお願いいたします。登録は弊社 Web サイト (worldwide.Bose.com/ worldwide.Bose.com/ ProductRegistration) から簡単に行えます。製品を登録されない場合でも、保証の ProductRegistration 内容に変更はありません。 J P N...
Página 854 トラブルシューティング最初にお試しいただくことサウンドバーに問題が生じた場合は、下記の点をご確認ください。 • サウンドバーが接続されているコンセントに電源が供給されていることを確認します。 • すべてのケーブルをしっかりと接続します。 • サウンドバーの状態を確認します(30ページを参照)。 • Bose アプリをダウンロードして、入手可能なソフトウェアのアップデートを実行します。 • 設置ガイドに沿ってサウンドバーを設置します (14 ページを参照 )。 • サウンドバーが正しく動作するように、モバイル機器の推奨通信範囲内へ移動します。 • サウンドバーはワイヤレス機器から 30 ～ 90 cmほど離して設置します。 • Wi-Fi アクセスポイントが、サウンドバー、オプションのベースモジュール、...
Página 855 またはまったく機能ます。しないリモコンとサウンドバーの間に障害物がないことを確認します。お使いのモバイル機器が Bose アプリに対応しており、システム最小要件を満たしていることを確認します。詳細については、モバイル機器のモバイル機器でアプリストアをご参照ください。 Bose アプリが動作しないモバイル機器で Boseアプリをアンインストールしてから、アプリを再インストールします(18 ページを参照 )。 Bose アプリを使用して、サウンドバーの共有が有効であることを確認し別の Bose アカウンます。トに追加する際にサ...
Página 856 サウンドバーがテレビの HDMI eARC ( または ARC) 端子に接続されている場合は、テレビのシステムメニューで Consumer Electronics Control (CEC)機能が有効になっていることを確認します。CEC機能はメーカーによって別の名称で呼ばれていることがあります。テレビの取扱説明書をご覧ください。サウンドバーをテレビの光端子に接続している場合は、光デジタルケーブルがテレビの音声出力 (Output または OUT) 端子に接続されていることを確認します。音声入力 (Input または IN) には接続しないでください。サウンドバーとオプションのベースモジュールまたはサラウンドスピーカーの電源コードを抜き、30 秒間待ってから、通電している電源コンセントにしっかりと差し込みます。 Bose アプリの Advanced CEC 設定を確認します。このオプションは設定メニューから設定できます。詳しくは、次のサイトをご覧ください : support.Bose.com/SB550_CEC support.Bose.com/SB550_CEC J P N...
Página 857 カーの電源コードを抜き、30 秒間待ってから、電源コンセントにしっかりと差し込みます。テレビから音が出るテレビの内蔵スピーカーをオフにします。テレビの取扱説明書をご覧ください。テレビの音量を最小に設定します。サウンドバーがテレビの HDMI eARC ( または ARC) 端子に接続されている場合は、テレビのシステムメニューで Consumer Electronics Control (CEC)機能が有効になっていることを確認します。CEC機能はメーカーによって別の名称で呼ばれていることがあります。テレビの取扱説明書をご覧ください。 Bose アプリの Advanced CEC 設定を確認します。このオプションは設定メニューから設定できます。詳しくは、次のサイトをご覧ください: support.Bose.com/SB550_CEC support.Bose.com/SB550_CEC 別のソース機器で試してみます( 可能な場合 )。テレビがサラウンドサウンド出力に対応していることを確認します。テレビの取扱説明書をご覧ください。別の機器からオーディオが再生されている場合は、その機器の音量を下音質が良くない、げます。音が歪む Boseアプリを使用して低音を調整します (24 ページを参照 )。...
Página 858 トラブルシューティング症状対処方法サウンドバーで正し Bose アプリの Advanced CEC 設定を確認します。このオプションは設いソース機器からの定メニューから設定できます。詳しくは、次のサイトをご覧ください: 音が再生されない、 support.Bose.com/SB550_CEC support.Bose.com/SB550_CEC またはしばらくしてソース機器の CEC 機能を無効にします。接続機器の取扱説明書をご覧くから正しくないソーださい。ス機器に切り替わる Boseアプリで、正しいネットワーク名を選択して、ネットワークのパスワードを入力します(大文字と小文字を区別して入力してください)。サウンドバーとモバイル機器が同じ Wi-Fi ネットワークに接続されていることを確認します。ネットワークの設定情報を変更した場合は、19ページをご覧ください。セットアップに使用するモバイル機器のWi-Fi 機能を有効にします。...
Página 859 ウンドバーを操作で Amazon Alexaが利用可能な国にいることを確認します(25ページを参照)。きない最新バージョンのAmazon Alexaアプリを使用していることを確認します。お使いのモバイル機器が対応していることを確認します。その他のサポート情報は次のサイトをご覧ください: h ps://www.amazon.com/usealexa h ps://www.amazon.com/usealexa Google アシスタント対応機器がネットワークに接続されていることを確認します(26 ページを参照 )。 Boseアプリで設定した名前を言っていることを確認します。 Bose アプリで Chromecast built-in を有効にしていることを確認します (26 ページを参照)。 Google アシスタンモバイル機器をWi-Fiに接続します。トでサウンドバーを操作できない Googleアシスタントが利用可能な国にいることを確認します。最新バージョンのGoogleアシスタントアプリを使用していることを確認します。お使いのモバイル機器が対応していることを確認します。その他のサポート情報は次のサイトをご覧ください: h ps://support.google.com/assistant h ps://support.google.com/assistant...
Página 860 または Bose Bose アプリを使用して接続します (18 ページを参照 )。 headphones とサウンドバーを再接続できないルーターが 2.4 GHz と 5 GHz の両方の周波数に対応しており、サウンドバーが2.4 GHz帯に接続されている場合は、 5 GHz帯に接続してください。一部の Bose SoundLink Bluetooth speaker では、サウンドバーに接続して完璧に同期した状態でオーディオを再生できない場合があります。お使接続した Bose いの製品が対応しているかどうかを確認するには、次のサイトをご覧く SoundLink ださい。support.Bose.com/Groups Bluetooth speaker や Bose ヘッドホン Bose アプリで「グループと同期」を有効にしていることを確認します...
Página 861 トラブルシューティングサウンドバーを出荷時の設定に戻す工場出荷時の設定に戻すと、サウンドバーのソース、音量、ネットワーク設定がすべて消去され、サウンドバーが初期設定に戻ります。 1. ライトバーが白で 2 回点滅してから次第に消灯するまで、リモコンの音量－ボタン z と再生/一時停止ボタン F を同時に5 秒間長押しします。サウンドバーが再起動します。リセットが完了すると、ライトバーがオレンジ色に点灯します。 2. サウンドバーのネットワーク設定およびオーディオ設定を復元するには、モバイル機器で Bose アプリを起動し、サウンドバーをネットワークに追加します (「既存のアカウントにサウンドバーを追加する」(19ページ ) を参照 )。 J P N...
Página 862 付録セットアップガイド接続オプション以下の接続オプションからどちらかを選択して、テレビとサウンドバーを接続します。 • オプション1 ( 推奨): HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel)またはARC端子接続 • オプション2: 光デジタル接続注記: • Dolby Atmos のサラウンドサウンド体験を実現するには、サウンドバーをテレビの HDMI eARC 端子または ARC 端子に接続します (47 ページを参照 )。お持ちのテレビにeARC端子またはARC 端子がない場合は、光ケーブルを光端子に接...
Página 863 付録セットアップガイドサウンドバーをテレビに接続する音声ケーブルを選択したら、サウンドバーとテレビを接続します。オプション 1 ( 推奨 ): HDMI eARC 端子または ARC 端子接続 1. HDMIケーブルのプラグをテレビのHDMI eARC端子またはARC端子に接続します。 2. ケーブルの反対側を、サウンドバーの HDMI (eARC) 端子に差し込みます。 POWER BASS OPTICAL IN SERVICE HDMI (eARC) HDMI J P N...
Página 864 付録セットアップガイドオプション 2: 光デジタル接続お持ちのテレビにHDMI eARC ( または ARC) 端子がない場合は、光デジタルケーブルを使用してサウンドバーとテレビを接続します。 1. 光ケーブル両端のプラグから保護キャップを取り外します。注意 : キャップを付けたままプラグを差し込むと、プラグや端子が破損する恐れがあります。 2. 光ケーブルのプラグをテレビのOPTICAL OUT (光デジタル音声出力)端子に接続します。注意: プラグの向きを間違えて差し込むと、プラグや端子が破損する恐れがあります。 3. 光ケーブルの反対側のプラグを持ちます。 4. プラグの向きをサウンドバーのOPTICAL IN端子に合わせて、慎重に差し込みます。 POWER BASS OPTICAL IN...
Página 865 付録セットアップガイド音が出ることを確認する 1. テレビのリモコンでテレビの電源をオンにします。 2. テレビのメニューのオーディオ設定で、テレビのスピーカーをオフにします。注: 詳細については、テレビの取扱説明書をご覧ください。 3. CATV/BS/CS 用チューナーやその他の外部機器を使用する場合 : a. ソース機器の電源をオンにします。 b. テレビの入力を正しく選択します。 4. サウンドバーの電源をオンにします (21ページを参照)。ソース機器の音がサウンドバーから聞こえます。 5. サウンドバーのリモコンのミュートボタン A を押します。テレビの内蔵スピーカーやサウンドバーから音が聞こえなくなります。注: サウンドバーをミュートした後でテレビのスピーカーから音が聞こえている場合は、「テレビから音が出る」(41ページ) をご覧ください。 J P N...
Página 866 क ृ पया सभी स ं र क्षण स ु र क्षा एव ं इस््तते म ाल कते निर्दे शो ों को पढ़ेें व रखेें । Bose Corporation 2014/53/EU एतद् ्द ्व वा र वा घोषित करतवा है षक यह उत््पवा द् षिद्े श...
Página 867 िीवी यवा मटॉ ष ििर के सवा थ आए स्ववा म ी गवा इ ि द्े ख ें और षिमवा ्ण त वा के षिद्दे श ों के अि ु स वा र स्थवा ष ्पत करें । , Bose •...
Página 868 षवक्र े तवा यवा एक अि ु भ वी रे ष ियो िीवी तकिीषशयि से सहवा य तवा के षलए ्परवा म श्ण लें । Bose Corporation ्ववा र वा षवशे ि रू्प से अषधक ृ त िहीं षकए गए ्पररवत्ण ि यवा सं श ोधि...
Página 869 इि्प ु ि ्पर िे ि वक ्ण स्िैं ि बवा य में षबजली की ख्पत Wi-Fi® Bose ऐ्प कवा उ्पयोग करके सषक्रय करें । ररमोि ्पर म्य ू ि और Bluetooth बिि को एक सवा थ द्बवा क र और द्बवा ए रख कर षिषष्क्रय करें ।...
Página 870 Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
Página 871 कवा एक ्पं ज ीक ृ त ट्े ि मवा क ्ण है । Wi-Fi, Wi-Fi Alliance® कवा एक ्पं ज ीक ृ त ट्े ि मवा क ्ण है । Bose, the B logo, QuietComfort, SimpleSync, SoundLink, SoundLink Revolve, Voice4Video और...
Página 872 लवा इ सें स प्किीकरर् Bose Soundbar 550 आ्पके उत््पवा द् के घिकों के रू्प में शवा ष मल त ृ त ीय ्पक्ष सटॉ फ़ िवे य र ्पै क े जों ्पर लवा ग ू होिे ववा ल े लवा इ सें स...
Página 873 ........................17 सवा उ ं ि बवा र को ्पवा व र से किे क् ि करें ..............................17 िे ि वक ्ण स्िैं ि बवा य BOSE एप सते ट अप Bose ..........................18 ऐ्प िवा उ िलोि करें...
Página 874 षविय स ू च ी AMAZON ALEXA सते काम करें Amazon Alexa ........................ 25 तक ्पहु ँ च प्वा प्त करें GOOGLE ASSISTANT कते सा्थ काम कर्ता है Google Assistant ..........................26 से ज ु ड़ ें ......................... 26 अ्पिे स्वर कवा उ्पयोग करें ........................
Página 875 उत्पार् क्िते क् ट करें ) ........................33 उ्प सवा ध ि क्िे क् ि करें वै क षल््पक SimpleSync™ Bose SoundLink Bluetooth तकिीक कवा उ्पयोग करके स््पीकर यवा बोस हे ि फ़ोि ................................. 33 किे क् ि करें ................................. 33 लवा...
Página 876 बटॉ क् स में क्यवा है नवषय स ू े ी ्प ु ष ष्ट करें षक षिम्िषलषखत भवा ग शवा ष मल हैं : Bose Soundbar 550 ररमोि बै ि री शवा ष मल ्पवा व र कटॉ ि ्ण...
Página 877 DOLBY ATMOS® िै क िोलजी Bose Soundbar 550 Dolby Atmos® िै क िोलजी कवा समथ्ण ि करतवा है । सवा उ ं ि बवा र सभी षद्शवा ओ ं से उच्च ग ु र् वतिवा ववा ल ी ध्वषि द्े ि े के षलए अ्प...
Página 878 सवा उ ं ि बवा र प्षतस्थवा ्प ि अि ु शो ं स ाए ँ • सवा उ ं ि बवा र को िीवी के िीचे और सवा म िे ्पसं द् ीद्वा यवा अ्पिे िीवी के उ्पर सवा उ ं ि बवा र के अगले भवा ग को रुम के सवा म िे कर...
Página 879 आ्प सवा उ ं ि बवा र को द्ीववा र ्पर लगवा सकते हैं । बोस सवा उ ं ि बवा र वटॉ ल ब्ै क े ि खरीद्िे के षलए अ्पिे अषधक ृ त बोस िीलर से सं ्प क ्ण करें । support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 द्े ख ें : िोट: स...
Página 880 सवा उ ं ि बवा र प्षतस्थवा ्प ि नर्वार पर लगािते कते नलए ऑनियो समायोनज्त करें सवा उ ं ि बवा र को मवा उ ं ि करिे के बवा द् आ्पको ऑषियो को बे ह तरीि षध्वि ग ु र् वतिवा के षलए समवा य ोषजत करिवा होगवा । ररमोि...
Página 881 सवा उ ं ि बवा र से ि अ्प करें सवा उ ं ि बवा र से ि अ्प करें साउ ं ि बार को पावर सते किते क् ट करें ्पवा व र कटॉ ि ्ण को सवा उ ं ि बवा र के ्पीछे षस्थत ्पोि्ण...
Página 882 द्े ख ें ्प ृ ष्ठ । BOSE ऐप िाउिलोि करें , Bose अ्पिे मोबवा इ ल षिववा इ स ्पर ऐ्प िवा उ िलोि करें । B O S E ऐ्प षिद्दे श ों कवा ्पवा ल ि करें ।...
Página 883 अ्पिे मोबवा इ ल षिववा इ स ्पर अ्पिी ववा ई फवा ई से ष िं ग खोलें । 3. Bose Soundbar 550 कवा चयि करें । 4. Bose ऐ्प खोलें और ऐ्प षिद्दे श ों कवा ्पवा ल ि करें ।...
Página 884 सवा उ ं ि बवा र षियं त्र र् सवा उ ं ि बवा र षियं त्र र् सवा उ ं ि बवा र के शीि्ण ्पर और ररमोि ्पर षस्थत हैं । Bose app स ु झ ाव: आ्प...
Página 885 से क ं ि तक द्बवा क र रखें जब तक षक आ्पको कोई िोि स ु ि वा ई ि द्े और लवा इ ि बवा र द्ो बवा र सफे द् में िहीं चमके । Bose स ु झ ाव: ऐ्प...
Página 886 सवा उ ं ि बवा र षियं त्र र् स्ो्त (TV O, Bluetooth l, Bose app m) ररमोि ्पर स्ोत कवा चयि करिे के षलए उ्पय ु क्त बिि यवा द्बवा ए ं । स ु झ ाव: आ्प षकसी स्ोत कवा चयि करिे के षलए बोस सं ग ीत ऐ्प कवा भी उ्पयोग कर सकते हैं ।...
Página 887 सवा उ ं ि बवा र षियं त्र र् सवा उ ं ि बवा र षियं त्र र् मीनिया ्टलते ब ै क और वॉल्य ू म फ़ ं क्शोि क्या करिा है द्बवा ए ं । िोट: ्टलते पॉ़ि •...
Página 888 द्ो बवा र द्बवा ए ं । बै क जािते को छोड़ र्ें तीि बवा र द्बवा ए ं । आनियो समायोनज्त करें Bose बवा स ट्े ब ल सें ि र चै ि ल हवा इ ि चै ि ल और सरवा उ ं ि चै ि ल को एिजस्ि करिे के षलए...
Página 889 फवा ई किे क् शि होिवा चवा ष हए। • Bose स ु ष िषचित करें षक आ्पिे ऐ्प में सवा उ ं ि बवा र कवा िवा म षिषद््ण ष्ट षकयवा है । यषद् कई उ्पकरर्ों कवा एक ही िवा म है...
Página 890 जै स ी लोकषप्य सं ग ीत से व वा ओ ं के लवा ख ों गवा ि ों में से च ु ि ें । , Google Assistant- अ्पिी आववा ज़ कवा उ्पयोग करके सवा उ ं ि बवा र को षियं ष त्रत करिे के षलए सक्षषमत षिववा इ स कवा Bose app Chromecast उ्पयोग करें और में अं त षि्ण ष हत...
Página 891 AIRPLAY के सवा थ ऑषियो स्ट्ीम करें AirPlay 2 सवा उ ं ि बवा र ऑषियो चलवा ि े में सक्षम है जो आ्पको अ्पिे ऐप््पल षिववा इ स से सवा उ ं ि बवा र यवा मल्िी्पल स््पीकरों में ऑषियो जल्द्ी प्ववा ह करिे की अि ु म षत द्े त वा है । िोट: •...
Página 892 षद्यवा है तो षिफ़टॉ ल् ि िवा म षद्खवा ई द्े त वा है । Bose Soundbar 550 एक बवा र किे क् ि होिे ्पर आ्प एक स्वर स ु ि ते हैं और प्वा क श बवा र गहरे सफे द् में चमकतवा है षफर फीकवा होकर कवा ल वा...
Página 893 ब्ल ू ि ू थ किे क् शि नकसी मोबाइल उपकरण को निस्किते क् ट करें Bose अ्पिे मोबवा इ ल षिववा इ स को षिस्किे क् ि करिे के षलए ऐ्प कवा उ्पयोग करें । स ु झ ाव: आ्प अ्पिे मोबवा इ ल षिववा इ स ्पर ब्ल ू ि ू थ से ष िं ग् स कवा भी उ्पयोग कर सकते हैं । ब्ल ू ि ू थ स ु ष वधवा को अक्षम करिे...
Página 894 सवा उ ं ि बवा र की षस्थषत सवा उ ं ि बवा र के सवा म िे षस्थत प्कवा श बवा र सवा उ ं ि बवा र की षस्थषत षद्खवा त वा है । प्कवा श बवा र िोट: लवा...
Página 895 सवा उ ं ि बवा र की षस्थषत मीनिया ्टलते ब ै क और वॉल्य ू म नस््थन्त मीषियवा प्ले ब ै क और वटॉ ल् य ू म को षियं ष त्रत करते समय सवा उ ं ि बवा र की षस्थषत षद्खवा त वा है । प्रकाशो...
Página 896 उन्ित स ु ष वधवा ए ँ वाई िाई क्षम्ता को अक्षम सक्षम करें Bluetooth ररमोि ्पर म्य ू ि बिि और बिि को तब तक द्बवा क र रखें जब तक षक लवा इ ि बवा र द्ो बवा र सफे द् ि हो...
Página 897 स््पीकर • Bose SoundLink Micro Bluetooth स््पीकर • Bose SoundLink Flex Bluetooth स््पीकर • Bose Noise Cancelling Headphones 700 • Bose QuietComfort 35 ववा य रले स हे ि फ़ोि • Bose QuietComfort 45 हे ि फोन्स िए उत््पवा द् ों को समय...
Página 898 अ्पिे उत््पवा द् के स्ववा म ी मवा ग ्ण द् षश्ण क वा द्े ख ें । • आ्प सवा उ ं ि बवा र में एक समय में के वल एक उत््पवा द् किे क् ि कर सकते हैं । BOSE SOUNDLINK BLUETOOTH BOSE स्पीकर या...
Página 899 द्े ख भवा ल और रखरखवा व साउ ं ि बार अपिते ट करें Wi-Fi बोस म्य ू ष जक ऐ्प और आ्पके िे ि वक ्ण से किे क् ि होिे ्पर सवा उ ं ि बवा र अ्पिे आ्प अद्षतत हो जवा त वा है । ररमोट...
Página 900 द्े ख भवा ल और रखरखवा व िई बै ि री कवा फ्लै ि सवा इ ि ऊ्पर की ओर िवा ल ें षजसमें षचन्ह ऊ्पर की ओर हो। , UL) CR2032 DL2032 3- िोट: के वल एक एजें स ी ्ववा र वा अि ु म ोषद्त जै...
Página 901 पाट ्ट ्ण स और सामाि का प्रन्तस््थापि Bose ग्रवा ह क से व वा के मवा ध् यम से ्पवा ि ्द ्ण स और सवा म वा ि के प्षतस्थवा ्प ि कवा आद्े श षद्यवा जवा सकतवा है ।...
Página 902 सवा उ ं ि बवा र की षस्थषत की जवा ँ च करें द्े ख ें ्प ृ ष्ठ । • Bose ऐ्प िवा उ िलोि करें और उ्पलब्ध सटॉ फ़ िवे य र अ्पिे ि चलवा ए ं । •...
Página 903 स ु ष िषचित करें षक आ्प जो सवा म ग्री चलवा रहे हैं वह िटॉ ल् बी एिमटॉ स ्ववा र वा समषथ्ण त है । Dolby Atmos में Dolby Atmos Bose app Now Playing में ऑषियो स्ट्ीषमं ग स ु ष िषचित करिे के षलए स्क्रीि ऑनियो िहीं ेल...
Página 904 मे ि आउिले ि में मजब ू त ी से प्लग करें । Bose ऐ्प में उन्ित से ष िं ग जवा ं च ें । आ्प इस षवकल््प को से ष िं ग् स मे ि ू से एक्से स कर सकते हैं ।...
Página 905 हैं द्े ख ें ्प ृ ष्ठ । बास मॉि ्ट य ू ल या Bose स ु ष िषचित करें षक ऐ्प में सटॉ फ् िवे य र सवा म षयक है । सराउ ं ि स्पीकर सते कोई ऑनियो िहीं...
Página 906 लक्षण समािाि साउ ं ि बार सही स्ो्त सते Bose ऐ्प में उन्ित से ष िं ग जवा ं च ें । आ्प इस षवकल््प को से ष िं ग् स मे ि ू से एक्से स कर सकते हैं ।...
Página 907 सक्षम षिववा इ स है जो आ्पके िे ि वक ्ण से ज ु ड़ वा है द्े ख ें ्प ृ ष्ठ । Bose आ्प ऐ्प में षिषद््ण ष्ट षकयवा गयवा िवा म कहिवा स ु ष िषचित करें । Amazon Alexa अ्पिे...
Página 908 गीगवा ह ि ्द ्ण ज़ ्रिीक्वें स ी से ज ु ड़ वा है तो गीगवा ह ि ्द ्ण ज़ ्रिीक्वें स ी से किे क् ि करें । Bose SoundLink Bluetooth सवा उ ं ि बवा र से किे क् ि होिे ्पर सभी स््पीकर सिीक...
Página 909 तो लवा इ ि बवा र गहरे एम्बर में चमकतवा है । Bose app सवा उ ं ि बवा र के िे ि वक ्ण और ऑषियो से ष िं ग् स को ्प ु ि स्थवा ्ण ष ्पत करिे के षलए...
Página 910 ्पररषशष्ट: से ि अ्प सं द् भ्ण किते क् शोि नवकल्प षिम्िषलषखत किे क् शि षवकल््पों में से एक कवा उ्पयोग करके अ्पिे िीवी ्पर सवा उ ं ि बवा र को किे क् ि करें : • HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) नवकल्प...
Página 911 ्पररषशष्ट: से ि अ्प सं द् भ्ण साउ ं ि बार को अपिते सते किते क् ट करें एक ऑषियो के बल च ु ि िे के बवा द् सवा उ ं ि बवा र को अ्पिे से किे क् ि करें । HDMI eARC नवकल्प...
Página 912 ्पररषशष्ट: से ि अ्प सं द् भ्ण नवकल्प : ऑन्टटकल HDMI eARC ( ARC) यषद् आ्पके िीवी में यवा ्पोि्ण िहीं है तो अ्पिे िीवी को सवा उ ं ि बवा र से जोड़िे के षलए ऑषप्िकल के बल कवा उ्पयोग करें । ऑषप्िकल...
Página 913 ्पररषशष्ट: से ि अ्प सं द् भ्ण साउ ं ि करी जा ँ े अ्पिे ररमोि कवा उ्पयोग करके अ्पिे को चवा ल ू करें । अ्पिे के मे ि ू के ऑषियो अि ु भ वा ग में अ्पिवा स््पीकर...
Página 914 / compliance ‫ بموجب هذا المستند أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات األ أ ساسية ال� ت ي تنص عليها لوائح األ أ جهزة‬Bose Corporation ‫تعلن � ش كة‬ : ‫الالسلكية لعام 7102 وجميع لوائح المملكة المتحدة األ أ خرى المعمول بها. ويمكن العثور عىل إعالن المطابقة الكامل � ف ي الموقع التايل ي‬...
Página 915 .‫وركبها بما يتوافق مع تعليمات الجهة المصنعة‬ .‫ بوضع المنتج في مكان ضيق مثل وضعه في تجويف بالحائط أو في خ ز انة مغلقة‬Bose ‫نظر ً ا لمتطلبات التهوية، أل تنصح‬ )‫أل تضع المنتج أو تركبه بالقرب من أي مصدر للح ر ارة، مثل شبكات التدفئة، أو مم ر ات الح ر ارة، أو المواقد، أو أي جهاز آخر (بما في ذلك مضخمات الصوت‬...
Página 916 .‫است� ش الموزع المعتمد أو أحد الفني� ي ف من ذوي الخ� ب ة بأجهزة ال ر اديو أو التلفزيون لطلب المساعدة‬ .‫ إيل إلغاء ترخيص المستخدم لتشغيل هذا الجهاز‬Bose Corporation ‫قد يؤدي القيام بأي تغي� ي ات أو تعديالت دون موافقة رصيحة من � ش كة‬...
Página 917 ‫ الخاصة بجهازك المحمول أو عن طريق‬Bluetooth ‫مك� ب الصوت � ف ي قائمة‬ ‫. إلغاء التنشيط عن طريق مسح قائمة األ إ ق ر ان من‬Bose ‫استخدام تطبيق‬ ‫ عىل جهاز التحكم عن بعد‬Bluetooth ‫خالل الضغط مع األستم ر ار عىل زر‬...
Página 918 Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, | Minhang District, Shanghai 201100 Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 | The Netherlands y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Bose Limited )H.K.(, 9F., No.
Página 919 ‫ي‬ .Bose ‫ وتوصيله باال إ ن� ت نت. وإذا لم ت ُ كمل عملية األ إ عداد، فستتحم ّ ل مسؤولية تثبيت تحديثات األ أ مان ال� ت ي توفرها‬Bose ‫تطبيق‬ ‫ أو ال� ش كات‬Amazon.com, Inc. ‫، وجميع العالمات ذات الصلة عالمات تجارية ل� ش كة‬Amazon music‫، و‬Alexa‫، و‬Amazon ّ ‫ت ُ عد‬...
Página 920 ‫إق ر ا ر ات ال� ت خيص‬ :‫ الخاص بك‬Bose Soundbar 550 ‫لعرض إق ر ا ر ات ال� ت خيص السارية عىل مجموعات ب ر امج الطرف الثالث المدمجة بوصفها مكونات لمنتج‬ . ٍ ‫ لمدة 5 ثوان‬H ‫ وزر رفع مستوى الصوت‬F ‫عىل جهاز التحكم عن ب ُ عد، اضغط مع األستم ر ار عىل زر التشغيل/األ إ يقاف المؤقت‬...
Página 921 17 ........................... ‫توصيل مك� ب الصوت بالكهرباء‬ 17 ..............................‫األستعداد الشبيك ي‬ BOSE ‫إعداد تطريق‬ 18 .............................. Bose ‫ت� ف ف يل تطبيق‬ ‫ الااليون‬BOSE ‫مستخدمو تطريق‬ 19 ..........................‫إضافة مك� ب الصوت إيل حساب حايل ي‬ 19 ..........................‫ مختلفة‬Wi-Fi® ‫األتصال بشبكة‬...
Página 922 ‫المحتويات‬ AMAZON ALEXA ‫يعمل مع‬ 25 ..........................Amazon Alexa ‫الوصول إيل‬ GOOGLE ASSISTANT ‫يعمل مع‬ 26 ........................Google Assistant ‫الوصول إيل‬ 26 ............................‫استخدم صوتك‬ 26 ............................‫استخدم هاتفك‬ AIRPLAY ‫بث ّ المقاطع الصوتية باستخدام‬ 27 ......................Control Center ‫بث ّ المقاطع الصوتية من‬ 27 ..........................‫بث...
Página 923 ‫المحتويات‬ BOSE ‫توصيل ماتجات‬ 33 ............................. )‫توصيل الملحقات (اختياري‬ 33 ..SimpleSync™ ‫ باستخدام تقنية‬Bose ‫ أو سم ّ اعات ال ر أس من‬Bose SoundLink Bluetooth ‫توصيل سماعة‬ 33 ................................ ‫الم ز ايا‬ 33 ............................‫المنتجات المتوافقة‬ 34 ........................Bose ‫األتصال باستخدام تطبيق‬...
Página 924 ‫كبل ضو� أ‬ HDMI ‫كبل‬ ‫ي‬ .‫يمكن شحنه بأسالك كهربائية متعددة. استخدم سلك الكهرباء الخاص بمنطقتك‬ .Bose ‫ المعتمد أو اتصل بخدمة عمالء‬Bose ‫أل تستخدم المنتج � ف ي حال تلف أي جزء منه. اتصل بموزع‬ ‫مالحظةا‬ support support. . Bose Bose.
Página 925 ® ‫. يستخدم مك� ب الصوت سماعات ت ُ خرج الصوت أل أ عىل وسماعات جانبية‬Dolby Atmos ‫ تقنية‬Bose Soundbar 550 ‫يدعم‬ ® .‫لتقديم صوت عايل ي الجودة من جميع األتجاهات، ما يحقق تجربة صوت محيطية ر ائعة وغامرة وشاملة تمام ً ا‬...
Página 926 ‫وضع مك� ب الصوت‬ ‫التوصيات‬ .‫ضع مك� ب الصوت أسفل جهاز التلفزيون الخاص بك وأمامه (مفض ّ ل) أو أعاله مع توجيه مك� ب الصوت األ أ مامي نحو الغرفة‬ ‫للحصول عىل أفضل جودة صوت، تأ ك ّد من عدم انسداد السماعات ال� ت ي ت ُ خرج الصوت أل أ عىل الموجودة أعىل مك� ب الصوت والسماعات‬ .‫ال�...
Página 927 ‫وضع مك� ب الصوت‬ ‫تركيب مك� ب الصوت بالاائط‬ .‫ المعتمد لديك‬Bose ‫، اتصل بموزع‬Bose Soundbar ‫يمكنك تركيب مك� ب الصوت عىل حائط. ل� ش اء الكتيفة الجدارية لمك� ب الصوت‬ support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 :‫تفضل بزيارة‬ .‫تأكد من ترك مسافة مقدارها 4 بوصات (01 سم) ب� ي ف الجزء العلوي لمك� ب ات الصوت وجهاز التلفزيون‬...
Página 928 .‫� ف ي حال قيامك بإ ز الة مك� ب الصوت عن الحائط، كر ّ ر الخطوة ل ت ُ عيد مك� ب الصوت إيل إعدادات الصوت األف� ت اضية‬ ‫مالحظةا‬ .Bose ‫ي ُ مكنك أيض ً ا ضبط مستوى الصوت للتثبيت عىل الحائط باستخدام تطبيق‬ ‫نصياةا‬...
Página 929 .Bose ‫شغ ِّ ل الصوت أو قم باستئناف تشغيله باستخدام جهازك المحمول أو استخدام تطبيق‬ .Google Assistant ‫ المدمج أو جهازك الم ُ م ك َّن به‬Amazon Alexa ‫تحد ّ ث إيل جهاز‬ .‫. ي ُ مكنك الوصول إيل هذا الخيار من قائمة األ إ عدادات‬Bose ‫يمكنك تعطيل مؤقت وضع األستعداد باستخدام تطبيق‬ ‫مالحظةا‬...
Página 930 BOSE ‫إعداد تطبيق‬ .‫ إعداد مك� ب الصوت الصغ� ي والتحكم به من أي ّ جهاز محمول، مثل الهاتف الذيك ي أو الكمبيوتر اللوحي‬Bose ‫ي ُ تيح لك تطبيق‬ ‫باستخدام التطبيق، ي ُ مكنك بث ّ الموسيقى، وإضافة خدمات الموسيقى، واستكشاف محطات ال ر اديو ع� ب األ إ ن� ت نت، وتمك� ي ف‬...
Página 931 . ‫ ح� ت ي ُ ىص ف ي ء � ش يط الضوء باللون الكهرما� ف ي‬Bose m ‫ وزر تطبيق‬A ‫� ف ي جهاز التح ك ّم عن ب ُ عد، اضغط مع األستم ر ار عىل زر كتم...
Página 932 .‫توجد عنارص التحكم � ف ي مك� ب الصوت � ف ي الجزء العلوي من مك� ب الصوت و� ف ي جهاز الريموت‬ .Bose ‫يمكنك أيض ً ا التحكم � ف ي مك� ب الصوت الخاص بك باستخدام تطبيق‬ ‫نصياةا‬...
Página 933 . ‫ويومض � ش يط الضوء باللون األ أ بيض م ر ت� ي ف‬ .‫. ي ُ مكنك الوصول إيل هذا الخيار من قائمة األ إ عدادات‬Bose ‫يمكنك أيض ً ا التحكم � ف ي األستيقاظ التلقا� أ ي باستخدام تطبيق‬...
Página 934 ‫عنارص التحكم � ف ي مك� ب الصوت‬ ‫المصادر‬ .‫) ألختيار المصدر‬Bose m ‫، أو تطبيق‬Bluetooth l ‫، أو‬O ‫عىل جهاز التحكم عن بعد، اضغط عىل الزر المالئم (التلفاز‬ .‫ لتحديد أحد المصادر‬Bose ‫ي ُ مكنك أيض ً ا استخدام تطبيق‬...
Página 935 ‫عنارص التحكم � ف ي مك� ب الصوت‬ ‫تشغيل الوسائط ومستوى الصوت‬ ‫الال‬ ‫الوظيفة‬ .F ‫اضغط عىل‬ ‫مالحظاتا‬ ‫عند إيقاف الصوت مؤق ت ً ا، يىص ف ي ء مصباحان � ف ي منتصف � ش يط الضوء باللون األ أ بيض الثابت‬ ‫تشغيل/إيقاف...
Página 936 ‫التخطي للخلف‬ .b ‫اضغط ثالث م ر ات عىل‬ ‫ضرط الصوت‬ ‫. ي ُ مكنك الوصول إيل‬Bose ‫لضبط صوت الباص، والطبقة الثالثية، والقناة المركزية، وقناة األ ر تفاع، والقنوات المحيطة، استخدم تطبيق‬ .‫هذه الخيا ر ات من قائمة األ إ عدادات‬...
Página 937 .‫، يمكنك التحكم � ف ي مك� ب الصوت من هذا الجهاز باستخدام األ أ وامر الصوتية‬Alexa ‫إذا كان لديك جهاز منفصل متصل بشبكتك مدمج به‬ ‫ الخاص بك. ومن ثم ما عليك سوى الطلب من‬Bose ‫ بحساب‬Alexa ‫أل إ عداد التحكم الصو� ت ي ، يتع� ي ف عليك تمك� ي ف المهارة وربط حساب‬...
Página 938 ‫مالحظاتا‬ ،‫. إذا كانت هناك مك� ب ات صوت متعددة تحمل األسم نفسه‬Bose ‫تأ ك ّد من ذكر اسم مك� ب الصوت الذي قمت بتعيينه � ف ي تطبيق‬ .Bose ‫ أو غ� ي ّ األسم � ف ي تطبيق‬Google Assistant ‫فاستخدم األسم الذي تم تعيينه � ف ي تطبيق‬...
Página 939 AIRPLAY ‫بث ّ المقاطع الصوتية باستخدام‬ Apple ‫، والذي يسمح لك ببث المقاطع الصوتية ب�عة من جهاز‬AirPlay 2 ‫يستطيع مك� ب الصوت تشغيل مقاطع صوتية باستخدام‬ .‫الخاص بك إيل مك� ب الصوت أو العديد من السماعات‬ ‫مالحظاتا‬ .‫ أو األ إ صدار األ أ حدث‬iOS 11.4 ‫ ال� ت ي تعمل بنظام التشغيل‬Apple ‫، أنت بحاجة إيل أحد أجهزة‬AirPlay 2 ‫ألستخدام‬ .‫...
Página 940 ‫مالحظةا‬ .‫حدد مك� ب الصوت الخاص بك من قائمة األ أ جهزة‬ ،‫. إن لم تقم بتسمية مك� ب الصوت الخاص بك‬Bose ‫ابحث عن األسم الذي أدخلته لمك� ب الصوت الخاص بك � ف ي تطبيق‬ ‫مالحظةا‬ . ‫فسيظهر األسم األف� ت اىص ف ي‬...
Página 941 BLUETOOTH ‫اتصاألت‬ ‫فصل الجهاز المامول‬ .‫ لقطع اتصال جهازك المحمول‬Bose ‫استخدم تطبيق‬ ‫ عىل جهازك‬Bluetooth ‫ الموجودة � ف ي جهازك المحمول. ويؤدي تعطيل م� ي ف ة‬Bluetooth ‫يمكنك أيض ً ا استخدام إعدادات‬ ‫نصياةا‬ .‫إيل قطع األتصال بجميع األ أ جهزة األ أ خرى‬...
Página 942 ‫حالة مك� ب الصوت‬ .‫ الموجود أعىل مك� ب الصوت حالة مك� ب الصوت‬LED ‫يعرض مؤ� ش الضوء‬ ‫� ش يط الضوء‬ .‫يعرض � ش يط الضوء حالة واحدة � ف ي وقت تحديد المصدر‬ ‫مالحظةا‬ WI-FI ‫حالة شركة‬ .‫ � ف ي مك� ب الصوت‬Wi-Fi ‫يعرض حالة اتصال‬ ‫نشاط...
Página 943 ‫جار ٍ تحديث مك� ب الصوت‬ - ‫الطلب غ� ي متاح مؤق ت ً ا‬ ‫يومض باللون اال أ حمر 4 م ر ات‬ ‫أعد المحاولة ألح ق ً ا‬ Bose ‫خطأ - اتصل بخدمة عمالء � ش كة‬ ‫أحمر ثابت‬ A R A...
Página 944 ‫الخصائص المتقدمة‬ WI-FI ‫تعطيل/تمك� ي ن قدرة‬ ‫ ح� ت يومض � ش يط الضوء باللون األ أ بيض‬Bluetooth l ‫ ثم زر‬A ‫� ف ي جهاز التح ك ّم عن ب ُ عد، اضغط مع األستم ر ار عىل زر كتم الصوت‬ .‫م...
Página 945 ‫الصوت. استخدم عنارص التح ك ّم � ف ي الصوت المستقلة � ف ي كل منتج لخفض مك� ب الصوت أو كتمه مع األستمتاع بالصوت � ف ي سماعات ال ر أس‬ .‫الخاصة بك كما تريد‬ Bose SoundLink Bluetooth ‫حجرة أخرى للصوت: استمع إيل األ أ غنية نفسها � ف ي غرفت� ي ف مختلفت� ي ف من خالل توصيل سماعة‬ .‫الخاصة بك بمك� ب الصوت‬...
Página 946 BOSE ‫توصيل منتجات‬ Bose ‫االتصال باستخدام تطريق‬ ‫ الخاصة بك بمك� ب ّ الصوت، استخدم تطبيق‬Bose ‫ أو سم ّ اعات ال ر أس‬Bose SoundLink Bluetooth ‫لتوصيل سم ّ اعات‬ support support. . Bose Bose. . com com/ / SB550Grouping SB550Grouping :‫.
Página 947 ‫العناية والصيانة‬ ‫تاديث مك� ب الصوت‬ .‫ لديك‬Wi-Fi ‫ وشبكة‬Bose ‫يتم تحديث مك� ب الصوت تلقائي ً ا عند األتصال بتطبيق‬ ‫استردال بطارية جهاز التاكم عن ب ُ عد‬ .2 ‫لمزيد من المعلومات، “تحذي ر ات/تنبيهات” في الصفحة‬ ‫مالحظةا‬ .‫أدر غطاء علبة البطارية لليسار باستخدام قطعة عملة (عكس اتجاه عقارب الساعة)، ثم أزل الغطاء‬...
Página 948 ‫العناية والصيانة‬ .‫ موج ه ً ا أل أ عىل‬H ‫أدخل الجانب المسطح للبطارية الجديدة، ح� ت يكون الرمز‬ .‫ فقط‬DL2032 ‫ أو‬CR2032 ‫) من نوع‬UL ‫استخدم فقط بطارية ليثيوم 3 فولت معتمدة من وكالة (مثل‬ ‫مالحظةا‬ .‫أعد وضع الغطاء � ف ي مكانه وأدره لليم� ي ف (باتجاه عقارب الساعة) إيل أن ي ُ ق ف َ ل بمكانه‬...
Página 949 .‫أل تستخدم أي مذيبات، أو مواد كيميائية، أو محاليل تنظيف تحتوي عىل كحول، أو أمونيا، أو مواد كاشطة‬ .‫احرص عىل عدم سقوط األ أ شياء � ف ي أي فتحة‬ ‫قطع الغيار والملاقات‬ .Bose ‫يمكن طلب قطع الغيار أو الملحقات من خالل مركز خدمة عمالء‬ support.Bose.com/SB550 support.Bose.com/SB550 :‫تفضل بزيارة‬...
Página 950 ‫إذا لم تستطع حل المشكلة لديك، ف ر اجع الجدول أدناه لتحديد األ أ عر َ اض والحلول للمشكالت الشائعة. يمكنك الوصول أيض ً ا إيل مقاألت‬ support.Bose.com/SB550 : ‫استكشاف األ أ خطاء وإصالحها، ومقاطع الفيديو الخاصة بها، والمصادر األ أ خرى ع� ب‬ .Bose ‫وإذا كنت غ� ي قادر عىل حل هذا األ أ مر، ف� ي ُ جى األتصال بخدمة عمالء‬ worldwide worldwide.
Página 951 .Dolby Atmos ‫تأكد من أن المحتوى الذي ت ُ شغ ِّ له مدعوم بتقنية‬ ‫ال يتم تشغيل الصوت � ن‬ .Dolby Atmos ‫" للتأكد من أن الصوت ي ُ بث بتقنية‬Bose app" ‫تف ق ّ د األ آ ن شاشة تشغيل تطبيق‬ ‫ي‬...
Página 952 .‫وانتظر لمدة 03 ثانية ثم أدخلها بإحكام � ف ي مأخذ تيار م� ت دد ( ر ئييس ي ) متصل بالكهرباء‬ ‫. ي ُ مكنك الوصول إيل هذا الخيار من قائمة األ إ عدادات. للمزيد‬Bose ‫ المتقدم � ف ي تطبيق‬CEC ‫تحقق من إعداد‬...
Página 953 ‫ عىل‬CEC ‫ � ف ي قائمة نظام تلفازك. قد تتوفر خاصية‬Consumer Electronics Control )CEC( .‫تلفازك باسم آخر. يرجى الرجوع إيل دليل المالك � ف ي جهاز التلفزيون الخاص بك‬ ‫. ي ُ مكنك الوصول إيل هذا الخيار من قائمة األ إ عدادات. للمزيد‬Bose ‫ المتقدم � ف ي تطبيق‬CEC ‫تحقق من إعداد‬ support support.
Página 954 ‫افصل أسالك الكهرباء الخاصة بمك� ب الصوت ووحدة صوت الباص األختيارية أو السماعات المجسمة، وانتظر‬ ‫ عىل جهازك‬Bose ‫لمدة 03 ثانية ثم أدخلها بإحكام � ف ي مأخذ تيار م� ت دد ( ر ئييس ي ). قم بإلغاء تثبيت تطبيق‬...
Página 955 .)26 ‫ متصل بشبكتك ( ر اجع الصفحة‬Google Assistant ‫تأكد من أن الجهاز المم ك َّن به‬ .Bose ‫تأكد من ذكر األسم الذي قمت بتعيينه � ف ي تطبيق‬ .)26 ‫ ( ر اجع الصفحة‬Bose ‫ المدمج � ف ي تطبيق‬Chromecast ‫تأ ك ّد من تمك� ي ف‬ ‫ال يستطيع‬...
Página 956 Bose SoundLink ‫الصوت‬ ‫ أو سم ّ اعات‬Bluetooth ‫ ( ر اجع الصفحة 81). ي ُ مكنك الوصول إيل هذا الخيار‬Bose ‫تأ ك ّد من تمك� ي ف الم ز امنة مع المجموعة � ف ي تطبيق‬ ‫ المتصلة‬Bose ‫ال ر أس‬...
Página 957 .‫تتم إعادة تشغيل مك� ب الصوت. عند اكتمال إعادة التعي� ي ف ، ي ُ ىص ف ي ء � ش يط الضوء باللون الكهرما� ف ي الثابت‬ ‫ عىل جهازك المحمول وأضف مك� ب الصوت إيل شبكتك ( ر اجع‬Bose ‫ألستعادة شبكة مك� ب الصوت وإعدادات الصوت، شغ ِّ ل تطبيق‬...
Página 958 ‫الملحق: مرجع األ إ عداد‬ ‫خيارات التوصيل‬ :‫وصل مك� ب الصوت بجهاز التلفاز لديك باستخدام أحد خيا ر ات التوصيل التالية‬ ARC ‫ (قناة إعادة الصوت الم ُ حس ّ ن) أو‬HDMI eARC :)‫الخيار 1 (مفضل‬ ‫الخيار 2: ضو� أ‬ ‫ي‬...
Página 959 ‫الملحق: مرجع األ إ عداد‬ ‫توصيل مك� ب الصوت بجهاز التلفاز لديك‬ .‫بعد اختيار كبل الصوت، وصل مك� ب الصوت بجهاز التلفاز‬ ARC ‫ أو‬HDMI eARC :)‫الخيار 1 (مفضل‬ .‫ � ف ي تلفازك‬ARC ‫ أو‬HDMI eARC ‫ � ف ي منفذ‬HDMI ‫أدخل أحد طر� ف ي كبل‬ .‫) بمك�...
Página 960 ‫الملحق: مرجع األ إ عداد‬ ‫الخيار 2: ضو� أ‬ ‫ي‬ ‫)، فاستخدم الكبل الضو� أ ي لتوصيل مك� ب الصوت‬ARC ‫ (أو‬HDMI eARC ‫إذا لم يكن مرف ق ً ا مع جهاز التلفزيون الخاص بك منفذ‬ .‫بجهاز التلفزيون الخاص بك‬ .
Página 961 ‫الملحق: مرجع األ إ عداد‬ ‫تاقق من الصوت‬ .‫شغ ّ ل التلفاز الخاص بك باستخدام جهاز التحكم عن ب ُ عد الخاص به‬ .‫� ف ي قسم الصوت � ف ي قائمة التلفاز الخاصة بك، أوقف تشغيل سماعات التلفاز الخاصة بك‬ ‫مالحظةا‬...

Este manual también es adecuado para:

Sb550

Bose SOUNDBAR 550 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bose SOUNDBAR 550

Resumen de contenidos para Bose SOUNDBAR 550

Este manual también es adecuado para: