Vox VERONT SVP-01/05 Manual Del Usuario página 10

na dilataci. / 4.2. Montáž panelů na okenní římse. / 4.3. Použití dokončovacích lišt kolem
okenních otvorů - horní část okenního otvoru (SV(*)-13, SV(*)-15). / 4.4. Přiříznutí panelů
na rozměr okenního otvoru – horní část okenního otvoru. / SVISLÁ MONTÁŽ: 5.1. Montáž
panelů SV(*)-05/06 a SX(*)-05/06 ve svislé poloze s použitím dokončovacích lišt SV(*)-15,
SV(*)-14, SV(*)-12, SV(*)-11,5. / 5.2. Montáž prvního panelu ve svislé poloze. Odřezáváme
první zámek panelu a umísťujeme v liště SV(*) -11. Blokáda panelu pomocí dvou šroubů
na druhé lati od shora. Na každé následné lati montujeme panel standardně. / 5.3. Řezání
panelů. / 5.4. Montáž panelů v rozích. Odřezáváme první zámek panelu a umísťujeme v liště
SV(*) -11. První panel, který zachází na rohový profil, musí být připevněn ke druhé lati shora. /
5.5. Každý následní panel uchytíme o okraj předchozího. / 5.6. Montáž předem předem
zkráceného panelu s použitím SV(*)-15 a SV(*)-14. / KONEČNÁ ÚPRAVA VÝKLENKU SE
STROPEM: 6.1. Montáž latí ve stropním výklenku. Vzdálenost horizontálních latí max 400 mm.
Krajní latě: pravé, levé strany a stěny vzdálit od okraje v závislosti na typu boční montáže. / 6.2.
Montáž latí / spodní konstrukce začíná z levé strany výklenku. Horizontální uspořádání panelů
viz obr. 1.1–1.4. / 6.3. Montáž latí / spodní konstrukce. Horizontální uspořádání panelů viz obr.
1.1–1.5. / 6.4. Montáž lišt začíná z levé strany. Levá strana, horní lišta SV 15. Dolní lišty stejně
jako u horizontální montáže panelů, viz obr. 3.1. Levá strana pro montáž vertikálního paneli lišta
SV-15. / 6.5. Montáž lišt SV-15: nahoře, pravá strana. Montáž spodních lišt a rohu stejně jako
u svislé montáží panelů, viz obr. 5.1–5.4. / 6.6. Montáž panelů začíná od stropu, z levé strany.
Pro zahájení montáže lze použít řezaný zámek panelu nebo lištu SV-11. V závislosti na šířce
horní dřevěné lati. / 6.7. Při montáži horních panelů jsou konce vložit do výsledné kapsy mezi
spodní konstrukcí a lištou SV-15 namontovanou v spodní konstrukci pro svislou a horní montáž. /
6.8. Druhá fáze montáže panelů začíná z levé strany(2). V horizontálním uspořádání vložte
poslední panel nad horní panely. Nezapomeňte podepřít poslední panel o lištu SV-14. Poté
namontujte panely ve vertikálním uspořádání (3–4) podle pokynů od obr. 5.2–5.5 (nezapomeňte
na přídavný podpěrný bod panelu v liště SV-15 na začátku a zakončovací liště SV-15).
• Ďakujeme, že ste si vybrali značku VOX. Pri dodržiavaní všetkých pravidiel montáže vám
výrobok poslúži dlhý čas, čo potvrdzuje záruka umiestnená na stránke výrobcu.
• Produkty skladujte v interiéri, na suchom rovnom a pevnom podklade, ktorý chráni pred
priamym kontaktom so zemou, vo vodorovnej polohe, pri teplotách do 60°C. Chráňte pred
priamym pôsobením slnečného žiarenia tak, aby mali oporu po celej svojej dĺžke. V kope
nesmie byť viac ako 10-12 balíkov uložených jeden na druhom.
• Produkt prepravujte vo vodorovnej polohe pri teplotách do 60°C.
• Pred montážou výrobok rozbalte a skontrolujte jeho farbu.
• Profily SV(*)/SX(*)-01/02 je možné montovať horizontálne, profil SV(*)/SX(*)-05/06 možno
montovať tak horizontálne, ako aj vertikálne.
• Panel je možné inštalovať na steny a ako ukončenie stropov.
• Na úpravu profilov používajte konvenčné stolárske náradie na rezanie alebo vŕtanie. Používajte
pílky s malými zúbkami; na mechanickom náradí nastavte takú rýchlosť, aká je určená na
spracovanie dreva.
• Počas rezania profilov sa odporúča použiť rohovú brúsku, aby sa tak predišlo prasklinám. Pri
rezaní je potrebné oči chrániť ochrannými okuliarmi.
• Prirodzenou a neodstrániteľnou vlastnosťou PVC je zmena rozmerov telesa pod vplyvom
teploty. Dĺžka profilu sa na každý 1 m profilu môže zmeniť o 0,7 mm pri každej zmene teploty
o 10°C.
• Odporúčaná teplota prostredia počas montáže je v rozmedzí 0°C a 30°C. Pred montážou
profily kondicionujte 2-3 hodiny na mieste, kde budú zamontované, aby sa teplota profilov
vyrovnala s teplotou okolia.
• Pri profesionálnej montáži je prijateľná teplota montáže v priemere: -15°C do 40°C.
• Zaistite vhodné vetranie z dolnej časti (približne 50 mm od zeme) a hornej časti steny (približne
20 mm). Prirodzenou vlastnosťou PVC profilov je schopnosť akumulovať teplo. V prípade, ak
sa nedodrží vhodná vzduchová medzera, môže dôjsť k termickej degradácii materiálu.
• Počas montáže vyhotovte vhodné dilatačné škáry. Podrobnosti o rozmere dilatačnej škáry
v závislosti od teploty montáže a dĺžky profilu sú uvedené v tabuľke č.3.
• Povrch výrobku nijako neupravujte ani nenanášajte na jeho povrch žiadne iné materiály.
• V prípade zistenia viditeľných chýb výrobku alebo nezrovnalostí neodkladne a ešte pred
montážou informujte o tomto fakte predajcu.
• Dodržiavajte všetky pokyny uvedené v návode na montáž a použitie.
MONTÁŽ
• Nosná konštrukcia môže byť vyhotovená z drevených lát alebo kovových profilov, priamo
namontovaných na steny. Zároveň drevené laty, ako aj kovové profily je potrebné vyrovnať
pomocou vodováhy tak, aby tvorili rovnú plochu; v prípade potreby možno na vyrovnanie
vodorovnej polohy lát použiť kliny.
• Drevené laty by mali byť vyhotovené z kvalitného dreva bez hŕč, s vlhkosťou 15-18%, vhodne
impregnované, s rozmermi 30x20 mm, 30x40mm alebo 30x50mm. Rozmer lát závisí od
výšky a teploty okolia. Informácie umožňujúce vybrať rozmer laty sú uvedené na obrázku 1.4.
a v tabuľke 2.
• Do kovových konštrukcií použite štandardne pozinkované profily s prierezom UW/UC 75, šírka
50,4 mb. Výška profilov závisí od výšky a teploty okolia analogicky k veľkosti drevených lát.
Drevené, ale aj kovové laty montujte vo vzdialenosti max. 40 cm od stredu lát. Prípustná
montáž na kovovú konštrukciu predpokladá použitie aj zatvorených profilov, pričom musia byť
zachované správne výšky ako je to v prípade drevenej podkonštrukcie.
• Počas montáže panelov nezaťahujte skrutky príliš silno, tzn. tak, že sa hlavička skrutky
priamo dotýka povrchu panela – môže to obmedziť rozťahovanie/zmenšovanie sa profilu.
Medzi povrchom panela a spodnou plochou hlavičky skrutky nechajte malý odstup tak, aby
SK
bolo možné pripevneným panelom pohybovať vo vodorovnej ploche.
• Počas inštalácie panelov a pripevňovacích prvkov musí byť skrutka privpevnená v strede
otvoru určeného na upevnenie. Nesmie sa pripevňovať priamo cez povrch profilov.
INFORMÁCIE O POUŽÍVANÍ
Tabuľka 1
Vinyl Siding SVP/SVPU/SXP/SXPU-01/02/05/06:
(Nature) 4GJ
group 1 group 2 group 3 group 4
years 2 1.5 1
months 24 18 12
Tabuľka 2
Norway (NO), Sweden (SE), Finland (FI), England (GB-ENG), Ireland (IE), Denmark (DK),
Germany (DE) Estonia (EE), Lithuania (LT), Belgium (BE), Belarus (BY), Latvia (LV),
Group 1 Luxembourg (LU), Netherlands (NL), Poland (PL), Russia (Europe) (RU), Czechia (CZ),
France (north of parallel 45°N) (FR), Slovakia (SK), Ukraine (north of parallel 47°N) (UA),
New Zealand (NZ)
France (south of parallel 45°N excluding the Riviera) (FR), Switzerland (CH), Austria (AT),
Group 2 Hungary (HU), Romania (RO), Moldova (MD), Ukraine (south of parallel 47°N) (UA), Bulga-
ria (BG), Serbia (RS), Bosnia (BA)
Italy (IT), Greece (GR), North Macedonia (MK), Croatia (HR), Montenegro (ME), Turkey
Group 3 (TR), France (Riviera) (FR), Monaco (MC), Canada (CA), Spain (ES), Israel (IL), United
States (US)
India (IN), Sri Lanka (LK), Kenya (KE), Egypt (EG), Libya (LY), Algeria (DZ), Morocco (MA),
Group 4
Brazil (BR), Australia (AU)
• Počas používania produktu môže dôjsť k zmene farby vplyvom pôsobenia slnečného žiarenia
v čase uvedenom v Tabuľke 1, v závislosti od geografickej polohy miesta montáže produktu
(Tabuľka 2), nepresahujúc 3 stupeň v šedej stupnice opísanej v norme EN 20105-A02.
• Umiestnenie v susedstve produktu , vrátane priameho kontaktu s produktom, predmetov,
rastlín alebo stavebných objektov, môže viesť k nerovnomernému odfarebeniu produktu.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Panely a lišty je možné občas vyčistiť roztokom domáceho detergentu s maximálnou teplotou
40°C. Produkt je potrebné chrániť pred plesňami a škodlivými chemickými látkami. Nepoužívajte
riedidlá ani podobné agresívne a žieravé kvapaliny. Po vyčistení opláchnite čistou vodou.
OPISY K OBRÁZKOM; 1.1. Montáž horizontálnych lát. Rozostup prispôsobte k použitej izolácii.
/ 1.2. Pozícia izolačného materiálu. / 1.3. Položenie paroizolačnej fólie. / 1.4. Montáž zvislých lát.
/ 1.5. Montáž vodorovných lát na zvislú montáž - v tomto prípade môžu byť rozostupy spodných
lát širšie. / 2.1. Montáž závesov ES ku kovovej podkonštrukcii. / 2.2. Montáž izolačnej vrstvy. /
2.3. Montáž paroizolačnej fólie. / 2.4. Montáž kovových profilov k závesom ES, prečnievajúce časti
závesov je potrebné zrezať. / 2.5. V nárožníkoch, v rozstupoch každých 400 mm, pripevňujeme
doplkové pomocné plechy umožňujúce upevnenie nárožníkov. / 2.6. Použitie spodnej vetracej
líšty SV-11,5. / 2.7. Horizontálny rez. Možnosť použiť uzatvorený profil namiesto profilu UW/CW.
/ 3.1. Na začiatku montujeme dolnú ventilačnú lištu SV-11,5, následne zvislé lišty a na záver
štartovaciu lištu SV-11. UPOZORNENIE! Je potrebné používať skrutky zodpovedajúcej veľkosti.
/ 3.2. Počas montáže šikmín na začiatku montujeme dolnú ventilačnú lištu SV-11,5, následne
zvislé lišty a na záver štartovaciu lištu SV-15. POZOR! Používajte skrutky zodpovedajúcej
veľkosti. / 3.3. Prvý panel uchytíme o lištu SV-11. / 3.4. Upevníme panel skrutkami do otvorov
na to vyznačených. Skrutky upevnite v strede montážneho otvoru. / 3.5. Pri montáži by mali
byť zachované dilatačné medzery tak, aby bolo možné panel (rad panelov) pozdĺžne presúvať.
Každý následný panel uchytíme na okraji predchádzajúceho, aby sa dal ľahko ohýbať, aby sa
zmestil do drážok zvislých líšt . Montáž vnútorného rohu SV(*)-13 a vonkajšieho rohu SV(*)-12.
/ 3.6. Spájanie sidingových panelov pomocou konektoru SV(*)-18. Analogické spájanie sa týka
zvislej montáže. / 3.7. Spájanie sidingových panelov na drážku. Týka sa len panelov SV(*)-
01 / SV-02. / 3.8. Rezanie panelov do patričnej výšky, napríklad pomocou uhlovej brúsky. /
3.9.-3.10. Montáž posledného panelu predtým zrezaného na dĺžku pomocou líšt SV(*)-15 а
SV(*)-14. / 4.1. Použitie dokončovacích líšt pri okenných otvoroch - na dole - SV(*)-12 a SV(*)-
14, SV(*)-15. Skracovanie panelu na veľkosť oknového otvoru - dole. Skrátený panel zachytíme
za panel namontovaný nižšie. Skrátený horný okraj zasunieme do predtým namontovaných
dokončovacích líšt, s ohľadom na dilatáciu. / 4.2. Montáž panelov na okennej rímse. /
4.3. Použitie dokončovacích líšt okolo okenných otvorov - horná časť okenného otvoru (SV(*)-
13, SV(*)-15). / 4.4. Orezávanie panelov podľa veľkosti okenného otvoru – horná časť okenného
otvoru. / VERTIKÁLNA MONTÁŽ: 5.1. Montáž panelov SV(*)-05/06 a SX(*)-05/06 vo zvislej
polohe s použitím dokončovacích líšt SV(*)-15, SV(*)-14, SV(*)-12, SV(*)-11,5. / 5.2. Montáž
prvého panelu vo zvislej polohe. Odrezávame prvý zámok panelu a umiestňujeme do lišty
SV(*)-11. Blokáda panelu pomocou dvoch skrutiek na druhej late zhora. Na každej následnej
late montujeme panel štandardne. / 5.3. Rezanie panelov. / 5.4. Montáž panelov v nárožníkoch.
Odrezávame prvý zámok panelu a umiestňujeme v lište SV(*)-11. Prvý panel montovaný do
nárožníka musí byť zablokovaný na druhej late zhora. / 5.5. Každý následný panel uchytíme
na okraji predchádzajúceho. / 5.6. Montáž predchádzajúceho vopred skráteného panelu s
použitím SV(*)-15 a SV(*)-14. / DOKONČENIE VÝKLENKU SO STROPOM: 6.1. Montáž lát
v stropnom výklenku. Rozstup vodorovných lát max. 400 mm. Krajné laty: na pravej, ľavej
strane a pri stene vzdialiť od hrán v závislosti od typu bočnej montáže. / 6.2. S montážou lát/
podkonštrukcií začíname od ľavej strany výklenku. Pre vodorovné usporiadanie panelov, pozri
obr. 1.1-1.4. / 6.3. Montáž lát/podkonštrukcií pre zvislé usporiadanie panelov pozri obr. 1.1-1.5. /
6.4. S montážou líšt začíname vľavo. Ľavý bok, hore lišta SV 15. Spodné lišty ako pri vodorovnej
montáži panelov, pozri obr. 3.1. Ľavý bok pre zvislú montáž panelov lišta SV-15. / 6.5. Montáž líšt
10
Vinyl siding S/SV/SX-01/02/05/06:
(Unicolor) 8GJ
group 1 group 2 group 3 group 4
years 4 3 2
6
months
months 48 36 24
18
months