Vox VERONT SVP-01/05 Manual Del Usuario página 8

дэкаратыўных планак на аконных праёмах — верх аконнага праёма (SV(*)-13,
SV(*)-15). / 4.4. Абразанне панэлі пад памеры аконнага праёма — верх аконнага праёма.
/ ВЕРТЫКАЛЬНАЯ ЎСТАНОЎКА: 5.1. Вертыкальны мантаж панэляў SV(*)-05/06 ды
SX(*)-05/06 з выкарыстаннем дэкаратыўных планак SV(*)-15, SV(*)-14, SV(*)-12,
SV(*)-11,5. / 5.2. Мантаж першай панэлі вертыкальна. Абразаем першы замок панэлі ды
размяшчаем у планцы SV(*)-11. Мацуем панэль дзвюма шрубамі да другой зверху латы.
На кожнай наступнай лаце выконваем мантаж стандартным спосабам. / 5.3. Падрэзванне
апошняй панэлі. / 5.4. Устаноўка панэляў у кутах. Абразаем першы замок панэлі ды
размяшчаем у планцы SV(*)-11. Першую панэль, якая ўваходзіць у кут, трэба замацаваць
на другой лаце зверху. / 5.5. Кожную наступную панэль зачапляем за край папярэдняй. /
5.6. Мантаж апошняй панэлі, папярэдне абрэзанай па даўжыні, ажыццяўляем з дапамогай
SV(*)-15 і SV(*)-14. / МАНТАЖ НА СТОЛІ З НІШАЙ: 6.1. Мантаж латаў у столевай нішы.
Шаг паміж гарызантальнымі латамі макс. 400 мм. Крайнія латы: правага, левага баку ды
сцяны аддаліць ад краю ў залежнасці ад тыпу бакавога мантажу. / 6.2. Мантаж латаў
/ падканструкцыі пачынаем з левага боку нішы. Гарызантальнае ўкладанне панэляў
паказана на мал. 1.1-1.4. / 6.3. Мантаж латаў / падканструкцыі Вертыкальнае ўкладанне
панэляў паказана на мал. 1.1-1.5. / 6.4. Мантаж планак пачынаем з левага боку. Левы бок,
верх планка SV-15. Ніжнія планкі як пры гарызантальным мантажы панэляў гл. мал. 3.1.
Левы бок для вертыкальнага мантажу панэляў планка SV-15. / 6.5. Мантаж планак SV-15:
верх, правы бок. Мантаж ніжніх планак і кута як пры вертыкальным мантажы панэляў,
гл. мал. 5.1-5.4. / 6.6. Мантаж панэляў пачынаем ад столі, з левага боку. Каб пачаць
мантаж, магчыма выкарыстаць абрэзаны замок панэлі або планку SV-11. У залежнасці ад
шырыні верхняй драўлянай латы. / 6.7. Пры мантажы верхніх панэляў канцы ўстаўляем
у кішэню, якая ўтварылася паміж падкранструкцыяй ды планкай SV-15, усталяванай
у падканструкцыі для вертыкальнага ды верхняга мантажу. / 6.8. Другі этап мантажу
панэляў пачынаем з левага боку (2). Пры гарызантальным укладанні апошнюю панэль
устаўляем над верхнімі панэлямі. Не забываемся падперці апошнюю панэль аб планку
SV-14. Потым усталёўваем вертыкальныя панэлі (3-4) у адпаведнасці з інструкцыяй мал.
5.2-5.5 (не забываемся аб дадатковым пункце апоры панэлі на планцы SV-15 на старце
і канцавой панэлі SV-15.
• Благодарим Ви, че избрахте продуктите с марката VOX. При спазването на всичките
принципи от инструкцията за монтаж, продуктът ще се използва за дълъг период от
време, което потвърждава гаранцията, намираща се на уеб сайта на производителя.
• Продуктите трябва да се съхраняват в закрити помещения, далеч от източници на
топлината, защитени от пряка слънчева светлина, при температура ненадвишаваща
60°C. С цел предпазване на профилите от замърсяване, деформация или повреди,
трябва да се съхраняват в хоризонтално положение върху суха, плоска и стабилна
повърхност (рафтове или палети), с дължина не по-малка от дължината на профилите,
така че да нямат пряк контакт със земята. Да не се допуска подреждането на повече от
10-12 опаковки една върху друга и краищата на опаковките да бъдат оставени без опора.
• Продуктите трябва да се транспортират в хоризонтална позиция, при температура не
по-висока от 60°C.
• Преди монтаж, разопаковайте продукта и сравнете цветовете на отделните елементи.
• Панелите SV(*)/SX(*)-01/02 могат да бъдат монтирани хоризонтално, а панелите SV(*)/
SX(*)-05/06 може да бъде монтиран и хоризонтално.
• Fronto може да се монтира на стени и като покритие на тавани.
• За обработката на профилите използвайте конвенционални дърводелски инструменти
- за рязане или пробиване. Трябва да се използват триони със ситни зъби; механичните
инструменти за обработката трябва да се използват със същите или по-високи скорости,
като при обработването на дърво.
• За рязане на профилите, най-добре е да се използва ъглошлайф, за да се предотвратят
пукнатини. По време на рязането използвайте защитни очила.
• Естествената и неотменимата характеристика на PVC материала е промяна на
размерите в резултат на промените в температурата. Профилите могат да променят
дължината си с 0,7 мм за 1 м, при всяка промяна в температурата от 10°C.
• Препоръчителната температура на околната среда по време на монтаж е между 0°C и
30°C. Преди монтажа профилите трябва да се оставят за 2 – 3 часа на мястото, където
ще бъдат монтирани, така че да имат възможност да изравнят температурата си с
температурата на околната среда.
• За професионален монтаж, допустимата температура за монтаж е: -15°C до 40°C.
• Трябва да се осигури адекватна вентилация в долната (около 150 mm от земята) и
горната част на стената (около 20 mm). Акумулирането на топлина е естествена
характеристика на панелите. Неспазване на условието за подсигуряване на правилната
въздушна междина може да доведе до деформация на материала.
• Трябва да се спазва подходящо дилатационно отстояние. Подробните размери на
компенсаторните фуги в зависимост от температурата на монтаж и дължината на
профила са описани в таблица 3.
• Продуктът не трябва да се модифицира чрез обработка на неговата повърхност или
покриването му със слой от друг материал.
• В случай на видими дефекти в продукта или наличие на нередности, трябва незабавно
да се свържете с продавача преди започване на монтажа.
• Всички правила, посочени в инструкцията за монтаж и употреба трябва да се спазват.
МОНТАЖ
• Носещата конструкция (скарата) може да бъде изработена от дървени летви, както и
от метални профили, монтирани директно върху стените. Дървените летви и металните
профили трябва да бъдат изравнени с помощта на нивелир, така че да образуват
BG
равна повърхност; а при необходимост, за изравняване нивото на летвите трябва да
се използват клинове.
• Дървените летви трябва да бъдат изработени от висококачествено дърво, да са гладки
и без дефекти, с влажност 15-18%, подходящо импрегнирани, с размери 30x22 мм,
30x40 мм или 30x50 мм, размерът на летвите зависи от височината и температурата
на околната среда. Информация, полезна при избора на размера на летвата, е описана
на фиг. 1.4 и в таблица 2.
• За металната конструкция (скара) се използват стандартни поцинковани профили
с напречно сечение тип UW/CW 75 с ширина 50,4 lm. Височината на профилите
зависи от височината и температурата на околната среда, аналогично на размера на
дървените летви. И металните профили, и дървените летви се монтират на максимално
разстояние 40 см, считано от средата им. Разрешеният монтаж върху метална
конструкция предполага използването на кухи профили, като се има предвид, че трябва
да се поддържат подходящи височини, както при дървена подконструкция.
• При монтаж на панелите, винтовете не бива да се затягат до край (така, че главата на
винта да докосва директно повърхността на панела), тъй като това може да ограничи
възможността за разширяване/свиване на панела. Между долната част на главата на
винта и повърхността на панела трябва да се оставя малко разстояние така, че да
позволява хоризонталното движение на панела, след неговото закрепване към летвите.
• При монтаж на панелите и закрепващите елементи, винтът трябва да бъде
позициониран по средата на монтажния отвор. Не се допуска закрепване чрез директно
пробиване на панелите.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
Таблица 1
Vinyl Siding SVP/SVPU/SXP/SXPU-01/02/05/06:
(Nature) 4GJ
group 1 group 2 group 3 group 4
years 2 1.5 1
months 24 18 12
Таблица 2
Norway (NO), Sweden (SE), Finland (FI), England (GB-ENG), Ireland (IE), Denmark (DK),
Germany (DE) Estonia (EE), Lithuania (LT), Belgium (BE), Belarus (BY), Latvia (LV),
Group 1 Luxembourg (LU), Netherlands (NL), Poland (PL), Russia (Europe) (RU), Czechia (CZ),
France (north of parallel 45°N) (FR), Slovakia (SK), Ukraine (north of parallel 47°N) (UA),
New Zealand (NZ)
France (south of parallel 45°N excluding the Riviera) (FR), Switzerland (CH), Austria (AT),
Group 2 Hungary (HU), Romania (RO), Moldova (MD), Ukraine (south of parallel 47°N) (UA), Bulga-
ria (BG), Serbia (RS), Bosnia (BA)
Italy (IT), Greece (GR), North Macedonia (MK), Croatia (HR), Montenegro (ME), Turkey
Group 3 (TR), France (Riviera) (FR), Monaco (MC), Canada (CA), Spain (ES), Israel (IL), United
States (US)
India (IN), Sri Lanka (LK), Kenya (KE), Egypt (EG), Libya (LY), Algeria (DZ), Morocco (MA),
Group 4
Brazil (BR), Australia (AU)
• При употреба на продукта може да възникнат промени в цвета поради слънчева
радиация за времето, посочено в Таблица 1, в зависимост от географското
местоположение на монтирания продукт (Таблица 2), без да се надвишава стъпка 3
в сивата скала, съгласно EN 20105-A02.
• Предмети, растения или сгради, разположени в близост до продукта, включително тези
в пряк контакт с него, може да причинят неравномерно обезцветяване на продукта.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
• Панелите и довършителните профили може да се почистват от време на време с
разтвор на домакински препарат за почистване при температура не по-висока от 40°
C. Продуктът следва да бъде защитен срещу мухъл и вредни химикали. Не се допуска
използването на разтворители или подобни агресивни и корозивни течности. След
почистване, трябва да се изплакне с чиста вода.
ОПИСАНИЕ НА ФИГУРИТЕ: 1.1. Монтаж на хоризонтални летви. Регулирайте
разстоянието спрямо използваната изолация. / 1.2. Полагане на изолационния материал.
/ 1.3. Положение на паропропусклива мембрана. / 1.4. Монтаж на вертикални летви. /
1.5. Монтаж на хоризонтални летви за монтаж – в този случай долните летви може да се
разпределят по-широко. / 2.1. Монтаж на държачите ES към металната подконструкция.
/ 2.2. Полагане на изолационния материал. / 2.3. Монтаж на паропропусклива
мембрана. / 2.4. Монтаж на метални профили към държачите Es, издадените части
на държачите трябва да бъдат отгънати. / 2.5. В ъглите, на разстояние 400 мм един от
друг, трябва да се монтират допълнителни метални листи, които дават възможност за
закрепване на ъглите. / 2.6. Приложение на долният вентилационен профил SV-11,5. /
2.7. Хоризонтален разрез. Вместо UW/CW профил може да се използва кух профил. /
3.1. Първо се монтира вентилационната долна летва SV-11,5, а след това вертикалните
летви, а накрая стартовата летва SV-11. ВНИМАНИЕ! Трябва да се използват винотве
с подходящи размери. / 3.2. При монтажа на скосяванията първо се монтира долната
вентилационна летва SV-11.5, след това вертикалните летви и накрая стартовата летва
SV-15. ВНИМАНИЕ! Трябва да се използват винтове с правилен размер. / 3.3. Първият
панел закрепваме за профил SV-11. / 3.4. Завийте панела с винтове в определените
отвори. Завийте винтовете в центъра на монтажния отвор. / 3.5. По време на монтажa
трябва да се спазват дилатационните отстояния. Всеки следващ панел се закрепя към
ръба на предишния така, че панелът (редът от панелите) да може да се движи, трябва да се
8
Vinyl siding S/SV/SX-01/02/05/06:
(Unicolor) 8GJ
group 1 group 2 group 3 group 4
years 4 3 2
6
months
months 48 36 24
18
months