Vox VERONT SVP-01/05 Manual Del Usuario página 21

• I profili SV(*)/SX(*)-01/02 possono essere montati in orizzontale, solo il profilo SV(*)/SX(*)-
05/06 può essere montato sia in orizzontale che in verticale.
• Pannello Fronto può essere installato a parete e come finitura di soffitti.
• Per la lavorazione dei profili, usare gli attrezzi da falegnameria convenzionali per il taglio e
la foratura. Usare seghe circolari con molti denti, l'attrezzatura meccanica per la lavorazione
dovrebbe essere utilizzata alle stesse velocità o addirittura maggiori della lavorazione del
legno.
• Per tagliare i profili, usare la troncatrice angolare per evitare la loro rottura. Durante il taglio,
proteggersi indossando gli occhiali di protezione.
• Una caratteristica naturale e inalienabile del materiale PVC è la modifica delle dimensioni a
causa delle temperature differenti. I profili possono cambiare la loro lunghezza di 0,7 mm ogni
10°C di sbalzo delle temperature su un tratto di 1m.
• La temperatura ambiente consigliata durante l'installazione è compresa tra 0°C e 30°C.
Prima del montaggio, occorre stoccare i profili per 2-3 ore nel luogo di montaggio per far
stabilizzare la temperatura del profilo alla temperatura ambiente.
• Per l'installazione professionale, la temperatura di installazione consentita è compresa tra:
-15°C e 40°C.
• Mantenere un'adeguata ventilazione dal basso (circa 50 mm dalla superficie del pavimento) e
dall'alto della parete (circa 20 mm). La caratteristica naturale dei profili in plastica è l'accumulo
di calore. L'assenza di un'adeguata aerazione può comportare la degradazione termica della
plastica.
• Mantenere gli adeguati intervalli di dilatazione. I dettagli della dimensione del giunto di
dilatazione in base alla temperatura di installazione e alla lunghezza del profilo sono
presentati nella Tabella 3.
• Non modificare il prodotto lavorando la sua superficie o coprendola con altro materiale.
• In caso di evidenti difetti o irregolarità del prodotto , comunicare immediatamente al venditore
prima di iniziare il montaggio.
• E' necessario osservare tutte le regole indicate nell'istruzione di montaggio e d'uso.
MONTAGGIO
• La struttura portante può essere realizzata sia con listelli di legno che con profili di metallo
montati direttamente sulle pareti. Sia i listelli di legno che i profili di metallo dovrebbero essere
livellati con la livella in modo da formare una superficie uniforme; se necessario, utilizzare i
cunei per ugualiare il livello dei listelli.
• I listelli di legno devono essere realizzati con legno di buona qualità, senza nodi,
con un'umidità del 15-18%, adeguatamente impregnati delle dimensioni di 30x22mm,
30x40mm o 30x50mm, le dimensioni dei listelli dipendono dall'altezza e dalla temperatura
dell'ambiente. Le informazioni che consentono di scegliere la dimensione del listello sono
presentate in Fig. 1.4 e in Tabella 2.
• Per la costruzione in metallo usiamo come standard profili galvanizzati con una sezione
trasversale di UW/CW 75, largo 50,4 m. Le dimensioni dell'altezza dei profili dipendono
dall'altezza e dalla temperatura dell'ambiente, analogamente alle dimensioni dei listelli in
legno. I listelli sia di legno che di metallo, vengono montati ad una distanza massima di 40
cm, partendo dal centro dei listelli. L'installazione consentita su struttura metallica prevede
anche l'utilizzo di profili chiusi, tenendo conto di mantenere le opportune altezze come nel
caso di una sottostruttura in legno.
• Durante il montaggio dei pannelli, non occorre avvitare le viti fino alla fine, cioè in modo che
la testa non tocchi direttamente la superficie del pannello - ciò può limitare la possibilità di
espansione/ritiro del profilo. Mantenere un piccolo intervallo tra la superficie del pannello e la
superficie inferiore della testa della vite, in modo da poter muovere il pannello in orizzontale
dopo il suo fissaggio ai listelli.
• Durante il montaggio dei pannelli e degli elementi di fissaggio, le viti devono essere avvitate
all'interno del foro di fissaggio. È vietato il fissaggio direttamente sulla superficie dei profili.
INFORMAZIONI SULL'UTILIZZO
Tabella 1
Vinyl Siding SVP/SVPU/SXP/SXPU-01/02/05/06:
(Nature) 4GJ
group 1 group 2 group 3 group 4
years 2 1.5 1
months 24 18 12
Tabella 2
Norway (NO), Sweden (SE), Finland (FI), England (GB-ENG), Ireland (IE), Denmark (DK),
Germany (DE) Estonia (EE), Lithuania (LT), Belgium (BE), Belarus (BY), Latvia (LV),
Group 1 Luxembourg (LU), Netherlands (NL), Poland (PL), Russia (Europe) (RU), Czechia (CZ),
France (north of parallel 45°N) (FR), Slovakia (SK), Ukraine (north of parallel 47°N) (UA),
New Zealand (NZ)
France (south of parallel 45°N excluding the Riviera) (FR), Switzerland (CH), Austria (AT),
Group 2 Hungary (HU), Romania (RO), Moldova (MD), Ukraine (south of parallel 47°N) (UA), Bulga-
ria (BG), Serbia (RS), Bosnia (BA)
Italy (IT), Greece (GR), North Macedonia (MK), Croatia (HR), Montenegro (ME), Turkey
Group 3 (TR), France (Riviera) (FR), Monaco (MC), Canada (CA), Spain (ES), Israel (IL), United
States (US)
India (IN), Sri Lanka (LK), Kenya (KE), Egypt (EG), Libya (LY), Algeria (DZ), Morocco (MA),
Group 4
Brazil (BR), Australia (AU)
• Durante l'utilizzo del prodotto possono verificarsi variazioni di colore sotto l'influenza dei raggi
Vinyl siding S/SV/SX-01/02/05/06:
(Unicolor) 8GJ
group 1 group 2 group 3 group 4
years 4 3
6
months
months 48 36
solari durante il tempo indicato in Tabella 1, a seconda dell'ubicazione geografica del luogo
d'installazione del prodotto (Tabella 2), non eccedenti il grado 3 della scala di grigi descritta
in EN 20105-A02.
• La posizione in prossimità del prodotto, compreso il contatto diretto con il prodotto, oggetti,
piante o strutture edilizie, può causare uno scolorimento non uniforme del prodotto.
PULIZIA E MANUTENZIONE
• I pannelli e i listelli possono essere puliti di tanto in tanto con una soluzione di un detergente
per la casa a temperatura non superiore ai 40°C. Il prodotto deve essere protetto da muffe
e sostanze chimiche nocive. Non usare solventi né liquidi simili ad azione aggressiva e
caustica. Sciacquare la superficie con acqua pulita.
DESCRIZIONE DEI DISEGNI: 1.1. Montaggio dei listelli orizzontali. Abbinare la spaziatura
all'isolamento utilizzato. / 1.2. Posizionamento dello strato isolante. / 1.3. Posizionamento della
pellicola di tenuta vapore. / 1.4. Montaggio dei listelli verticali. / 1.5. Installazione di listelli
orizzontali per installazione verticale: in questo caso, i listelli verticali inferiori possono essere
distanziati più ampiamente. / 2.1. Montaggio degli agganci ES alla sottostruttura in metallo. /
2.2. Montaggio dello strato isolante. / 2.3. Montaggio barriera al vapore. / 2.4. Montaggio dei
profili in metallo agli agganci ES, piegare in fuori le parti sporgenti degli agganci. / 2.5. Montare
le lamiere supplementari negli angoli, con intervalli di 400mm, il che permette il fissaggio
degli angolari. / 2.6. Applicazione il listello di ventilazione inferiore SV-11,5. / 2.7. Sezione
orizzontale. È possibile utilizzare un profilo chiuso al posto del profilo UW/CW. / 3.1. All'inizio
montare il listello di ventilazione inferiore SV-11,5, seguito dai listelli verticali, e infine il listello
iniziale SV-11. ATTENZIONE! Usare le viti delle adeguate dimensioni. / 3.2. Per l'installazione
degli smussi, installare inizialmente il listello di ventilazione inferiore SV-11,5, seguito dai
listelli verticali, e infine il listello iniziale SV-15. NOTA: utilizzare viti di dimensioni adeguate. /
3.3. Il primo pannello è fissato al listello SV-11. / 3.4. Avvitare il pannello con le viti negli appositi
fori. Avvitare le viti al centro del foro di montaggio. / 3.5. Durante il montaggio mantenere gli
intervalli di dilatazione in modo da poter spostare orizzontalmente il pannello (serie di pannelli).
Agganciare ogni pannello successivo al bordo di quello precedente, piegandolo leggermente
in modo da posizionarlo nelle sedi dei listelli verticali. Montaggio dell'angolo interno SV (*)-
13 e dell'angolo esterno SV (*)-12. / 3.6. Unione dei pannelli di rivestimento laterale tramite
l'accoppiatore SV(*)-18. Lo stesso collegamento vale per l'installazione verticale. / 3.7.
Unione dei pannelli di rivestimento laterale ad incastro. Solo per i pannelli SV(*)-01 / SV-02. /
3.8. Taglio dei pannelli ad un'adeguata altezza con ad esempio una smerigliatrice angolare.
/ 3.9.-3.10. Montaggio dell'ultimo pannello precedentemente tagliato in lunghezza, con
l'utilizzo dei listelli SV(*)-15 e SV(*)-14. / 4.1. Applicazione dei listelli di rifinitura nei fori
delle finestre - parte inferiore - SV(*)-12, SV(*)-14, SV(*)-15. Taglio dei pannelli conformi
alla grandezza del foro della finestra. Il pannello tagliato viene fissato al pannello montato
di sotto. Il bordo superiore tagliato va infilato in mezzo ai listelli di rifinitura precedentemente
montati, considerando la dilatazione. / 4.2. Montaggio dei pannelli nel foro della finestra. /
4.3. Applicazione dei listelli di rifinitura nei fori delle finestre - parte superiore del foro della
finestra (SV(*)-13, SV(*)-15). / 4.4. Taglio dei pannelli conformi alla grandezza del foro della
finestra - parte superiore del foro della finestra. / MONTAGGIO VERTICALE: 5.1. Installazione
pannelli SV(*)-05/06 e SX(*)- 05/06 in verticale con utilizzo di pannelli SV(*)-15, SV(*)-14,
SV(*)-12, SV(*)-11,5. / 5.2. Montaggio del primo pannello in verticale. Tagliare il primo blocco
del pannello e posizionarlo nel listello SV(*)-11. Blocco del pannello con due viti sul secondo
listello da sopra. Montare il pannello su ogni successivo listello in modo standard. / 5.3. Taglio
dell'ultimo pannello. / 5.4. Montaggio dei pannelli negli angoli. Tagliare il primo blocco del
pannello e posizionarlo nel listello SV(*)-11. Il primo pannello posizionato nell'angolo deve
essere bloccato sul secondo listello da sopra. / 5.5. Ogni successivo pannello va attaccato
al bordo del pannello precedente. / 5.6. Installazione dell'ultimo pannello, prima tagliato per
la lunghezza adeguata, utilizzando la SV(*)-15 e SV(*)-14. / FINITURA DELLA NICCHIA
DEL SOFFITTO: 6.1. Montaggio dei listelli nella nicchia del soffitto. Spaziatura massima dei
listelli orizzontali 400 mm. Distanziare dal bordo i listelli esterni di destra e sinistra e la parete
in base al tipo di installazione laterale. / 6.2. Iniziare il montaggio di listelli / sottostrutture
dal lato sinistro della nicchia. Per la disposizione orizzontale dei pannelli fare riferimento alle
figure 1.1 - 1.4. / 6.3. Montaggio dei listelli / sottostrutture. Per la disposizione verticale dei
pannelli fare riferimento alle figure 1.1 - 1.5. / 6.4. Iniziare il montaggio dei listelli dal lato
sinistro. Lato sinistro, in alto, con listello SV-15. Listello inferiore come per l'installazione del
pannello orizzontale, fare riferimento alla fig. 3.1. Lato sinistro per l'installazione del pannello
verticale con listello SV-15. / 6.5. Montaggio di listelli SV-15: in alto, lato destro. Montaggio dei
listelli inferiori e dell'angolo come per l'installazione verticale dei pannelli, fare riferimento alle
2
18
figure 5.1 - 5.4. / 6.6. Iniziare il montaggio dei pannelli dal soffitto, lato sinistro. Per iniziare
months
24
l'installazione può essere utilizzato il blocco del pannello tagliato o il listello SV -11, a seconda
della larghezza del listello superiore in legno. / 6.7. Per il montaggio dei pannelli superiori, far
scorrere le estremità nella cavità risultante tra la sottostruttura e il listello SV-15 installato nella
sottostruttura per il montaggio verticale e superiore. / 6.8. La seconda fase del montaggio del
pannello inizia dal lato sinistro (2). Nella disposizione orizzontale, l'ultimo pannello è inserito
sopra ai pannelli superiori. Ricorda che l'ultimo pannello deve appoggiarsi contro il listello
SV-14. Successivamente, montare verticalmente i pannelli (3-4) in base alle istruzioni indicate
nelle figure dalla 5.2 alla 5.5 (ricorda il punto di supporto aggiuntivo del pannello nel listello
SV-15 all'inizio e alla fine del listello SV-15).
• გმადლობთ, რომ აირჩიეთ VOX-ის მარკის პროდუქტი. თუ მონტაჟის ინსტრუქციის
ყველა წესი დაცული იქნება, პროდუქტი დიდხანს გაძლებს, რაც დასტურდება
მწარმოებლის ვებსაიტზე არსებული გარანტიით.
• პროდუქტები უნდა ინახებოდეს დახურულ ოთახებში, გათბობის მოწყობილობებისა
და მზის პირდაპირი სხივებისგან მიუწვდომელ ადგილას, არაუმეტეს 60°C
ტემპერატურაზე. დაცული უნდა იყოს პირობები რომლებიც იცავს პროფილებს
21
KA