Vox VERONT SVP-01/05 Manual Del Usuario página 12

es in der Leiste SV(*)-11. Das erste in die Ecke eingesetzete Paneel muss an der zweiten
Latte von oben festgehalten werden. / 5.5. Jedes weitere Paneel an den Rand des vorherigen
Paneels aufhängen. / 5.6. Montage des letzten Paneels, das zuvor abgelängt wurde, unter
Verwendung von SV(*)-15 und SV(*)-14. / ENDFERTIGUNG DER DECKENEINSPARUNG:
6.1. Einbau von Latten in der Deckenaussparung. Horizontale Lattenabstände max. 400 mm.
Entfernen Sie die rechte, linke und die Wandleiste je nach Art der seitlichen Verlegung vom
Rand. / 6.2. Die Montage der Latten/Unterkonstruktionen beginnt auf der linken Seite der
Aussparung. Für die horizontale Anordnung der Platten siehe Abb. 1.1-1.4. / 6.3. Montage von
Latten / Unterkonstruktionen Für die vertikale Anordnung der Paneele siehe Abb. 1.1 - 1.5. /
6.4. Beginnen Sie mit der Montage der Leisten auf der linken Seite. Linke Seite, obere
Sockelleiste SV-15. Untere Leisten wie für die horizontale Montage der Paneele siehe Abb.
3.1. Linke Seite für die vertikale Montage der Paneele Leisten SV-15. / 6.5. Montage der
Leisten SV-15: oben, rechte Seite. Montage der unteren Leisten und der Eckleisten wie bei der
vertikalen Montage der Paneele, siehe Abb. 5.1 - 5.4. / 6.6. Der Einbau der Paneele beginnt an
der Decke, von der linken Seite aus. Für die Montage können Sie entweder das abgeschnittene
Paneelschloss oder die SV -11-Leiste verwenden, je nach Breite der oberen Holzlatte. / 6.7. Bei
der Montage der oberen Paneele schieben Sie die Enden in die entstandene Tasche zwischen
der Unterkonstruktion und der SV-15-Leiste, die in der Unterkonstruktion für die vertikale und
obere Befestigung angebracht ist. / 6.8. Der zweite Schritt der Paneelmontage beginnt auf der
linken Seite(2). Bei der horizontalen Anordnung wird das letzte Feld über den oberen Feldern
eingefügt. Denken Sie daran, das letzte Paneel gegen die SV-14-Leiste zu stützen. Montieren
Sie dann die Paneele in der vertikalen Anordnung (3-4) gemäß den Anweisungen in Abb. 5.2
- 5.5 (denken Sie an den zusätzlichen Paneelstützpunkt in der SV-15-Leiste am Anfang und
die letzte SV-15-Leiste).
• Nous vous remercions d'avoir choisi un produit VOX. Installé conformément aux instructions
et consignes de montage, il vous donnera satisfaction pendant longtemps, ce que confirme la
garantie présentée sur le site internet du fabricant.
• Les profils doivent être stockés à l'intérieur, à plat sur une surface sèche, plane et stable,
sans contact direct avec le sol, à une température inférieure à 60°C et à l'abri de l'action
directe des rayons du soleil, posés de manière qu'ils aient des points d'appui sur toute leur
longueur. Une pile ne doit pas comporter plus de 10 à 12 paquets empilés l'un sur l'autre.
• Les produits doivent être transportés à plat et à une température inférieure à 60°C.
• Avant de procéder au montage, déballez le produit et vérifiez sa couleur.
• Les profilés SV(*)/SX(*)-01/02 peuvent être installés horizontalement, tandis que les profilés
SV(*)/SX(*)-05/ 06 peuvent être installés à la fois horizontalement et verticalement.
• Les lamelles Fronto peut être installé sur les murs et comme finition sur les plafonds.
• Pour la mise en forme, la découpe ou le perçage des lames, servez-vous d'outils de
menuiserie standards. Utilisez les scies à fine denture. La vitesse de travail des outils
électriques doit être égale ou supérieure à la vitesse de travail du bois.
• Afin d'éviter les fissures lors de la découpe des profils, il est conseillé d'utiliser une meuleuse
d'angle. Portez des lunettes de protection pendant ce travail.
• La possible variation dimensionnelle sous l'effet des évolutions de la température ambiante
est une caractéristique naturelle et inaliénable du PVC. La longueur d'un profil peut varier de
0,7 mm par mètre, par palier de 10°C d'écart de température.
• La température ambiante recommandée pendant l'installation est comprise entre 0°C et
30°C. Avant de procéder au montage, stockez les profils durant 2 à 3 heures sur le site
d'installation afin de permettre leur adaptation à la température ambiante.
• Pour une installation professionnelle, la température d'installation admissible se situe dans la
fourchette suivante De -15°C à 40°C.
• Assurez une ventilation adéquate : par le bas (env. 50 mm du sol) et par le haut (env. 20 mm).
Le PVC évolue en fonction de la température extérieure. L'absence d'une lame d'air adéquate
peut entraîner la dégradation thermique du matériau.
• Réservez les jeux de dilatation appropriés. Les détails des dimensions des joints de dilatation
en fonction de la température d'installation et de la longueur du profilé sont indiqués dans le
Tableau 3.
• N'apportez aucune modification au produit ni par traitement de sa surface ni par application
d'un autre matériau.
• Tout défaut visible du produit ou toute anomalie constatée doivent être signalés à votre
revendeur avant le démarrage du montage.
• Veuillez respecter toutes les règles et consignes indiquées dans la notice de montage et
d'utilisation.
MONTAGE
• L'ossature doit être constituée de tasseaux ou de profils en métal fixés directement au
mur. Utilisez un niveau pour contrôler l'alignement des tasseaux ou des profils afin qu'ils
constituent une surface plane ; le cas échéant, utilisez des cales pour corriger la planéité
de l'ossature.
• Les lattes en bois doivent être faites de bois de bonne qualité, sans nœuds, avec un taux
d'humidité de 15-18%, correctement imprégnées et de 30x22mm, 30x40mm ou 30x50mm, la
taille des lattes dépendant de la hauteur et de la température ambiante. Pour savoir comment
choisir la bonne taille de lattes, voir la figure 1.4 et le Tableau 2.
• Pour la structure en métal, nous utilisons des profilés galvanisés de la section UW/CW 75, 50
de large, 4 mb en standard.la dimension en hauteur des profilés dépend de la hauteur et de
la température ambiante, de la même manière que la dimension des lattes en bois. Les lattes
en bois et en métal sont montées à une distance maximale de 10 cm. 40 cm, en comptant à
partir du centre des lattes. Le montage homologué sur une sous-structure métallique suppose
FR
également l'utilisation de profils fermés, en n'oubliant pas de maintenir la même hauteur que
dans le cas d'une sous-structure en bois.
• Evitez de serrer les vis lors du montage des panneaux ; la tête de vis ne doit pas écraser
la surface du panneau afin de ne pas gêner les variations dimensionnelles (dilatation/
rétractation) de la lame. Réservez un petit espace entre la tête de vis et la surface de la lamep
pour pouvoir la déplacer horizontalement après son montage sur l'ossature.
• Lors du montage des lames à l'aide des pièces de fixation, les vis doivent être positionnées
au milieu des lumières de dilatation.
INFORMATIONS SUR L'UTILISATION
Tableau 1
Vinyl Siding SVP/SVPU/SXP/SXPU-01/02/05/06:
(Nature) 4GJ
group 1 group 2 group 3
years 2 1.5 1
months 24 18 12
Tableau 2
Norway (NO), Sweden (SE), Finland (FI), England (GB-ENG), Ireland (IE), Denmark (DK),
Germany (DE) Estonia (EE), Lithuania (LT), Belgium (BE), Belarus (BY), Latvia (LV),
Group 1 Luxembourg (LU), Netherlands (NL), Poland (PL), Russia (Europe) (RU), Czechia (CZ),
France (north of parallel 45°N) (FR), Slovakia (SK), Ukraine (north of parallel 47°N) (UA),
New Zealand (NZ)
France (south of parallel 45°N excluding the Riviera) (FR), Switzerland (CH), Austria (AT),
Group 2 Hungary (HU), Romania (RO), Moldova (MD), Ukraine (south of parallel 47°N) (UA), Bulga-
ria (BG), Serbia (RS), Bosnia (BA)
Italy (IT), Greece (GR), North Macedonia (MK), Croatia (HR), Montenegro (ME), Turkey
Group 3 (TR), France (Riviera) (FR), Monaco (MC), Canada (CA), Spain (ES), Israel (IL), United
States (US)
India (IN), Sri Lanka (LK), Kenya (KE), Egypt (EG), Libya (LY), Algeria (DZ), Morocco (MA),
Group 4
Brazil (BR), Australia (AU)
• Au cours de l'utilisation du produit, des variations de couleur peuvent se produire sous
l'influence du rayonnement solaire pendant la période indiquée dans le Tableau 1, en fonction
de la situation géographique du lieu d'installation du produit (Tableau 2), ne dépassant pas le
grade 3 sur l'échelle de gris décrite dans la norme EN 20105-A02.
• La présence d'objets, de plantes ou de structures à proximité du produit, y compris le contact
direct avec le produit, peut entraîner une décoloration inégale du produit.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Quand cela est nécessaire, nettoyez les modules et les profils de finition avec un détergent
sans solvant doux d'une température inférieure à 40°C. N'utilisez pas de solvants ou d'autres
produits agressifs ou corrosifs. Après le nettoyage, rincez la surface à l'eau claire.
LEGENDES DES CROQUIS: 1.1. Pose des tasseaux horizontaux. L'espacement doit être
adapté à l'isolation utilisée. / 1.2. Pose de l'isolant. / 1.3. Pose du pare-vapeur. / 1.4. Pose des
tasseaux verticaux. / 1.5. Pose de tasseaux horizontaux pour une installation verticale - dans
ce cas, les tasseaux inférieurs peuvent être plus espacés. / 2.1. Montage des fixations ES pour
l'ossature métallique. / 2.2. Pose de l'isolant. / 2.3. Pose du pare-pluie. / 2.4. Montage des profils
métalliques sur les fixations ES, les parties de fixations dépassant le profil doivent être pliées.
/ 2.5. Sur les angles, montage des équerres complémentaires espacées de 400 mm pour fixer
les cornières. / 2.6. Utilisation le profil de ventilation basse SV-11. / 2.7. Coupe horizontale. Il
est possible d'utiliser un profil fermé au lieu du profil UW/CW. / 3.1. En premier lieu, installez la
latte de ventilation inférieure SV-11.5, puis les lattes verticales et enfin la latte de départ SV-11.
ATTENTION ! Utilisez les vis de taille appropriée. / 3.2. Lors de l'installation des biseaux, la latte
de ventilation inférieure SV-11.5 doit être installée en premier, puis les lattes verticales, et enfin
la latte de départ SV-15. NB : Utilisez des vis de taille appropriée. / 3.3. La première lame doit
être emboîtée sur le profil de départ SV-11. / 3.4. Fixez le panneau à l'aide de vis dans les trous
prévus à cet effet. Les vis doivent être fixées au centre du trou de montage. / 3.5. Lors de la
pose, maintenez des espaces de dilatation afin que le panneau (la rangée de panneaux) puisse
être déplacé horizontalement. Chaque panneau successif est accroché au bord du précédent,
en le pliant légèrement pour qu'il s'insère dans la cavité des lattes verticales. Installation du coin
intérieur SV(*)-13 et du coin extérieur SV(*)-12. / 3.6. Assemblage des lames de bardage à l'aide
profil H : SV(*)-18. La même connexion s'applique à l'installation verticale. / 3.7. Assemblage des
lames de bardage par recouvrement de 15 cm. Concerne uniquement les lames SV(*)-01 / SV-
02. / 3.8. Découpe des lames à la hauteur requise avec une meuleuse d'angle (p.ex.). / 3.9.-3.10.
Pose de la dernière lame découpée en hauteur à l'aide des profils SV(*)-15 et SV(*)-14. / 4.1.
Installation des profils de finitions autour des fenêtres - en bas - SV(*)-12, SV(*)-14 et SV(*)-15.
Découpe des lames à la dimension du tableau de la fenêtre - en bas. La lame découpée doit être
emboîtée dans la lame précédente. Le bord découpé de la lame doit être inséré dans les profils
de finition préalablement posés ; la dilatation doit être prise en compte. / 4.2. Pose des lames
dans l'encadrement de la fenêtre. / 4.3. Installation des profils de finitions autour des fenêtres - en
haut - (SV(*)-13, SV(*)-15). / 4.4. Découpe des lames à la dimension du tableau de la fenêtre
- en partie haute de l'ouverture de la fenêtre. / POSE VERTICALE : 5.1. Pose verticale des
lames SV(P)-05/06 et SX(*)-05/06 à l'aide des bandes de finition SV(*)-15, SV(*)-14, SV(*)-12,
SV(*)-11,5. / 5.2. Pose verticale de la première lame. Coupez la première serrure du panneau et
placez-la dans la latte SV(*)-11 . Verrouillez le panneau avec deux vis sur la deuxième latte en
partant du haut. Fixez le panneau sur une latte sur deux de la manière habituelle. / 5.3. Découpe
de la dernière lame. / 5.4. Pose des lames dans les cornières. Coupez la première fermeture
du panneau et placez-la dans la bande SV(*)-11. La première lame insérée dans la cornière
12
Vinyl siding S/SV/SX-01/02/05/06:
(Unicolor) 8GJ
group 4 group 1 group 2 group 3
years 4 3
6
months
months 48 36 24
group 4
2
18
months