Vox VERONT SVP-01/05 Manual Del Usuario página 13

doit être bloquée sur le deuxième tasseau supérieur. / 5.5. Chaque lame doit être emboîtée sur
le bord de la lame inférieure. / 5.6. Pose du dernier panneau préalablement coupé à longueur
à l'aide de SV(*)-15 et SV(*)-14. / FINITION DES RENFONCEMENTS AVEC LE PLAFOND :
6.1. Installation de tasseaux dans la cavité du plafond. Espacement des tasseaux horizontaux
max. 400 mm. Ecartez les tasseaux de droite, de gauche et du mur du bord en fonction du
type d'installation latérale. / 6.2. L'installation des tasseaux / sous-structures commence par le
côté gauche de la niche. Pour la disposition horizontale des panneaux, voir les figures 1.1-1.4. /
6.3. Montage des tasseaux / sous-structures Pour la disposition verticale des panneaux, voir les
figures 1.1 - 1.5. / 6.4. Les lattes sont installées en commençant par la gauche. Côté gauche, la
latte supérieure SV-15. Les lattes inférieures comme pour le montage horizontal des panneaux
voir fig. 3.1 Côté gauche pour le montage vertical des panneaux latte SV-15. / 6.5. Montage des
lamelles SV-15 : en haut, côté droit. Installation des lattes inférieures et d'angle comme pour
l'installation verticale des panneaux, voir les figures 5.1 à 5.4. / 6.6. L'installation des panneaux
commence par le plafond, du côté gauche. Pour commencer l'installation, vous pouvez utiliser
soit le verrou de panneau coupé, soit la latte SV -11, en fonction de la largeur de la latte de bois
supérieure. / 6.7. Lors de l'assemblage des panneaux supérieurs, glissez les extrémités dans
la niche qui en résulte entre la sous-structure et la latte SV-15 installée dans la sous-structure
pour le montage vertical et supérieur. / 6.8. La deuxième étape de l'assemblage du panneau
commence par le côté gauche (2). Dans la disposition horizontale, le dernier panneau est inséré
au-dessus des panneaux supérieurs. N'oubliez pas de soutenir le dernier panneau contre la latte
SV-14. Ensuite, installez les panneaux en disposition verticale (3-4) selon les instructions des
Fig. 5.2 - 5.5 (n'oubliez pas le point d'appui supplémentaire du panneau dans la latte SV-15 au
début et dans la dernière latte SV-15).
• Vă mulţumim că aţi ales produsele VOX. Respectând toate regulile instrucţiunilor de montare,
produsul poate fi utilizat o perioadă îndelungată, ceea ce confirmă garanţia disponibilă pe
pagina web a producătorului.
• Produsele trebuie depozitate în spații acoperite, departe de echipamentele de încălzire și
de lumina directă a soarelui, la o temperatură care să nu depășească 60°C pentru a evita
deformarea și deteriorările mecanice. Produsele trebuie depozitate pe paleţi de transport
sau pe rafturi cu lungime nu mai mică decât lungimea ambalajului. Nu este permisă lăsarea
capetelor ambalajului fără suport și așezarea a mai mult de 10-12 pachete unul lângă cealalt.
• Produsele trebuie transportate într-o poziție orizontală, la o temperatură care să nu depășească
60°C.
• Înainte de instalare, despachetați produsul și comparați culorile.
• Profile SV(*)/SX(*)-01/02 pot fi montate vertical, iar profilul SV(*)/SX(*)-05/06 poate fi montat
atât vertical cât şi orizontal.
• Fronto poate fi instalat pe pereți și ca finisaj pe tavane.
• La prelucrarea profilelor folosiți unelte convenționale de tâmplărie pentru tăiere sau găurire.
Utilizați un ferăstrău cu dinți fini; instrumentele mecanice pentru prelucrarea ar trebui să fiu
utilizate cu aceleași viteza sau mai mare decat la prelucrarea lemnului.
• Pentru tăierea pofilelor cel mai bine este să se utilizeze polizorul unghiular, pentru a preveni
fisurarea. În timpul tăierii trebuie să se protejeze ochii cu ochelari de protecţie.
• Caracteristica naturală și inalienabilă a PVC-ului este schimbarea dimensiunilor rezultate din
oscilațiile de temperatură. Profilele pot schimba lungimea lor cu 0,7 mm la o secțiune de 1 m,
pentru fiecare diferență de temperatură de 10°C.
• Temperatura ambiantă recomandată în timpul instalării este cuprinsă între 0°C și 30°C. Înainte
de instalare, profilele trebuie să fie supuse la o perioadă de 2-3 ore la locul de instalare, astfel
încât temperatura profilului să se echilibreze cu temperatura ambiantă.
• În scopul unei instalări profesionale, temperatura de instalare admisă se încadrează în
intervalul De la -15°C la 40°C.
• Trebuie păstrată o ventilaţie adecvată dinspre jos (cca.50 mm de la suprafaţa solului) şi din
partea de sus a peretelui (cca. 20 mm). Caracteristica naturală a pofilelor din material plastic
este acumularea de căldură. Menţinerea necorespunzătoare a golului de aer poate provoca
degradarea termică a materialului plastic.
• Trebuie menținute rosturile de dilatare corespunzătoare. Detaliile privind dimensiunile rostului
de dilatare în funcție de temperatura de instalare și de lungimea profilului sunt prezentate în
tabelul 3.
• Nu modificați produsul prin tratarea suprafeței sau acoperirea acesteia cu un alt material.
• Dacă există defecte vizibile ale produsului sau se observă nereguli ar trebui să le raportați
comerciantului, înainte de a începe montajul.
• Trebuie să respectați toate regulile indicate în instrucțiunile de montaj și utilizare.
MONTAJUL
• Structura de sprijin poate fi făcută atât cu șipci de lemn sau cu profile metalice montate direct
pe pereți. Atât șipcile de lemn cât și profile metalice trebuie să fiu aliniate cu ajutorul nivelei,
astfel încât să formeze o suprafață plană; dacă este necesar, utilizați pene, în scopul de a
egaliza nivelul șipcilor.
• Șipcile din lemn trebuie să fie din lemn de bună calitate, fără noduri, cu un conținut de umiditate
de 15-18%, impregnat corespunzător și cu dimensiuni de 30x22mm, 30x40mm sau 30x50mm,
dimensiunea laturilor depinzând de înălțimea la care se află și de temperatura ambiantă. Pentru
informații despre cum să alegeți dimensiunea corectă a șipcelor, consultați figura 1.4 și tabelul 2.
• Pentru structura metalică, folosim profile galvanizate cu secțiunea transversală UW/CW 75,
cu lățimea de 50,4 mb ca standard. Dimensiunea înălțimii profilelor depinde de înălțime și de
temperatura mediului ambiant, la fel ca și dimensiunea șipcilor din lemn. Atât barele de lemn, cât
și cele metalice sunt montate la o distanță de max. 40 cm, începând de la centrul șipcii. Ansamblul
omologat pe o substructură metalică presupune, de asemenea, utilizarea de profile închise, fără a
RO
uita să se mențină aceeași înălțime ca în cazul unei substructuri din lemn.
• În momentul în care montați panourile, nu înșurubați șurubul până la capăt (capătul șurubului nu
trebuie să atingă direct suprafața panoului), deoarece acest lucru ar putea limita expansiunea /
contracția profilului. Păstrați o distanță mică între suprafața panoului și planul inferior al capului
șurubului, astfel încât să puteți muta panoul în plan orizontal, după înșurubarea acestuia în şipci.
• În timpul montării panourilor şi a elementelor de fixare, şurubul trebuie înşurubat în mijlocul
orificiului destinat pentru fixare. Se interzice fixarea directă prin suprafaţa profilului.
INFORMAȚILE PRIVIND UTILIZAREA
Tabel 1
Vinyl Siding SVP/SVPU/SXP/SXPU-01/02/05/06:
(Nature) 4GJ
group 1 group 2 group 3 group 4
years 2 1.5 1
months 24 18 12
Tabel 2
Norway (NO), Sweden (SE), Finland (FI), England (GB-ENG), Ireland (IE), Denmark (DK),
Germany (DE) Estonia (EE), Lithuania (LT), Belgium (BE), Belarus (BY), Latvia (LV),
Group 1 Luxembourg (LU), Netherlands (NL), Poland (PL), Russia (Europe) (RU), Czechia (CZ),
France (north of parallel 45°N) (FR), Slovakia (SK), Ukraine (north of parallel 47°N) (UA),
New Zealand (NZ)
France (south of parallel 45°N excluding the Riviera) (FR), Switzerland (CH), Austria (AT),
Group 2 Hungary (HU), Romania (RO), Moldova (MD), Ukraine (south of parallel 47°N) (UA), Bulga-
ria (BG), Serbia (RS), Bosnia (BA)
Italy (IT), Greece (GR), North Macedonia (MK), Croatia (HR), Montenegro (ME), Turkey
Group 3 (TR), France (Riviera) (FR), Monaco (MC), Canada (CA), Spain (ES), Israel (IL), United
States (US)
India (IN), Sri Lanka (LK), Kenya (KE), Egypt (EG), Libya (LY), Algeria (DZ), Morocco (MA),
Group 4
Brazil (BR), Australia (AU)
• În timpul utilizării produsului, pot apărea variații de culoare sub influența radiațiilor solare pe
parcursul perioadei de timp indicate în Tabelul 1, în funcție de locația geografică în care este
instalat produsul (Tabelul 2), fără a depăși gradul 3 pe scara de gri descrisă în standardul EN
20105-A02.
• Amplasarea obiectelor, a plantelor sau a structurilor în apropierea produsului, inclusiv contactul
direct cu produsul, poate duce la o decolorare neuniformă a acestuia.
CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA
• Plăcile și profilele pot fi curățate periodic cu o soluție de detergent de uz casnic o temperatură
a apei de maximum 40°C. Protejați produsul împotriva mucegaiului și a substanțelor chimice
dăunătoare. Nu folosiți detergenți pe bază de solvenți sau lichide agresive și corozive. După
curățare, suprafața se clătește cu apă curată.
DESCRIERI PENTRU DESENE: 1.1. Montarea şipcilor orizontale. Distanța trebuie să fie
adaptată la izolația utilizată. / 1.2. Aplicarea materialului izolant. / 1.3. Aplicarea foliei de izolaţie
împotriva aburului. / 1.4. Montarea şipcilor verticale. / 1.5. Instalarea de șipci orizontale pentru
instalarea verticală - în acest caz, șipcile inferioare pot fi distanțate mai mult. / 2.1. Montarea
suporturilor ES la construcţia din metal încastrabilă. / 2.2. Montarea stratului de izolare. / 2.3.
Montajul foliei izolatoare de aburi. / 2.4. Montarea pofilelor din metal la suporturile ES, părţile
mai lungi ale suporturilor trebuiesc îndoite. / 2.5. În colţuri, la o distanţă de 400 mm, montăm
table auxiliare pentru fixarea colţatelor. / 2.6. Utilizarea profilului de ventilație SV-11,5. / 2.7.
Secţiunea orizontală. Este posibilă utilizarea unui profil închis în locul profilului UW/CW. / 3.1. La
început se montează profilul de start, după care se montează profilul de finisare de ventilare din
partea inferioară SV-11,5, apoi profilele de finisare verticale, iar la sfârșit profilul de finisare inițial
SV-11. ATENŢIE! Trebuie folosite şuruburi de dimensiuni corespunzătoare. / 3.2. La instalarea
șanfrenului, montați la început banda de ventilație inferioară SV-11.5, apoi benzile verticale și,
în final, banda de pornire SV-15. NOTĂ! Utilizați șuruburi de dimensiunea corectă. / 3.3. Primul
panou se prinde de profilul SV-11, înşurubând şuruburile în orificiile special prevăzute în acesta. /
3.4. Primul panou se prinde de profilul SV-11, înşurubând şuruburile în orificiile special prevăzute
în acesta. / 3.5. În timpul montării trebuie să se respecte rosturile de dilatare, în așa fel încât
panoul (rândul de panouri) să poată fi deplasat orizontal. Fiecare panou următor este agățat de
marginea celui precedent, îndoindu-l ușor, astfel încât să se potrivească în buzunarul de benzi
verticale. Montarea colțului interior SV (*) 13 și a colțarului exterior SV (*) 12. / 3.6. Îmbinarea
panourilor siding cu ajutorul elementului de îmbinare SV(*)-18. Aceeași conexiune se aplică și în
cazul instalării verticale. / 3.7. Îmbinarea panourilor siding prin suprapunere. Se referă numai la
panourile SV(*)-01 / SV-02. / 3.8. Tăierea panourilor la înălţimea adecvată se face folosind - de
exemplu - un polizor unghiular. / 3.9.-3.10. Montarea ultimului panou tăiat în prealabil pe lungime,
folosind profilele SV(*)-15 i SV(*)-14. / 4.1. Utilizarea profilelor de finisare pentru ferestre - partea
inferioară, folosind profilele SV(*)-12, SV(*)-14, SV(*)-15. Panoul tăiat trebuie fixat pe panoul
montat mai jos. Marginea superioară tăiată se introduce în profilul de finisare montat mai înainte,
luând în calcul rostul de dilataţie. / 4.2. Montarea panourilor în tocul ferestrei. / 4.3. Utilizarea
profilelor de finisare în cazul tocurilor ferestrelor – partea superioară a orificiului pentru fereastră
(SV(*)-13, SV(*)-15). / 4.4. Tăierea panourilor la mărimea golului ferestrei - partea superioară a
orificiului pentru fereastră. / MONTAJ VERTICAL: 5.1. Montarea verticală a panourilor SV(*)-
05/06 și SX(*)-05/06 cu ajutorul benzilor de finisare SV(*)-15, SV(*)-14, SV(*)-12, SV(*)-11,5.
/ 5.2. Montajul primului panou pe verticală. Tăiați prima încuietoare a panoului și așezați-o în
banda SV(*)-11. Blocarea panoului cu ajutorul a două dibluri pe cea de-a doua şipcă de sus.
Pe fiecare următoare şipcă panoul se fixează în mod standard. / 5.3. Tăierea ultimului panou. /
5.4. Montarea panourilor în colţuri. Tăiați prima încuietoare a panoului și așezați-o în banda
13
Vinyl siding S/SV/SX-01/02/05/06:
(Unicolor) 8GJ
group 1 group 2 group 3 group 4
years 4 3 2
6
months
months 48 36 24
18
months