Vox VERONT SVP-01/05 Manual Del Usuario página 14

SV(*)-11. Primul panou care intră în colţ trebuie să fie blocat pe prima şipcă din partea de sus. /
5.5. Fiecare panou următor îl prindem de marginea celui anterior. / 5.6. Montarea ultimului panou
tăiat anterior la lungime cu ajutorul SV(*)-15 și SV(*)-14. / FINISAREA NIȘEI CU TAVANUL:
6.1. Montarea șipcilor în nișa din tavan. Distanța dintre șipcile orizontale max 400 mm.
Șipcile extreme: pe partea dreaptă, stângă și perete trebuie îndepărtate de margine, în funcție
de tipul de montare laterală. / 6.2. Montarea șipcilor/subconstrucțiilor din partea stângă a
nișei. Pentru dispunerea orizontală a panourilor vezi Fig. 1.1-1.4. / 6.3. Montarea sipcilor
/ subconstrucțiilor Pentru sistemul vertical a panourilor, vezi Fig. 1.1 - 1.5. / 6.4. Montarea
șipcilor trebuie începută de la laterala stângă. Laterala stângă, plinta superioară SV 15. Plintele
inferioare la fel ca pentru montajul orizontal al panourilor, vezi fig. 3.1. Laterala stângă pentru
montarea verticală a panourilor, plinta SV-15. / 6.5. Montarea plintelor SV-15: partea de sus,
latura dreapta. Montarea plintelor inferioare și a colțarului este aceeași ca și pentru montarea
verticală a panourilor, vezi fig. 5.1 - 5.4. / 6.6. Montarea panourilor o începem de la tavan, din
partea stângă. Pentru a începe montajului puteți utiliza sistemul de blocare a panoului tăiat
sau banda SV -11. În funcție de lățimea șipcii superioare de lemn. / 6.7. În timpul montajului
panourilor superioare, capetele sunt introduse în buzunarul dintre subconstrucție și plinta SV-15
montată în subconstrucție pentru montajul vertical și superior. / 6.8. A doua etapă de asamblare
a panourilor din partea stângă (2). În sistem orizontal, ultimul panou este introdus deasupra
panourilor de ssuperioare. Nu uitați să susțineți ultimul panou cu șipca SV-14. Apoi, montați
panourile în sistem vertical (3-4) în conformitate cu instrucțiunile din Fig. 5.2 - 5.5 (țineți minte
despre punctul de sprijin suplimentar pentru panou în plinta SV-15 pe plinta SV-15 de la început
și de la sfârșit).
• Dėkojame, kad pasirinkote VOX prekes. Laikantis visų surinkimo instrukcijos nurodymų,
produktas bus naudojamas ilgą laiką, ką patvirtina garantija pateikta gamintojo tinklapyje.
• Produktus reikia laikyti patalpų viduje, ant sauso, plokščio ir stabilaus paviršiaus, užtikrinančio
tiesioginio sąlyčio su žeme, trūkumą, horizontalioje pozicijoje, temperatūroje neviršijančioje
60°C, nedėti vietoje, kur yra tiesioginis saulės spindulių poveikis, dėti taip, kad turėtų atraminį
tašką visame ilgyje. Krūvoje negali gulėti daugiau kaip 10-12 pakuočių, sudėtų viena ant kitos.
• Produktus transportuoti horizontalioje pozicijoje, temperatūroje neviršijančioje 60°C.
• Prieš montavimą reikia išpakuoti produktą ir palyginti spalvas.
• SV(*)/SX(*)-01/02 profilius galima montuoti horizontaliai, o SV(*)/SX(*)-05/06 profilius galima
montuoti ir horizontaliai, ir vertikaliai.
• Fronto gali būti montuojamas ant sienų ir kaip lubų apdaila.
• Profilių apdailai reikia naudoti įprastinius staliaus įrankius, skirtus pjovimui arba gręžimui. Reikia
naudoti pjūklus su smulkiais dantukais; mechaninės apdailos įrankiai turėtų būti naudojami
tokiais pačiais greičiais arba didesniais, tokiais kaip medienos apdailos metu.
• Profilių pjovimo metu geriausiai naudoti kampinį šlifuoklį, kad išvengti sutrūkimų. Pjovimo metu
reikia saugoti akis apsauginių akinių pagalba.
• Natūrali ir patvari PVC plastiko savybė, tai matmenų pakeitimas dėl įvairių temperatūrų įtakos.
Profiliai gali pakeisti savo ilgį 1m atkarpoje 0,7 mm, kiekviename 10°C temperatūros skirtume.
• Rekomenduojama aplinkos temperatūra montavimo metu yra nuo 0°C iki 30 °C. Prieš
montavimą profilius reikia laikyti 2-3 valandas instaliacijos vietoje, tokiu būdu, kad profilis turėtų
savo temperatūros prie aplinkos temperatūros adaptavimosi galimybę.
• Profesionaliam montavimui leistina montavimo temperatūra: nuo -15°C iki 40°C.
• Reikia išlaikyti tinkamą ventiliaciją iš lentjuostės apačios (apie 50 mm nuo žemės paviršiaus)
ir viršaus (apie 20 mm). PVC profilių natūrali savybė tai šilumos kumuliacija. Tinkamos oro
tuštumos neišlaikymas gali privesti prie terminio medžiagos degradavimo.
• Reikia išlaikyti tinkamus dilatacinius tarpus. Išsamūs kompensacinių jungčių matmenys,
priklausomai nuo montavimo temperatūros ir profilio ilgio, pateikti 3 lentelėje.
• Negalima modifikuoti produkto, atliekant jo paviršiaus apdailą arba padengti jį kitos medžiagos
sluoksniu.
• Matomų produkto defektų atveju arba pastebėjus neatitikimus apie juos reikia nedelsiant
pranešti pardavėjui, dar prieš montavimo pradžią.
• Reikia taikyti visas taisykles, nurodytas montavimo ir naudojimo instrukcijoje.
MONTAŽAS
• Laikanti konstrukcija gali būti atlikta iš medienos lentų kaip ir metalinių profilių, montuojamų
tiesiogiai prie sienų. Medienos lentos, kaip ir metaliniai profiliai turėtų būti išlyginti su gulsčiuku,
tokiu būdu, kad sudarytų lygų paviršių; esant poreikiui reikia naudoti pleištus, kad išlyginti lentų
paviršių.
• Medinės lentos turėtų būti atliktos iš geros kokybės medienos, be šakų, kur drėgmė 15-18%,
tinkamai impregnuotų, kurių matmenys 30x22 mm, 30x40 mm, arba 30x50 mm, lentų dydis
priklauso nuo aukščio ir aplinkos temperatūros. Informacija, naudinga renkantis lentos dydį,
pateikta 1.4 pav. ir 2 lentelėje.
• Metalo konstrukcijai yra panaudojami standartiniai cinkuoti profiliai su UW/CW 75 skerspjūviu,
plotis 50,4 lm. Profilių aukščio matmenys priklauso nuo aukščio ir aplinkos temperatūros,
analogiškai medinių juostų dydžiui. Medines kaip ir metalines juostas reikia montuoti maks.
40 cm nuotolyje, skaičiuojant nuo juostų vidurio. Leidžiamas montavimas ant metalinės
konstrukcijos reiškia, kad naudojami tuščiaviduriai profiliai, turint omenyje, kad reikia išlaikyti
atitinkamą aukštį, kaip ir medinio pagrindo atveju.
• Panelių montavimo metu niekada negalima įsukti varžto iki galo, t. y., kad galvutė tiesiogiai
neliestų panelio paviršiaus - gali tai apriboti profilio ekspansijos/susitraukimo galimybę. Reikia
išsaugoti mažą tarpą tarp panelio ir apatinės varžto galvutės paviršiaus, tokiu būdu, kad galima
būtų pajudinti panelį po jo prisukimo prie lentų, horizontalioje plotmėje.
• Instaliuojant panelius ir tvirtinimo elementus, varžtas turi būti įsuktas angos skirtos tvirtinimui
viduje. Draudžiama tvirtinti betarpiškai ant profilių paviršiaus.
LT
NAUDOJIMO INFORMACIJA
Lentelė 1
Vinyl Siding SVP/SVPU/SXP/SXPU-01/02/05/06:
(Nature) 4GJ
group 1 group 2 group 3 group 4
years 2 1.5 1
months 24 18 12
Lentelė 2
Norway (NO), Sweden (SE), Finland (FI), England (GB-ENG), Ireland (IE), Denmark (DK),
Germany (DE) Estonia (EE), Lithuania (LT), Belgium (BE), Belarus (BY), Latvia (LV),
Group 1 Luxembourg (LU), Netherlands (NL), Poland (PL), Russia (Europe) (RU), Czechia (CZ),
France (north of parallel 45°N) (FR), Slovakia (SK), Ukraine (north of parallel 47°N) (UA),
New Zealand (NZ)
France (south of parallel 45°N excluding the Riviera) (FR), Switzerland (CH), Austria (AT),
Group 2 Hungary (HU), Romania (RO), Moldova (MD), Ukraine (south of parallel 47°N) (UA), Bulga-
ria (BG), Serbia (RS), Bosnia (BA)
Italy (IT), Greece (GR), North Macedonia (MK), Croatia (HR), Montenegro (ME), Turkey
Group 3 (TR), France (Riviera) (FR), Monaco (MC), Canada (CA), Spain (ES), Israel (IL), United
States (US)
India (IN), Sri Lanka (LK), Kenya (KE), Egypt (EG), Libya (LY), Algeria (DZ), Morocco (MA),
Group 4
Brazil (BR), Australia (AU)
• Naudojant produktą, spalva gali pasikeisti dėl saulės spinduliuotės per 1 lentelėje nurodytą
laiką, priklausomai nuo sumontuoto produkto geografinės padėties (2 lentelė), neviršijant 3
pilkos skalės pakopos pagal EN 20105-A02.
• Objektai, augalai ar pastatai, esantys šalia produkto, įskaitant tuos, kurie tiesiogiai liečiasi su
produktu, gali sukelti netolygų gaminio spalvos pasikeitimą.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
• Dangą ir lentjuostes karts nuo karto galima valyti buitiniu ploviklio tirpalu, kurio temperatūra
neviršija 40°C. Produktas turi būti apsaugotas nuo pelėsių ir kenksmingų cheminių medžiagų.
Nenaudoti tirpiklių ir kitų panašių agresyvių ir ėdančių skysčių. Po valymo paviršių nuplauti
švariu vandeniu.
PIEŠINIŲ APRAŠYMAI: 1.1. Horizontalių juostų tvirtinimas. Sureguliuokite atstumą pagal
naudojamą izoliaciją. / 1.2. Izoliacinės medžiagos klojimas. / 1.3. Garų nelaidžios plėvelės
klojimas. / 1.4. Vertikalių juostų tvirtinimas. / 1.5. Horizontalių juostų montavimas – tokiu
atveju apatinės juostos gali būti platesnės. / 2.1. ES laikiklių montavimas prie metalinės
subkonstrukcijos. / 2.2. Izolliacijos sluoksnio montavimas. / 2.3. Garų nelaidžios plėvelės
montavimas. / 2.4. Metalinių profilių prie ES laikiklių montavimas, išsikišusias laikiklių dalis reikia
atlenkti. / 2.5. Kampuose, atstume kad 400 mm, montuojame papildomas pagalbines skardas,
teikiančias kampų montavimo galimybę. / 2.6. Apdailos apatinės ventiliacinė juosta SV-11,5. /
2.7. Horizontalus pjūvis. Vietoj UW/CW profilio galima naudoti tuščiavidurį profilį. / 3.1. Pirmiau
tvirtinama apatinė ventiliacinė juosta SV-11,5, vėliau - vertikaliosios juostos, galiausiai - startinė
(pradinė) SV-11 juosta. PASTABA! Reikia naudot atitinkamo dydžio sraigtus. / 3.2. Nuožulnumų
montavimo metu, pirmiausiai montuojama apatinė ventiliacinė juosta SV-11,5, po to vertikaliosios
juostos, o galiausiai startinė (pradinė) juosta SV-15. DĖMESIO! Būtina naudoti atitinkamo dydžio
varžtus. / 3.3. Pirmoji plokštė sukabinama su SV-11 juosta. / 3.4. Plokštė prisukama medvaržčiais
atitinkamose angose. Varžtai prisukami montavimo angos viduryje. / 3.5. Montuojant laikomasi
nurodytų intervalų taip, kad plokštę (plokščių eilę) galima būtų perstumti horizontaliai. Kiekviena
sekanti plokštė užkabinama už pastarosios krašto, švelniai palenkiama, taip, kad sutilptų į
vertikaliųjų lentjuosčių kišenes. Vidinio kampainio SV (*)-13 ir išorinio kampainio SV(*)-12
montavimas. / 3.6. Apdailos plokščių sujungimas SV(*)-18 jungtimi. Analogiška jungtis taikoma
montuojant vertikaliai. / 3.7. Dailylenčių jungimas uždėjimo būdu. Taikoma tik SV(*)-01 / SV-
02 plokštėms. / 3.8. Plokštė prisukama atitinkamame aukštyje, pvz., su kampiniu šlifuokliu. /
3.9.-3.10. Paskutinės plokštės tvirtinimas, iš anksto pamatavus pagal ilgį ir naudojant SV(*)-15
ir SV(*)-14 juostas. / 4.1. Apdailos juostų tvirtinimas langų angose - apačioje naudojamos SV(*)-
12, SV(*)-14, SV(*)-15 juostos. Plokščių pjovimas iki lango angos dydžio - apačia. Nupjauta
plokštė užkabinama ant žemiau pritvirtintos plokštės. Nupjauta viršutinė kraštinė įstumiama į
anksčiau pritvirtintas apdailos juostas, išlaikant tarpus. / 4.2. Plokštės tvirtinimas lango angoj.
/ 4.3. Apdailos juostų tvirtinimas langų angose - lango angos viršus (SV(*)-13, SV(*)-15). /
4.4. Plokščių pjovimas, kad tiktų į lango angą - lango angos viršus. / VERTIKALUS
MONTAVIMAS: 5.1. Plokščių SV(*)-05/06 ir SX(*)-05/06 tvirtinimas vertikaliai, naudojant
SV(*)-15, SV(*)-14, SV(*)-12, SV(*)-11,5 apdailą. / 5.2. Pirmos vertikalios plokštės tvirtinimas.
Nupjaukite pirmosios plokštės užraktą ir įstatykite ją į SV(*)-11 apdailą. Plokštės blokavimas
dviem varžtais antrame grebėste nuo viršaus. Prie kiekvieno sekančio grebėsto plokštė tvirtinama
standartiniu būdu. / 5.3. Paskutinės plokštės pjovimas. / 5.4. Plokščių kampuose montavimas.
Nupjaukite pirmosios plokštės užraktą ir įstatykite ją į SV(*)-11 apdailą. Pirma plokštė įeinanti į
kampą turi būti užblokuojama ant antro grebėsto iš viršaus. / 5.5. Kiekviena kita plokštė tvirtinama
prie pritvirtintos plokštės krašto. / 5.6. Paskutinės plokštės montavimas, supjaustytos pagal ilgį,
naudojant SV(*)-15 ir SV(*)-14. / NIŠOS IR LUBŲ APDAILA: 6.1. Grebėstų montavimas lubų
nišoje. Atstumai tarp horizontalių grebėstų max 400 mm. Kraštutinius grebėstus: dešinės, kairės
pusės ir sienos nutolinti nuo krašto priklausomai nuo šoninio montavimo tipo. / 6.2. Grebėstų
/ subkonstrukcijų montavimas pradedamas iš kairės nišos pusės. Horizontalusis plokščių
paskirstymas - žr. pieš. 1.1-14. / 6.3. Grebėstų / subkonstrukcijų montavimas. Vertikalusis
plokščių paskirstymas - žr. pieš. 1.1-1.5. / 6.4. Juostų montavimas pradedamas iš kairės pusės.
Kairysis šonas, viršus - juosta SV-15. Apatinės juostos - taip kaip montuojant horizontaliai
plokštes - žr. pieš. 3.1. Kairysis šonas vertikaliam plokščių montavimui juosta SV-15. /
6.5. Juostų SV-15 montavimas: viršus, dešinysis šonas. Apatinių juostų ir kampainio montavimas
14
Vinyl siding S/SV/SX-01/02/05/06:
(Unicolor) 8GJ
group 1 group 2 group 3 group 4
years 4 3
6
months
months 48 36
2
18
months
24