Champion Power Equipment 97001i-P-EU Manual Del Operador página 18

97001i-P-EU
Neutral Floating*(This Generator)
– Neutral circuit IS NOT electrically connected to the frame/
ground of the generator.
– The generator (stator winding) is isolated from the frame and
from the AC receptacle ground pin.
– Electrical devices that require a grounded receptacle pin
connection will not function if the receptacle ground pin is not
functional.
Neutral Bonded to Frame*
– Neutral circuit IS electrically connected to the frame/ground of
the generator.
– The generator system ground connects lower frame cross-
member below the alternator. The system ground is connected
to the AC neutral wire.
* See your Specifications section for specified type of grounding.
OPERATION
CO Shield - Carbon Monoxide (CO) Detection
®
and Auto-shutoff System
The CO Shield™ technology monitors the accumulation of
poisonous CO gas produced by engine exhaust when the generator
is running. If CO Shield detects elevated levels of CO gas, it
automatically shuts off the engine. Generators are intended to
be used outdoors, far away from occupied buildings and exhaust
pointed away from people and buildings.
If misused and operated in a location that results in the
accumulation of CO inside an enclosed or partially enclosed space,
for example a house, garage or a garage with the door partially
open, CO Shield will automatically shut off the generator and then
illuminate a red LED. Read the action label for what steps to take.
CO Shield is not a substitute for an indoor carbon monoxide
alarm.
AUTOMATIC SHUTOFF – YOU MUST:
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG – DAS
MÜSSEN SIE:
ARRÊT AUTOMATIQUE – VOUS DEVEZ :
Move generator to an outdoor area. Point exhaust away. Don't
run generators in enclosed areas (e.g. not in house or garage).
Bringen Sie den Generator in einen Außenbereich. Richten Sie den
Auspuff weg. Betreiben Sie Generatoren nicht in geschlossenen Räumen
(z. B. nicht im Haus oder in der Garage).
Déplacer le générateur vers un espace
extérieur en plein air. Garder l'échappement
loin. Ne pas faire fonctionner les
générateurs dans un espace clos (ex., pas
dans une maison ou un garage).
When you approach the generator to investigate a shut off, a
blinking red LED light in the CO Shield area provides notification
2mm safe margin; to be printed on white substrate
that the generator shut off due to an accumulating CO hazard. The
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
red LED light will blink for at least five (5) minutes after a shutoff
event.
Move the generator to an open, outdoor area and point the
exhaust away from people and buildings. Once relocated to a safe
area, the generator can be restarted, and the proper electrical
connections made. Introduce fresh air and ventilate the location
where the generator shut off.
When starting, the red and yellow LED will blink ten (10) times
simultaneously to indicate the LED is working.
This blinking does not indicate CO Shield is working, as CO
Shield is working at all times the generator is running. Also,
the LED will not blink (10) times if the generator was restarted
within 1 minute after it was manually shut off. This does not
occur if generator shut off from a high CO event.
If CO Shield system experiences a fault and no longer provides
protection, the generator is shutoff automatically and the yellow
LED light will blink for at least five (5) minutes to notify you of the
fault.
18
OPERATION
ACTION LABEL
AKTIONSETIKETT
ÉTIQUETTE D'ACTION
Move to fresh air and get medical
help if sick, dizzy or weak.
Wenn Sie sich krank, schwindelig
oder schwach fühlen, gehen Sie
an die frische Luft und suchen Sie
einen Arzt auf.
Aller à l'air frais et obtenir de
l'aide médicale si malade,
étourdi ou faible.
APN 1126-BY-L Colors
Rev A
PROCESS
Size 214 x 82 mm
Artwork Notes Revision Changes
AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF
SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL
APAGADO AUTOMÁTICO APAGADO AUTOMÁTICO
VEA ETIQUETA DE ACCIÓN VEA ETIQUETA DE ACCIÓN
SERVICE SERVICE
REALICE UN SERVICIO REALICE UN SERVICIO
AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF
SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL
APAGADO AUTOMÁTICO APAGADO AUTOMÁTICO
VEA ETIQUETA DE ACCIÓN VEA ETIQUETA DE ACCIÓN
SERVICE SERVICE
REALICE UN SERVICIO REALICE UN SERVICIO
NOTICE

AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF
SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL
APAGADO AUTOMÁTICO APAGADO AUTOMÁTICO
VEA ETIQUETA DE ACCIÓN VEA ETIQUETA DE ACCIÓN
SERVICE SERVICE
REALICE UN SERVICIO REALICE UN SERVICIO
AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF
SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL
APAGADO AUTOMÁTICO APAGADO AUTOMÁTICO
VEA ETIQUETA DE ACCIÓN VEA ETIQUETA DE ACCIÓN
SERVICE SERVICE
REALICE UN SERVICIO REALICE UN SERVICIO
POINT AWAY
ZEIGEN SIE WEG
DIRIGER LOIN
1126-BY-L-A