Champion Power Equipment 97001i-P-EU Manual Del Operador página 44

97001i-P-EU
Sicherheits- und Datenschilder
Diese Schilder warnen vor potenziellen Gefahren, die zu schweren Verletzungen führen können. Lesen Sie sie sorgfältig.
Wenn ein Schild sich ablöst oder schwer lesbar wird, wenden Sie sich bitte an Technical Support Team, damit es ersetzt werden kann.
A
A
B
C
D
WARNING
DO NOT TOUCH!
Operation of this equipment may create sparks that can
E
Exhaust gases, muffler start fires around dry vegetation. A spark arrestor may
and engine components be required. The operator should contact local fire
are extremely HOT and agencies for laws and regulations relating to fire
cause burns. prevention requirements. If installed, clean every 100
hours or every season.
F
E
B
D
C
Oben
SCHILD
DANGER
Using a generator indoors CAN KILL YOU IN
MINUTES. Generator exhaust contains carbon
monoxide. This is a poison you cannot see or smell.
NEVER use inside a home or garage,
EVEN IF doors and windows are open.
Die Verwendung eines Stromerzeugers in geschlossenen Räumen
GEFAHR
kann Sie innerhalb weniger Minuten töten. Die Stromerzeuger- Abgase
enthalten Kohlenmonoxid. Dieses Gift kann man weder sehen noch riechen
der Garage verwenden - AUCH NICHT bei geöffneten Türen und Fenstern. AUSSCHLIESSLICH im
AUSSENBEREICH in gut belüfteten Zonen verwenden.
DANGER Utiliser un génératrice à l'intérieur PEUT VOUS TUER EN QUELQUES MINUTES. L'échappement de
la génératrice contient du monoxyde de carbone. Il s'agit d'un poison que vous ne pouvez ni voir ni
sentir. Ne l'utilisez JAMAIS dans la maison ou le garage MÊME SI les portes et les fenêtres sont ouvertes. Utilisez la UNIQUEMENT À
L'EXTÉRIEUR, loin des fenêtres, portes et trappes de ventilation.
APN
Rev
Size
Artwork Notes
2mm safe margin; to be printed on white substrate
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
1129-BY-L-A
AUTOMATIC SHUTOFF – YOU MUST:
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG – DAS
MÜSSEN SIE:
ARRÊT AUTOMATIQUE – VOUS DEVEZ :
Move generator to an outdoor area. Point exhaust away. Don't
run generators in enclosed areas (e.g. not in house or garage).
Bringen Sie den Generator in einen Außenbereich. Richten Sie den
Auspuff weg. Betreiben Sie Generatoren nicht in geschlossenen Räumen
(z. B. nicht im Haus oder in der Garage).
Déplacer le générateur vers un espace
extérieur en plein air. Garder l'échappement
loin. Ne pas faire fonctionner les
générateurs dans un espace clos (ex., pas
dans une maison ou un garage).
APN
Rev
Size
Artwork Notes
2mm safe margin; to be printed on white substrate
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment. UNLEADED FUEL ONLY. Minimum octane
rating of 85. Maximum 10% ethanol.
NUR BLEIFREIES BENZIN. Mindest-
Oktanzahl 85. Maximal 10% Ethanol.
ESSENCE SANS PLOMB SEULEMENT.
Indice d'octane minimal de 85.
Maximum 10 % d'éthanol.
1000-BY-L-B
WARNUNG
LPN
NICHT ANFASSEN!
Der Betrieb dieser Geräte kann Funken erzeugen, die in der
Abgase, Schalldämpfer Umgebung von trockener Vegetation Brände auslösen
Rev
und Motorkomponenten können. Ein Funkenfänger kann erforderlich sein. Der
sind extrem heiß und Betreiber sollte sich an die örtlichen Brandschutzbehörden
Size
verursachen wenden, um sich über die Gesetze und Vorschriften in Bezug
Verbrennungen. auf Brandschutzanforderungen zu informieren. Wenn
installiert, alle 100 Stunden oder zu jedes Jahr reinigen.
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; white to be
printed shown in 50% process magenta
CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC. CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC.
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
12039 SMITH AVENUE 12039 SMITH AVENUE
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment. LPN
FREQUENCY (Hz)
SANTA FE SPRINGS, CA 90670 SANTA FE SPRINGS, CA 90670
Rev
USA / É.-U. USA / É.-U.
RPM
Size
MADE IN CHINA MADE IN CHINA
Low Power Generating Set Low Power Generating Set
PHASE
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin 97001i-P-EU
MODEL
POWER FACTOR
XXXXXXXXXXXX
SERIAL NO. RATED VOLTAGE
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
xxxx
Year of Manufacture
AC AMPS
IP23M
IP Grade Performance Class
LPN
Rev
Size
ONLY use OUTSIDE and far away
from windows, doors, and vents.
NIEMALS im Haus oder in
1125-BY-L-A
1125-BY-L Colors
A
224 x 103 mm K 485 --- --- ---
Revision Changes
ACTION LABEL
AKTIONSETIKETT
ÉTIQUETTE D'ACTION
Move to fresh air and get medical
help if sick, dizzy or weak.
Wenn Sie sich krank, schwindelig
oder schwach fühlen, gehen Sie
an die frische Luft und suchen Sie
einen Arzt auf.
Aller à l'air frais et obtenir de
POINT AWAY
l'aide médicale si malade,
ZEIGEN SIE WEG
étourdi ou faible.
DIRIGER LOIN
1126-BY-L-A
1126-BY-L Colors
A
PROCESS
214 x 82 mm
Revision Changes
AVERTISSEMENT
1000-BY-L Colors
NE PAS TOUCHER! Les
Cet équipement peut créer des étincelles et provoquer un
gaz d'échappement, le incendie dans la végétation sèche. Un pare-étincelles
B
silencieux et les pièces peut être requis. L'utilisateur doit communiquer avec le
du moteur sont service d'incendie local pour connaître les lois et les
K 123 --- --- ---
46 x 46 mm
extrêmement CHAUDS règlements en matière de prévention des incendies. Si
et peuvent causer des elle est installée, nettoyez la génératrice toutes les 100
brûlures. heures ou chaque saison.
Revision Changes
B: Changed Swedish to French and added E5
50
1124-BY-L Colors 96.5kg
Net Weight
A
3600
A
Quality Class
256 x 26 mm K 485 152 --- ---
1
MAX AMBIENT TEMP 104°F/40°C
Revision Changes
1.0
INSULATION CLASS F
220V/50Hz Rated Output
COP:7 kW
31.8A Max Power
7.45kW S2 5min
G2
44
Colors
K --- --- --- ---
123 x 40 mm
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
F
Auspufftopf
BESCHREIBUNG
CO-Gefahr
Sicherheitssymbole
CO Shield
– automatische
Abschaltung
*Siehe CO Shield
Abschnitt
Kraftstoff
Heiße Oberfläche
Datenschild
Maßnahme
®
®