Publicidad
Die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise
dienen der Vermeidung von Sach- und Personen-
schäden und gelten in erster Linie für den Gebrauch
des Ventilators.
Nach der Integration und Installation in einem bestim-
mten Raum mit einem Steuerungs- und Kontrollsystem
sind auch die entsprechenden Sicherheits- und War-
nhinweise des Gesamtsystems zu beachten.
Der Ventilator darf nur in einwandfreiem Zu-
stand, von Personal, das sich der Sicherheit-
smaßnahmen und möglichen Risiken bewusst
ist, gemäß den Anweisungen in dieser Bedie-
nungsanleitung verwendet werden.
SEGURIDAD
Condición previa
El producto, de acuerdo con la Directiva de Máquinas
2006/42/CE, se define como CUASIMÁQUINA y, por
lo tanto, solo está destinado para ser ensamblado
con un sistema de mando y control de forma que con-
stituya una MÁQUINA regulada por dicha directiva.
Munters no puede conocer el tipo de instala-
ción final y, por lo tanto, es el cliente quien
debe evaluar las condiciones de seguridad
del sistema y disponer de los sistemas de pro-
tección para eliminar o reducir los riesgos.
Las siguientes advertencias básicas sobre la seguri-
dad sirven para impedir accidentes a las personas
o daños materiales y principalmente para el uso del
ventilador.
Una vez integrado e instalado en un determinado
ambiente con un sistema de mando y control, obser-
ve también las advertencias correspondientes sobre
la seguridad y las indicaciones de peligro del sistema
completo.
Saturn Breeze
El ventilador se debe utilizar solo si está en
perfectas condiciones, por parte de personal
al corriente de las medidas de seguridad y
los posibles riesgos, de conformidad con las
instrucciones presentes en este manual.
SEGURANÇA
Introdução
O produto segundo a Diretiva Máquinas 2006/42/
CE é definido como QUASE-MÁQUINA e é, portanto,
unicamente destinado a ser montado com um siste-
ma de comando e controlo para constituir uma MÁQ-
UINA regida pela citada diretiva.
A Munters não consegue saber o tipo de in-
stalação final e, portanto, o cliente deve ava-
liar as condições de segurança do sistema e
disponibilizar as correções para eliminá-las e
reduzir os riscos.
As seguintes advertências de base sobre a segurança
servem para impedir acidentes com pessoas e danos
em materiais e são válidas principalmente para a uti-
lização do ventilador.
Assim que seja integrado e instalado num determina-
do ambiente com um sistema de comando e controlo,
observar também as respetivas advertências sobre a
segurança e indicações de perigo do sistema com-
pleto.
O ventilador deve ser usados se estiver em
perfeitas condições, por pessoal conhecedor
das medidas de segurança e possíveis riscos,
em conformidade com as instruções indica-
das neste manual.
Saturn Breeze
21
Publicidad
