Publicidad
Outlet side guard
A fixed spiral guard is installed on the front of the fan
(air outlet side).
The fan must be installed at a height not less than 2.7
m above the ground. If it is installed at a lower height,
it must be equipped with a dedicated guard to protect
it from interference with moving parts.
Failure to install the guard in systems below
2,7 m will relieve MUNTERS of all liability
and be deemed to be improper use.
Riparo lato uscita
è presente un riparo fisso a spirale sul fronte del ven-
tilatore (lato di uscita dell'aria).
Il ventilatore deve essere installato ad un'altezza non
inferiore a 2.7 m da terra. Nel caso in cui sia installa-
to ad un'altezza inferiore, deve essere dotato di riparo
dedicato, a protezione da interferenze con le parti in
movimento.
La mancata installazione del riparo in instal-
lazioni al di sotto dei 2,7 m, esonera MUN-
TERS da qualsiasi responsabilità ed è da rite-
nersi uso improprio.
Protection côté sortie
Une protection fixe en forme de spirale se trouve sur
l'avant du ventilateur (côté sortie d'air).
Le ventilateur doit être installé à au moins 2,7 m
audessus du sol. S'il est installé à une hauteur in-
férieure, il doit être muni d'un couvercle de protection
pour le protéger des interférences avec les pièces mo-
biles.
Ne pas installer la protection dans des instal-
lations de moins de 2,7 m exonère les MUN-
TERS de toute responsabilité et est considéré
comme une utilisation abusive.
Schutzabdeckung auf der Auslassseite
Ein fester Spiralschutz ist an der Vorderseite des
Lüfters (Luftaustrittsseite) angebracht.
Der Ventilator muss in einer Höhe von mindestens 2,7
m über dem Boden installiert werden. Wird er in einer
geringeren Höhe installiert, muss er mit einer speziel-
len Schutzabdeckung versehen werden, um ihn vor
Störungen durch bewegliche Teile zu schützen.
Saturn Breeze
Die
fehlende
deckung in Anlagen unter 2,7 m entbindet
MUNTERS von jeglicher Haftung und gilt als
unsachgemäße Verwendung.
Protector lado salida
Existe un protector fijo en espiral en la parte frontal
del ventilador (lado de la salida de aire).
El ventilador se debe instalar a una altura no in-ferior
a 2,7 m desde el suelo. En caso de que se instale a
una altura inferior, se deberá equipar con un protec-
tor contra interferencias dedicatos con las partes en
movimiento.
La ausencia de la instalación del protector en
instalaciones por debajo de los 2,7 m exone-
ra a MUNTERS de toda responsabilidad y a
esta condición se la debe considerar como
uso indebido.
Proteção do lado de saída
Está presente uma proteção fixa em espiral na frente
do ventilador (lado de saída do ar).
O ventilador deve ser instalado a uma altura não
inferiora 2.7 m do solo. Caso seja instalado a uma
altura inferior,d eve ser equipado com barreira de
proteção, para proteger contra interferências dedica-
do com as peças em movimento.
A falta de instalação da proteção em insta-
lações abaixo dos 2,7 m, isenta a MUNTERS
de qualquer responsabilidade e deve ser con-
siderada uso indevido.
Saturn Breeze
Installation
der
Schutzab-
5
29
Publicidad
