Publicidad
des dispositifs de sécurité installés;
2. Utilisation par du personnel non formé;
3. Installation du ventilateur pour l'extraction ou la cir-
culation sous pression;
4. Utilisation non conforme aux normes en vigueur;
5. Installation incorrecte non conforme au manuel;
6. Alimentation par le secteur avec des caractéristiq-
ues différentes de celles prescrites
TECHNIQUES" pg
7. Non-respect total ou partiel des instructions;
8. Manque d'entretien;
9. Utilisation de pièces de rechange non spécifiques;
10. Utilisation de lubrifiants ayant des caractéristiques
différentes de celles spécifiées dans la documenta-
tion technique jointe au manuel;
11. Utilisation par des mineurs;
12. Utilisation sous l'effet de drogues, d'alcool, etc...
Unsachgemäßer Gebrauch
Eine andere als in dieser Anleitung beschrie-
bene Verwendung des Ventilators oder eine
Verwendung außerhalb der von Munters fe-
stgelegten Betriebsgrenzen gilt als UNSA-
CHGEMÄSSEN GEBRAUCH. Im Falle des
UNSACHGEMÄSSEN
Munters jegliche Haftung für Verletzungen an
Personen oder Schäden an Gegenständen ab
und jede Garantie wird mit sofortiger Wir-
kung ungültig.
Folgendes wird als nicht autorisiert und unsach-
gemäß angesehen:
1.
Benutzung bei Anomalien und/oder Manipulatio-
nen an den installierten Sicherheitsvorrichtungen;
2.
Benutzung durch ungeschultes Personal;
3.
Installation des Ventilators zur Absaugung oder
Zirkulation unter Druck;
4.
Benutzung nicht in Übereinstimmung mit den gel-
tenden Vorschriften;
5.
Falsche Installation nicht in Übereinstimmung mit
der Anleitung;
6.
Stromversorgung aus Netzen mit anderen als den
vorgeschriebenen Eigenschaften
SCHE DATEN" Seite
7.
Vollständige oder teilweise Nichteinhaltung der
Anweisungen;
8.
Mangelnde Wartung;
9.
Einsatz von nicht spezifischen Ersatzteilen;
10. von Schmiermitteln mit anderen Eigenschaften als
denen, die in der technischen Dokumentation die-
ser Anleitung aufgeführt sind;
11. Nutzung durch Minderjährige;
12. Benutzung unter dem Einfluss von Drogen, alkoho-
lischen Getränken usw.
Saturn Breeze
(voir "DONNÉES
17).
GEBRAUCHS
(siehe "TECHNI-
17).
Uso no permitido
Un uso diferente del ventilador respecto al de-
scrito en este manual o más allá de los lím-
ites operativos establecidos por Munters se
considera como USO INDEBIDO. En caso de
USO INDEBIDO, Munters queda eximido de
toda responsabilidad en relación con posi-
bles daños a personas o cosas y todo tipo de
garantía quedará invalidada.
Se debe considerar como uso no permitido e inde-
bido:
1.
Uso en caso de anomalías y/o manipulación de
los dispositivos de seguridad instalados;
2.
Uso por parte de personal no adiestrado correcta-
mente;
3.
Instalación del ventilador para extracción o circu-
lación bajo presión;
4.
Uso no conforme con la normativa vigente;
5.
Instalación incorrecta en discordancia con lo indi-
cado en el manual;
6.
Alimentación efectuada desde redes eléctricas con
características diferentes de las requeridas y de-
scritas
(véase "DATOS TÉCNICOS" pág.
lehnt
7.
Incumplimiento total o parcial de las instrucciones;
8.
Ausencia de mantenimiento;
9.
Uso de partes de repuesto no específicas;
10. Uso de lubricantes con características diferentes
respecto a las especificadas en la documentación
técnica adjunta junto a este manual;
11. Uso por parte de menores de edad;
12. Uso bajo el efecto de drogas, bebidas alcohólicas,
etc
Uso não permitido
A utilização do ventilador que não a descrita
neste mannual ou fora dos limites de funcio-
namento estabelecidos pela Munters é consi-
derada USO INDEVIDO. No caso de USO
INDEVIDO, a Munters rejeita qualquer re-
sponsabilidade relativamente a possíveis da-
nos que possam ser causados a pessoas ou
coisas e qualquer tipo de garantia será consi-
derada inválida.
Deve considerar-se não autorizado e indevido:
1.
Utilização em caso de anomalias e/ou adulte-
rações dos dispositivos de segurança instalados;
2.
Utilização por pessoal não formado de forma
específica;
3.
Instalação do ventilador para extração ou circu-
lação sob pressão;
Saturn Breeze
17).
75
Publicidad
