3
1
4
1
5
2
3
19 mm
17 m m
2
Lightly lubricate the cartridge o-rings.
Push the shutoff units into their ports. Make sure that the
detent pin on the bottom of the cartridge goes into the slot in
the housing. Use a 19 mm socket wrench to tighten the nuts.
Install the volume control cartridge using a 17 mm socket
wrench.
Install the check valve assemblies using a 17 mm socket
wrench.
Install the thermostatic cartridge assembly.
Turn the water on. Make sure there are no leaks.
4
4 mm
Turn the water off.
( 3.6 f t-l b
5 Nm )
Lubrifiez légèrement les joints toriques sur les cartouches.
Poussez les dispositifs d'arrêt dans leurs ports.
Vérifiez que la goupille d'arrêt en bas de la cartouche
se loge dans la fente du compartiment. Utilisez une clé à
douille de 19 mm pour serrer les vis.
Installez la cartouche du régulateur de débit à l'aide d'une
clé à douille de 17 mm.
Installez les ensembles de clapet de retour à l'aide d'une
clé à douille de 17 mm.
Installez la cartouche thermostatique.
Ouvrez l'eau. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites.
Fermez l'eau.
Lubrique ligeramente las juntas toroidales de los cartuchos.
Coloque las unidades de cierre en sus puertos. Asegúrese
de que el pasador de tope en la parte inferior del cartucho
entre en la ranura de la carcasa. Use una llave de cubo de
19 mm para ajustar las tuercas.
Instale el cartucho de control de volumen con una llave de
cubo de 17 mm.
3
Instale los ensambles de la válvula de control con una llave
de cubo de 17 mm.
Instale el cartucho termostático.
Abra el agua. Asegúrese de que no haya fugas.
Cierre el agua.
Position the fitting aid over the installation box near the
volume control cartridge.
Measure the dstance between the end of the cartridge stem
and the outside edge of the fitting aid.
Record this measurement (X).
Placez l'aide au montage sur la boîte d'installation, à côté
de la cartouche du régulateur de débit.
Mesurez la distance entre l'extrémité de la tige de la car-
touche et le bord extérieur de l'aide au montage.
Notez cette mesure (X).
Coloque el dispositivo de conexión sobre la caja de insta-
lación cerca del cartucho de control de volumen.
Mida la distancia entre el extremo del vástago del cartucho
y el borde exterior del dispositivo de conexión.
Anote esta medida (X).
5