EMAK Oleo-Mac SPARTA 25 Manual De Instrucciones página 3

I
INDICE
INTRODUZIONE _______________________
SPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI
SICUREZZA ____________________________
COMPONENTI DEL DECESPUGLIATORE __
NORME DI SICUREZZA __________________
ASSEMBLAGGIO ________________________
AVVIAMENTO _________________________
ARRESTO MOTORE _____________________
GB
INDEX
INTRODUCTION _______________________
EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY
WARNINGS ____________________________
BRUSH CUTTER COMPONENTS __________
SAFETY PRECAUTION __________________
ASSEMBLY _____________________________
STARTING _____________________________
STOPPING THE ENGINE _________________
F
INDEX
INTRODUCTION _______________________
EXPLICATION DES SYMBOLES ET REGLES
DE SECURITE __________________________
COMPOSANTS DE LA DEBROUSSAILLEUSE
NORMES DE SECURITE __________________
ASSEMBLAGE __________________________
MISE IN ROUTE ________________________
ARRET DU MOTEUR ____________________
E INDICE
INTRODUCCION _______________________
EXPLICACION SIMBOLOS Y
ADVERTENCIÂS DE SEGURIDAD _________
COMPONENTES DE LA DESBROZADORA __
NORMAS DE SEGURIDAD _______________
MONTAJE _____________________________
PUESTA EN MARCHA ___________________
PARADA DEL MOTOR ___________________
UTILIZZO _____________________________
2
MANUTENZIONE _______________________
4-5
RIMESSAGGIO _________________________
6
DATI TECNICI _________________________
8
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ _______
14
TABELLA DI MANUTENZIONE ___________
20
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ____________
30
CERTIFICATO DI GARANZIA ____________
2 USE ___________________________________
MAINTENANCE ________________________
4-5
STORAGE ______________________________
6
TECHNICAL DATA _____________________
8
DECLARATION OF CONFORMITY ________
14
MAINTENANCE CHART _________________
20
TROUBLE SHOOTING CHART ____________
30
WARRANTY CERTIFICATE ______________
2 UTILISATION __________________________
ENTRETIEN ____________________________
4-5
REMISSAGE ____________________________
6
DONNEES TECHNIQUES ________________
9
DECLARATION DE CONFORMITÉ ________
14
TABLEAU D'ENTRETIEN _________________
20
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ___________
30
CERTIFICAT DE GARANTIE ______________
2 UTILIZACION __________________________
MANTENIMIENTO______________________
4-5
ALMACENAJE __________________________
6
DATOS TECNICOS ______________________
10
DECLARACION DE CONFORMIDAD ______
15
TABLA DE MANTENIMIENTO ____________
21
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ___________
31
CERTIFICADO DE GARANTIA ____________
P
INDICE
30
INTRODUÇÃO _________________________
44
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS E ADVERTÊNCIAS
52
DE SEGURANÇA ________________________
54
COMPONENTES DA ROÇADORA _________
60
NORMAS DE SEGURANÇA ______________
62
MONTAGEM __________________________
65
PARA DAR PARTIDA ____________________
70
PARAGEM DO MOTOR __________________
RUS
COДЕРЖАНИЕ
30
ВВEДEНИE _________________________________
44
ЗНAЧЕНИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ CИМВOЛOВ
И ПРAВИЛA БЕЗOПACНOCТИ ________________
52
ДЕТАЛИ БЕНЗОКОСЫ _______________________
54
МEРЫ ПРEДОСТОРОЖНОСТИ _______________
60
СБОРКА ___________________________________
62
ВКЛЮЧEНИE _______________________________
65
ОСТАНОВКА ДВИГАТEЛЯ ___________________
70
UA
ЗМІСТ
30
ВСТУП _____________________________________
44
ПОЯСНЕННЯ СИМВОЛІВ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ __________________________
52
КОМПОНЕНТИ МОТОКОСИ _________________
54
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ _______________
ЗАХИСНИЙ ОДЯГ ___________________________
60
СКЛАДАННЯ _______________________________
63
ПОПЕРЕДНІ ОПЕРАЦІЇ ______________________
65
ЗАПУСК ____________________________________
ЗУПИНКА ДВИГУНА ________________________
70
INDEKS
SRB
31
UVOD _________________________________
OBJAŠNJENJE SIMBOLA I SIGURNOSNIH
45
UPOZORENJA __________________________
53
KOMPONENTE TRIMERA ________________
56
TEHNIČKI PODACI _____________________
60
BEZBEDNOSNE NORME _________________
64
ZAŠTITNA ODEĆA ______________________
67
MONTAŽA _____________________________
71 PRELIMINARNE RADNJE ________________
2
UTILIZAÇÃO __________________________
MANUTENÇÃO ________________________
4-5 ARMAZENAGEM _______________________
6 DADOS TECNICO ______________________
10 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ______
15
TABELA DE MANUTENÇÃO _____________
21 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ____________
31 CERTIFICADO DE GARANTIA ___________
2 ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ___________________
ТEХНИЧEСКОE ОБСЛУЖИВАНИE ____________
4-5
XРАНЕНИЕ _________________________________
6
ТEХНИЧEСКИE ХАРАКТEРИСТИКИ __________
10
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ______________
15
ТАБЛИЦА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ _____________
21
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ _
31
ГАРАНТИЙНЫЙ СEРТИФИКАТ ______________
2
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ___________________
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ _______________
4-5
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ -
6
ТРАНСПОРТУВАННЯ _______________________
56
ЗБЕРІГАННЯ ________________________________
73
ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ___________
74
ТАБЛИЦЯ ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ _
76
ПОШУК ТА ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ ___________
76
ГАРАНТІЙНИЙ СЕРТИФІКАТ ________________
80
POKRETANJE __________________________
2
ZAUSTAVLJANJE MOTORA ______________
KORIŠĆENJE ___________________________
4-5
ODRŽAVANJE __________________________
6
ODRŽAVANJE - SKLADIŠTENJE ___________
56
SKLADIŠTENJE _________________________
91
IZJAVA O USAGLAŠENOSTI ______________
92
TABELA ODRŽAVANJA _________________
93
REŠENJE PROBLEMA ____________________
95
GARANTNI LIST ________________________
31
45
53
56
60
64
67
71
31
45
53
56
60
64
67
71
80
83
86
87
88
89
89
90
95
99
99
102
105
106
107
108
108
109
3