Publicidad
HOW TO INSTALL
MANERA DE HACER LA INSTALACIÓN
4-3
Drill three holes for plug bolts.
Taladre tres agujeros para los
pernos.
为膨胀螺栓钻三个孔。
.اﺛﻘب ﺛﻼث ﻓﺗﺣﺎت ﻟﻠﻣﺳﺎﻣﯾر
3×φ6, depth : 35 mm
3×φ6, profundidad : 35 mm
3×φ6,
: 35 mm
深度
35
3×φ6
4-5
Hang and fix hood.
Cuelgue y fije la cubierta.
Hang the hood into the hook.
Cuelgue la cubierta en el gancho.
将管罩挂在钩环上。
.ﻋﻠ ّ ﻖ اﻟﻐطﺎء ﻓﻲ اﻟﺧط ّ ﺎف
Hook
Gancho
钩环
ﺧطﺎف
Hood base
Campana base
Push side of the hood to fit surely.
Empuje el lado de la cubierta para que encaje
con seguridad.
按压管罩侧面，使其安装到位。
12
4-4
Insert the plug bolts into the holes.
Introduzca los pernos en los agujeros.
Note : When installing, be careful not to hit the hood base.
Nota : Durante la instalación, tenga cuidado de no golpear la
提示事项
Hood base
Campana base
管罩基座
钩挂并固定管罩。
.ﻋﻠ ّ ﻖ اﻟﻐطﺎء وﺛ ﺑ ّﺗﮫ
Hood
管罩
Tudung
اﻟﻐطﺎء
管罩基座
.ادﻓﻊ ﺟﺎﻧب اﻟﻐطﺎء ﻟﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﺑﺈﺣﻛﺎم
Use accessory plug bolt.
base para la caperuza. Use el perno de enchufe accesorio.
:
安装时，请小心不要碰撞管罩基座。请使用附件膨胀螺栓。
Fit the hood into the hood base.
Encaje la cubierta en la base de la cubierta.
将管罩嵌入管罩基座中。
Hood
Cubierta
管罩
اﻟﻐطﺎء
طرﯾﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾب
将膨胀螺栓插入孔中。
.أدﺧ ِ ل اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﺳدادﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺎت
Plug bolt (Accessories)
Perno de enchufe
(Accesorios)
膨胀螺栓（附件）
φ4×20 mm screw for plug bolt
(Accessories)
φ4×20 mm para la canaletadel
conducto (Accesorios)
φ4×20 mm
膨胀螺栓用
.ﺿﻊ اﻟﻐطﺎء ﻓﻲ ﻗﺎﻋدة اﻟﻐطﺎء
Hood
Cubierta
管罩
اﻟﻐطﺎء
Hood base
Campana base
管罩基座
安装方法
螺钉（附件）
φ4×20
Publicidad
