Publicidad
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
Once every one month
Una vez que todos meses
每月一次
ﻣرة واﺣدة ﻛل ﺷﮭر
Once every three months
Una vez cada tres meses
每三个月一次
ﻣرة واﺣدة ﻛل ﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭر
Remove the louver as shown in the figure.
Retire la rejiIla como se muestra en la figura.
如图所示，拆下百叶窗。
.أزل ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل
Louver
Rejilla de
ventilaciór
百叶窗
ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ
Wipe the dust off the fan body with a soft cloth.
Finally, replace the louver.
Limpie el polvo del cuerpo del ventilador con
un paño suave.
Por último, vuelva a colocar la rejiIla.
用软布擦去换气扇扇身的灰尘。
最后，装回百叶窗。
After cleaning, replace the louver as shown
in the figure.
1) Hang the louver on the hook and projections.
2) The louver should be completely cover the
fan body.
Después de la Iimpieza, vuelva a colocar I
rejiIla como se muestra en la figura.
1) Cuelgue la persiana en el gancho y las
proyecciones.
2) La persiana se cubren completamente el
cuerpo del ventilador.
清洁后，如图所示装回百叶窗。
1) 将百叶窗挂在钩环和突起上。
2) 百叶窗应完全盖住换气扇扇身。
18
Clean the louver surface with a soft dry cloth.
Limpie la superficie de rejiIla con un paño seco.
用柔软的干布清洁百叶窗表面。
Clean the dirt from louver, fan body and blade as shown below.
Limpie la suciedad de las persianas, ventilador de cuerpo y de la
hoja como se muestra a continuación.
如下图所示，清洁百叶窗、换气扇扇身及扇叶上的污垢。
Handle
把手
ﻣﻘﺑض
Manivel
Rinse the louver with water, and then dry it with
a soft dry cloth or leave it air dry.
Enjuague la rejiIla con agua, y luego séquelo con
un paũo suave y seco o lo dejas secar al aire.
用水冲洗百叶窗，然后用柔软的干布将其擦干或自然风干。
Projection
Louver holes
Proyección Rejilla de
Orificios de la
rejiIlade
ventiIación
百叶窗孔
ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ
Louver
Rejilla de
ventilaciór
百叶窗
ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ
After finishing maintenance, turn on the power switch.
Después de terminar el mantenimiento, encienda el
interruptor de encendido.
维护完成后，打开电源开关。
طرﯾﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾب
Fan body
Fan cuerpo
换气扇扇身
ھﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ
Louver
ventilaciór
突起
إﺳﻘﺎط
百叶窗
ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ
Hook
Gancho
钩环
ﺧطﺎف
维护
Hook
Gancho
钩环
ﺧطﺎف
Publicidad
