Publicidad
HOW TO INSTALL
MANERA DE HACER LA INSTALACIÓN
4-6
Insert the hood to the wall seal with caulking around the hood.
Inserte la cubierta en la pared y séllela con masilla alrededor de la cubierta.
将管罩插入墙体，并在管罩周围打入填缝胶进行密封。
Note : Make sure that use accessory screw to fix
the hood.
It may cause drop the hood.
Nota : Asegúrese de utilizar el tornillo accesorio
para fijar la cubierta.
Puede provocar la caída de la cubierta.
:
提示事项
请确保使用附件螺钉固定管罩。
否则可能导致管罩掉落。
ﺗﺄﻛد ﻣن اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﺑرﻏﻲ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﻐطﺎء. ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب ﻋدم
CEILING INSTALLATION
INSTALACIÓN EN CIELO RASO
This fan exhausts into the ceiling.
Este extractor de aire expulsa el aire dentro del cielo raso
本换气扇会向天花板排气。
Install this fan so that exhaust air doesn't blow to the other equipment, cord and wiring connection in
ceiling.
Instale este extractor de aire de manera que no le eche el aire a los otros equipos, cordón y el
alambrado de conección en el cielo raso.
安装本换气扇时，请避免排出的空气吹到天花板上的其他设备、电线及连接接线。
.ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب ھذه اﻟﻣروﺣﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﺗﻣﻧﻊ اﻟﮭواء اﻟﻣﺳﺗﻧﻔذ ﻣن اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺗﺟﮭﯾزات اﻷﺧرى ﻛﺎﻟﺣﺑل وأﺳﻼك اﻟﺗوﺻﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﻘف
1. Make a hole and wooden frame.
1.Haga un hoyo y un marco de madera
1-1
Make appropriate hole in the ceiling.
Haga un hoyo apropiado en el cielo raso
在天花板上开出适当尺寸的孔。
Ceiling
Cielo raso
天花板
اﻟﺳﻘف
.أدﺧل ﻏطﺎء اﻷﻧﺑوب ﻓﻲ اﻟﺳدادة ﺑﺎﻟﺣﺎﺋط ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﺟﻠﻔطﺔ ﺣول اﻟﻐطﺎء
.اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ﻓﻲ ﺳﻘوط اﻟﻐطﺎء
Caution
Precaución
.ھذه اﻟﻣروﺣﺔ ﺗﺳﺗﻧﻔذ اﻟﮭواء داﺧل اﻟﺳﻘف
Louver
Rejilla de ventilaciór
Hole
Agujero
孔
B
ﺛﻘب
B
Hood
Cubierta
管罩
اﻟﻐطﺎء
Caulking
Calafateado
填缝胶
φ4×20 mm screw for plug bolt (Accessories)
φ4×20 mm para la canaletadel conducto (Accesorios)
φ4×20 mm
膨胀螺栓用
螺钉（附件）
天埋式安装
اﻟﺗرﻛﯾب ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻘف
注意
百叶窗
ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ
Model No.
N.º de modelo رﻗم اﻟطراز
10EGKB
15EGKB
安装方法
طرﯾﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾب
φ4×20
1. 开孔并搭建木架。
Unit : mm
Unidad: mm
: mm
单位
اﻟوﺣدة: ﻣم
型号
φA
B
130~140
>125
175~185
>150
13
Publicidad
