Publicidad
INSTALLATION CAUTIONS
PRECAUCIONES AL HACER LA INSTALACIÓN
Prohibit to install this fan over cooking
equipment.
No la use encima de equipos de
cocción.
禁止将本换气扇安装在烹调设备上方。
Prohibit to install this fan where it could be
directly exposed to water or excess vapor.
No instale esta unidad donde pudiera
exponerse a salpicaduras directas de
agua o exceso de vapor.
禁止将本换气扇安装在可能直接暴露在有水
的地方或者蒸汽过多的地方。
Do not install this product in places with
excessive oil fume.
No instale este producto en lugares
con vapores de aceite excesivo.
请勿将本产品安装在油烟过多的地方。
For this fan, precautions must be taken to avoid the back-flow of gases into the room from the
open-flue of gas or other fuel-burning appliances.
En el caso de los conductos y abanicos de partición, deben tomarse precauciones para evitar
el flujo revertido de gases hacia el salón provenientes de la salida de gas abierta o de otros
aparatos a fuego abierto.
必须对本换气扇采取预防措施，以防气体从打开的烟道或其他烧燃料的设备倒流回室内。
This fan should be installed so that the blades are more than 2.3 m above the floor.
La superficie inferior de este ventiIador debe quedar a más de 2. 3 m de aItura deI sueIo una
vez instaIado.
本换气扇在安装时，应确保扇叶高于地面
Use a device for disconnection from the supply, having a contact separation of at least 3 mm
in all poles, in accordance with wiring rule.
Utilice un dispositivo de desconexión de la alimentación que tenga una separación de
contactos de al menos 3 mm en todos los polos, de acuerdo con la norma de cableado.
在安裝時，需在供電線路中安裝其觸點開距不小于
.اﺳﺗﺧدم ﺟﮭﺎز ً ا ﻟﻔﺻل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻣﻊ وﺟود ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﻼﻣس ﻻ ﺗﻘل ﻋن 3 ﻣم ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻗطﺎب وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻘﺎﻋدة ﺗوﺻﯾل اﻷﺳﻼك
This fan must be installed by a qualified technician Otherwise, it is possible to be dropped down.
Este ventilador deberá ser instalado por un técnico calificado.
此換氣扇必須由有資格的專業人員進行安裝。否則可能會導致産品脫落而發生危險。
Installation regulation concerning local requirement should be fulfilled.
Reglamento relativo a la instalación local requisito debe cumplirse.
应满足有关当地要求的安装法规。
4
Caution
Precaución
2.3 m
以上。
3 mm
的雙極斷開裝置，必須按照當地的電氣配線的規定進行連接。
注意
Be sure to provide an appropriate
opening for air intake.
Se debe abrir una apertura
apropiada para el paso del aire.
必须安装在有通风口的地方。
Do not install the ventilating fan
outside of the window or the wall.
No instale el extractor de aire fuera
de la ventana o la pared.
请勿将换气扇安装在窗户外或墙壁外。
.ﻻ ﺗر ﻛ ِ ّ ب اﻟﻣروﺣﺔ ﺧﺎرج اﻟﻧﺎﻓذة واﻟﺟدار
Do not install the power switch in the
bathroom.
No instale el interruptor de encendido
en el baño.
请勿将电源开关安装在浴室内。
.ﻻ ﺗر ﻛ ّ ب ﻣﻔﺗﺎح اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﻣﺎم
安装注意事项
ﺗﺣذﯾرات اﻟﺗرﻛﯾب
Publicidad
