Publicidad
INSTALLATION CAUTIONS
PRECAUCIONES AL HACER LA INSTALACIÓN
This fan should be installed so that the metal parts of the product and mounting screw do not
contact any metallic members in the wall, such as metal laths, wire laths and metal plate, it is
possible to cause fire harzards in case of leak.
Este ventilador debe instalarse de forma que las partes metálicas del producto y el torniIlo de
montaje no en contacto con cualquiera miembros metálico en la pared, tales como chapas de
metal, placas metálicas y una placa metálica. es posible provocar un incendio harzards en
caso de fuga.
本换气扇在安装时，应确保产品金属部件以及安装螺钉不会接触墙壁中的金属件，如金属板条、
金属丝网和金属板，如发生漏电，则可能会导致火灾。
PARTS NAME AND DIMENSIONS
NOMBRE DE LAS PIEZAS Y DIMENSIONES
Fan
Capacitor case & cover
换气扇
Ventilador
Caja y cubierta del condensador
ﻣروﺣﺔ
B
Louver
百叶窗
Rejilla de ventilación
ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ
Duct 2, Hood base, Hood
Conducto 2, Campana base, Cubierta
I
Installation hole 3×φ5
Orificio de instalación 3×φ5
3×φ5
安装孔
3×φ5
Fan body
电容器壳盖
ﻏطﺎء اﻟﻣﻛﺛف وﻋﻠﺑﺗﮫ
Fan cuerpo
换气扇扇身
Terminal
ھﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ
Borne
端子
30
C
Hood
Cubierta
J
管罩
اﻟﻐطﺎء
K
Model No.
型号
A
N.º de modelo رﻗم اﻟطراز
10EGKB
170 170 83 177 6 100 250 107 220
15EGKB
220 220 86 231 6 100 310 142 270
Caution
注意
Precaución
Duct 1
Conducto 1
E
Installation hole φ6
Orificio de instalación φ6
管道2,管罩基座,管罩
2 ﻗﺎﻋدة ﺟﺳم اﻟﻣروﺣﺔ اﻟﻣﺟرى
Duct 2
Conducto 2
管道2
2 اﻟﻣﺟرى
Hood base
Campana base
管罩基座
L
B
C
D
E
F
安装注意事项
ﺗﺣذﯾرات اﻟﺗرﻛﯾب
部件名称和尺寸
اﺳم اﻟﻘطﻌﺔ وأﺑﻌﺎدھﺎ
管道1
1 اﻟﻣﺟرى
Installation hole
安装孔
Orificio de
instalación
F
φ6
安装孔
φ6
اﻟﻐطﺎء
G
H
I
J
K
99
99
123
138
Duct 1
Conducto 1
管道1
1 اﻟﻣﺟرى
Unit : mm
Unidad: mm
: mm
单位
اﻟوﺣدة: ﻣم
L
M
82
118
82
161
5
Publicidad
