Tabla de contenido
Publicidad
Bras oscillant
1.
Monter:
Bague 1
G
Roulement de butée 2
G
Bague d'étanchéité 3
G
Collerette 4
G
Sur le bras oscillant 5.
N.B.:
Appliquer de la graisse au bisulfure de
molybdène sur les bagues, les roule-
ments de butée et les lèvres de joint
d'huile.
2.
Monter:
Collerette 1
G
Sur le bras de relais 2.
N.B.:
Appliquer de la graisse au bisulfure de
molybdène sur les collerettes, les roule-
ments et les lèvres de bague d'étan-
chéité.
3.
Monter:
Collerette 1
G
Sur la bielle 2.
N.B.:
Appliquer de la graisse au bisulfure de
molybdène sur la collerette, les roule-
ments et les lèvres de bague d'étan-
chéité.
4.
Monter:
Bielle 1
G
Boulon (bielle) 2
G
Rondelle ordinaire 3
G
Ecrou (bielle) 4
G
80 Nm (8,0 m · kg, 58 ft · lb)
Sur le bras de relais 5.
N.B.:
Appliquer de la graisse au bisulfure de
molybdène sur le boulon.
PALANCA OSCILANTE
Schwinge
1.
Montieren:
Buchse 1
G
Drucklager 2
G
Dichtring 3
G
Hülse 4
G
(an der Schwinge 5)
HINWEIS:
Molybdändisulfidfett auf Buchsen,
Drucklager und Öldichtring lippen
auftragen.
2.
Montieren:
Hülse 1
G
(am Umlenkhebel 2)
HINWEIS:
Molybdändisulfidfett auf Hülsen, La-
ger und den Dichringlippen auftra-
gen.
3.
Montieren:
Hülse 1
G
(am Übertragungshebel 2)
HINWEIS:
Molybdändisulfidfett auf Hülsen, La-
ger und den Dichringlippen auftra-
gen.
4.
Montieren:
Übertragungshebel 1
G
Schraube (Übertragungshe-
G
bel) 2
Beilagscheibe 3
G
Mutter (Übertragungshebel)
G
4
80 Nm (8,0 m · kg)
(am Umlenkhebel 5)
HINWEIS:
Molybdändisulfidfett auf die Schrau-
be auftragen.
5 - 57
BRAS OSCILLANT
SCHWINGE
Palanca oscilante
1.
Instalar:
Manguito 1
G
Cojinete de empuje 2
G
Retén de aceite 3
G
Casquillo 4
G
A la palanca oscilante 5.
NOTA:
Aplique grasa de disulfuro de molibdeno
en los manguitos, los cojinetes de
empuje y los labios del retén de aceite.
2.
Instalar:
Casquillo 1
G
Al brazo intermedio 2.
NOTA:
Aplique grasa de disulfuro de molibdeno
en los casquillos, los cojinetes y los
labios del retén de aceite.
3.
Instalar:
Casquillo 1
G
A la biela 2.
NOTA:
Aplique grasa de disulfuro de molibdeno
en el casquillo, los cojinetes y los labios
del retén de aceite.
4.
Instalar:
Biela 1
G
Perno (biela) 2
G
Arandela plana 3
G
Tuerca (biela) 4
G
Al brazo intermedio 5.
NOTA:
Aplique grasa de disulfuro de molibdeno
en el perno.
CHAS
80 Nm (8,0 m · kg, 58 ft · lb)
Publicidad
Tabla de contenido
