Publicidad
Grecale | Grecale T | 50-56-63-70-71-80
Installazione a pavimento / Floor installation / Montage am Boden /
Instalación en el suelo / Installation au sol / Установка на полу
• Prima di procedere ai collegamenti dei collettori e dei
distributori assicurarsi che il circuito di alimentazione
sia chiuso (assenza di pressione).
• Non deformare i collettori adattandoli alla linea
dell'impianto.
• Non indirizzare la fiamma di saldatura verso l'appa-
recchio.
• Antes de conectar los colectores y los distribuidores,
asegurarse de que el circuito de alimentación esté
cerrado (ausencia de presión).
• No deformar los colectores adaptándolos a la línea
de la instalación.
• No dirigir la llama de soldadura hacia el aparato.
8
• Before connecting the manifolds and distributors,
make sure that the supply circuit is closed (no
pressure).
• Do not deform the manifolds by adapting them to the
line of the system.
• Do not direct the welding flame towards the unit.
• Avant de procéder aux connexions des collecteurs
et des distributeurs, assurez-vous que le circuit d'ali-
mentation est fermé (pas de pression).
• Ne pas déformer les collecteurs en les adaptant à la
ligne de l'installation.
• Ne pas diriger la flamme de soudage vers l'appareil.
• Bevor zum Anschluss der Kollektoren und der Ver-
teiler übergegangen wird, sicherstellen, dass der
Speisungskreis geschlossen ist (Abwesenheit von
Druck).
• Die Kollektoren nicht verformen, wenn sie an die Linie
der Anlage angepasst werden.
• Die Schweißflamme nicht zum Gerät richten.
• Прежде чем приступить к соединениям коллек-
торов и распределителей, убедитесь, что цепь
питания замкнута (без давления).
• Не деформируйте коллекторы, адаптируя их к
линии установки.
• Не направляйте сварочное пламя на прибор.
Publicidad
