Tabla de contenido
Publicidad
Kapitel 2
Capítulo 2
G
P
EBRAUCHSANWEISUNG
FLEGEBETT
ALLGEMEINE HINWEISE
Das Pflegebett ECONOMIC wird in
verschiedenen Modellversionen hergestellt.
Diese Gebrauchsanweisung beschreibt
eventuell Funktionen oder Ausstattungen, die
Ihr Modell nicht besitzt.
Übersicht ECONOMIC Modelle:
Modellnummer: 51.0622.33
Liegefläche Holz, 4-teilig
Seitengitter aus Holz, 2 Holme
Vor der ersten Inbetriebnahme des Pflege -
bettes:
n Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung voll-
ständig durch. So vermeiden Sie Schäden an
Personen oder Material aufgrund von Fehlbe-
dienung.
n Reinigen und desinfizieren Sie das Pflegebett
vor der ersten Benutzung.
Der Anwender hat sich gemäß der Medizin -
produkte-Betreiberverordnung (MPBetreibV) § 2
vor der Benutzung eines Pflegebettes von der
Funktionsfähigkeit und dem ordnungsgemäßen
Zustand des Pflegebettes zu überzeugen und
die Gebrauchsanweisung zu beachten. Gleiches
gilt für Zubehör.
Das Pflegebett ECONOMIC erfüllt alle
Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG für
Medizinprodukte. Es ist gemäß
Medizinproduktegesetz (MPG §13) als aktives
Medizinprodukt der Klasse I einge-stuft.
Das Pflegebett ECONOMIC ist durch ein
unabhängiges Prüfinstitut geprüft worden. Wie
jedes technische, elektrische Gerät kann es bei
unsach gemäßer Bedienung zu Gefährdungen
führen.
Beachten Sie deshalb auch Ihre Verpflichtungen
als Betreiber gemäß der Medizinprodukte-Be-
treiberverordnung (MPBetreibV), um einen dau-
erhaft sicheren Betrieb dieses Medizinproduktes
ohne Gefährdungen für Patienten, Anwender
und Dritte sicherzustellen.
Diese Gebrauchsanweisung enthält Sicher-
heitshinweise, die beachtet werden müssen.
Alle Personen, die an und mit dem Pflegebett
ECONOMIC arbeiten, müssen den Inhalt
dieser Gebrauchanweisung kennen und die
Sicher-heitshinweise befolgen.
ERKLÄRUNG DER BENANNTEN
PERSONENGRUPPEN
In dieser Gebrauchsanweisung werden folgende
Personengruppen benannt:
Betreiber
Betreiber (z.B.: Sanitätshäuser, Fachhändler,
Krankenkassen) ist jede natürliche oder juristi-
sche Person, die das Pflegebett ECONOMIC
verwen-det oder in deren Auftrag es verwendet
wird. Dem Betreiber obliegt die
ordnungsgemäße Ein-weisung der Anwender.
ECONOMIC · M
I
ANUAL DE
NSTRUCCIÓN PARA LA CAMA
NOTAS GENERALES
La cama ECONOMIC está disponible en varios modelos.
Estas instrucciones pueden describir las funciones y
accesorios que no están incluidos con su modelo.
Información general modelos ECONOMIC:
Modelo Número: 15.0622.11
Somier Reclinable Madera, 4 zonas,
4 barandillas de hierro, 2 motores.
Modelo Número: 51.0622.33
Somier Reclinable Madera, 4 zonas
4 barandillas de madera, 2 motores
Modelo Número:15.0622.11
Somier reclinable de hierro, 4 zonas
4 barandillas de hierro, 2 motores
Modelo Número: 51.0622.33
Somier reclinable de hierro, 4 zonas
4 barandillas de madera, 2 motores
Antes de poner la cama en funcionamiento por
primera vez:
n Lea las instrucciones cuidadosamente, a fin de evitar
daños o un funcionamiento incorrecto.
n Limpie y desinfecte la cama antes del primer uso.
Según el "Medizinprodukte-Betreiberverordnung
(MPBetreibV) § 2, antes de utilizar la cama, el usuario
deberá asegurarse de que esté en trabajo correcto y libre
de defectos, y ser conscientes del manual de instruc-
ciones. Esto se aplica también a los accesorios.
La cama ECONOMIC cumple con todos los requisitos de
la directiva 93/42/CE para productos médicos. Se clasifica
como un producto dinámico médicos de la clase I, de
acuerdo con "Medizinproduktegesetz (abreviatura en
alemán: MPG § 13 de la Ley de Productos Médicos)."
La cama ECONOMIC ha sido comprobada por un
instito independiente con el fin de garantizar la
seguridad. Al igual que con todos los dispositivos
eléctricos un inadecuado manejo puede ocasionar
daños y/o lesiones.
Observe a sus obligaciones como operador de conformi-
dad con los dispositivos médicos "Medizinprodukte-Be-
treiberverordnung (abreviatura en alemán: MPBetreibV,
Operadores de Productos Médicos Decreto)" con el fin
de garantizar un funcionamiento correcto y seguro de este
producto sanitario sin poner en peligro a pacientes,
usuarios y terceros.
Este manual contine directrices en materia de
seguridad, que deben ser respetados. Todas las
personas que trabajen con la cama ECONOMIC deben
familiarizarse con estas instrucciones y sigan las
instrucciones de seguridad que figuran en este
manual.
LAS DEFINICIONES DE LAS PERSONAS
INVOLUCRADAS
En este manual las siguientes personas involucradas
son :
Operador
Operador (p.ej.: Suministros Médicos Casas,
distribuidores y representantes, compañías de seguros
de salud) son personas naturales o jurídicas quienes
utilizan la cama ECONOMIC o autorizan su uso. El
operador se encarga de instruir al usuario en el uso
adecuado de la unidad.
ECONOMIC
5
Publicidad
Tabla de contenido
