Tabla de contenido
Publicidad
Zugentlastung
Clip de seguridad
Antriebsmotor Fußteil
Motor del Piecero
16
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Das Zentrale Steuergerät versorgt die Antriebs-
motoren über Spiralkabel mit der nötigen Span-
nung. Die Stecker, an den Enden der Spiralkabel,
müssen in die jeweils richtigen Antriebsmotoren
eingesteckt werden. Andererseits müssen die
Spiralkabel von den Antriebsmotoren in das
Zentrale Steuergerät eingesteckt werden. Bevor
Sie die Kabel anschließen, müssen Sie das Ver-
packungsmaterial von allen Kabeln entfernen.
S
S
TECKERBELEGUNG DES
TEUERGERÄTES
Die Spiralkabel, die zu den jeweiligen Antriebs-
motoren führen, sind am Zentralen Steuergerät
wie folgt gekennzeichnet:
1
Motor Rückenlehne
2
Motor Oberschenkellehne
3
Motor Betthaupt/Kopf
4
Motor Betthaupt/Fuß
HB
Handschalter
Achten Sie auf die richtige Zuordnung der
Antriebsmotoren die zur Höhenverstellung
dienen! Diese dürfen nicht verwechselt
werden. Spiralkabel Nr. 3 führt zum Antriebs-
motor des Betthaupt/Kopf. Spiralkabel Nr. 4
führt zum Antriebsmotor des Betthaupt/Fuß.
Es darf nur eine Fußtieflage möglich sein.
F Verlegen Sie die Kabel für die Antriebsmoto-
ren und den Handschalter unter dem Liegeflä-
chenrahmen.
F Stecken Sie den Winkelstecker für den
Antriebsmotor am Kopfteil ein und klipsen Sie
die Zugentlastung ein.
F Stecken Sie den Winkelstecker für den
Antriebsmotor am Fußteil ein und klipsen Sie
die Zugentlastung ein.
Stellen Sie sicher, dass keine Kabel beschä-
digt sind, sich keine Schlaufen bilden und die
Kabel nicht durch bewegliche Teile einge-
klemmt werden.
Achten Sie beim Austausch einzelner elektri-
scher Komponenten stets darauf, dass deren
Stecker bis zum Anschlag in das Zentrale
Steuergerät eingesteckt sind und die Steckerab-
deckleiste wieder angebracht wird. Nur so ist
absolute Dichtigkeit und eine einwandfreie
Funktion gewährleistet.
G
P
EBRAUCHSANWEISUNG
FLEGEBETT
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Antes de conectar los cables de conexión, retire
todo el material de embalaje.
El adaptador de corriente alimenta los cuatro
motores de accionamiento. Los conectores que
están en el cable en espiral se deben conectar
a los motores de accionamiento correcto del
cabecero y del piecero.
C
ONEXIÓN DE LA UNIDAD DE CONTROL
Los cables en espiral que conducen a cada motor
están marcados de la siguiente manera en la
unidad central de control:
1
Motor de la espalda
2
Motor de los pies
3
Motor de ajuste del cabecero
4
Motor de ajuste del piecero
HB
Mando a distancia
Tenga especial cuidado al conectar los
motores de accionamiento de los ajustes de
altura. Estos no deben ser intercambiados.
El cable espiral Nº3 lleva al motor del
Cabecero. El cable espiral Nº4 lleva a la
unidad de motor del piecero. ¡Estos dos
cables NO DEBEN DE SER
INTERCAMBIADOS!.
F Coloque los cables de los motores y el cable
del mando por debajo de la estructura del
somier reclinable .
FEnchufe el conector en ángulo recto y el clip
de seguridad para el motor del cabecero.
FEnchufe el conector en ángulo recto y el clip
de seguridad para el motor del piecero.
Tenga cuidado de conectar correctamente
los motores de accionamiento
correspondiente para la regulación de la
altura. Estos no deben ser intercambiados.
Sólo debe ser posible el ajuste bajo del nivel
de los pies.
Cuando intercambie algún cable de algún
componentes eléctricos, asegúrese siempre de
que los conectores se han conectado en la
unidad central de control hasta el final y que la
tira que cubre los conectores haya sido re-fi-
jada. Esto asegurará un ajuste perfecto y un
correcto funcionamiento.
ECONOMIC ·M
I
ANUAL DE
NSTRUCCIÓN PARA LA CAMA
ECONOMIC
Publicidad
Tabla de contenido
