Grundfos NKGE Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos NKGE. Tenemos 4 Grundfos NKGE manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Manual De Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos NKGE Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (820 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 51.55 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Settings
  5
- Twin-Head Pumps
  5
- Symbols Used in this Document
  5
- General Description
  5
- General Information
  5
- Mechanical Installation
  6
- Motor Cooling
  6
- Outdoor Installation
  6
- Electrical Connection
  6
- Cable Requirements
  6
- Electrical Connection - Single-Phase Pumps
  6
- Electrical Connection - Three-Phase Pumps up to
  8
- Kw 5.4 Electrical Connection - Three-Phase Pumps, 11-22 Kw
  8
- Communication Cable for TPED Pumps
  13
- Bus Connection Cable
  13
- Signal Cables
  13
- Modes
  14
- Overview of Modes
  14
- Operating Mode
  14
- Control Mode
  15
- Factory Setting
  15
- Setting by Means of Control Panel
  15
- Start/Stop of Pump
  16
- Setting by Means of R100
  16
- Setting to Min. Curve Duty
  16
- Setpoint Setting
  16
- Setting to Max. Curve Duty
  16
- Menu OPERATION
  18
- Menu STATUS
  19
- Menu INSTALLATION
  20
- Setting by Means of PC Tool E-Products
  23
- Priority of Settings
  23
- External Forced-Control Signals
  24
- Start/Stop Input
  24
- Digital Input
  24
- External Setpoint Signal
  24
- Indicator Lights and Signal Relay
  25
- Other Bus Standards
  25
- Bus Signal
  25
- Insulation Resistance
  26
- Emergency Operation (Only 11-22 Kw)
  27
- Cleaning of the Motor
  28
- Relubrication of Motor Bearings
  28
- Replacement of Motor Bearings
  28
- Replacement of Varistor (Only 11-22 Kw)
  28
- Service Parts and Service Kits
  28
- Technical Data - Single-Phase Pumps
  28
- Supply Voltage
  28
- Overload Protection
  28
- Leakage Current
  28
- Maintenance and Service
  28
- Leakage Current
  29
- Technical Data - Three-Phase Pumps, 11-22 Kw
  29
- Inputs/Output
  29
- Overload Protection
  29
- Supply Voltage
  29
- Technical Data - Three-Phase Pumps up to 7.5 Kw
  29
- Other Technical Data
  30
- Inputs/Output
  30
- Disposal
  32
- Warning
  114
- Temperature
  229
Hrvatski

286
- Električni Priključak
  287
- Električno Spajanje - Jednofazne Crpke
  287
- Hlađenje Motora
  287
- Mehanička Montaža
  287
- Montaža Na Otvorenom
  287
- Zahtjevi Za Kabel
  287
- Električni Priključak - Trofazne Crpke Do 7,5 Kw
  289
- Električno Spajanje - Trofazne Crpke, 11-22 Kw
  291
- Kabel Za Priključak Na Sabirnicu
  294
- Komunikacijski Kabel Za TPED Crpke
  294
- Signalni Kabeli
  294
- Način Rada
  295
- Načini Rada
  295
- Pregled Načina Rada
  295
- Način Regulacije
  296
- Podešavanje Preko Upravljačke Ploče
  296
- Tvorničke Postavke
  296
- Podešavanje Zadane Vrijednosti
  297
- Pokretanje/Zaustavljanje Crpke
  297
- Postavljanje Rada Na Maksimalnu Krivulju
  297
- Postavljanje Rada Na Minimalnu Krivulju
  297
- Izbornik RAD
  299
- Izbornik STATUS
  300
- Izbornik INSTALACIJA
  301
- Postavljanje Pomoću Alata PC Tool E-Products
  304
- Prioritet Podešavanja
  304
- Ulaz Za Pokretanje/Zaustavljanje
  305
- Vanjski Signal Zadane Vrijednosti
  305
- Vanjski Signali Prisilne Regulacije
  305
- Ostali Sabirnički Standardi
  306
- Sabirnički Signal
  306
- Rad U Slučaju Nužde (Samo 11-22 Kw)
  308
- Napon Napajanja
  309
- Servisni Dijelovi I Servisni Kompleti
  309
- Struja Odvoda
  309
- Tehnički Podaci - Jednofazne Crpke
  309
- Ulazi/Izlazi
  309
- Zamjena Varistora (Samo 11-22 Kw)
  309
- Zaštita Od Preopterećenja
  309
- ČIšćenje Motora
  309
- Napon Napajanja
  310
- Struja Odvoda
  310
- Tehnički Podaci - Trofazne Crpke Do 7,5 Kw
  310
- Tehnički Podaci - Trofazne Crpke, 11-22 Kw
  310
- Ulazi/Izlaz
  310
- Zaštita Od Preopterećenja
  310
- Ostali Tehnički Podaci
  311
- Ulazi/Izlaz
  311
- Uputa
  311
Português

482
- Cabo de Comunicação para as Bombas TPED
  490
- Cabo de Ligação Bus
  490
- Cabos de Sinal
  490
- Descrição Geral Dos Modos
  491
- Modo de Funcionamento
  491
- Configuração Através Do Painel de Controlo
  492
- Configuração de Fábrica
  492
- Modo de Controlo
  492
- Arranque/Paragem da Bomba
  493
- Configuração Através Do R100
  493
- Configuração Do Valor de Ajuste
  493
- Configuração para Funcionamento de Curva MáX
  493
- Configuração para Funcionamento de Curva Mín
  493
- Menu FUNCIONAMENTO
  495
- Menu ESTADO
  496
- Menu INSTALAÇÃO
  497
- Configuração Através Do PC Tool E-Products
  500
- Prioridade das Configurações
  500
- Entrada de Arranque/Paragem
  501
- Entrada Digital
  501
- Sinais de Controlo Externo Forçado
  501
- Sinal de Valor de Ajuste Externo
  501
- Indicadores Luminosos E Relé de Sinal
  502
- Outros Protocolos Bus
  502
- Sinal Bus
  502
- Funcionamento de Emergência (Apenas 11-22 Kw)
  504
- Características Técnicas - Bombas Monofásicas
  505
- Corrente de Fuga
  505
- Entradas/Saídas
  505
- Limpeza Do Motor
  505
- Manutenção E Assistência
  505
- Peças de Substituição E Kits de Reparação
  505
- Protecção contra Sobrecargas
  505
- Tensão de Alimentação
  505
- Características Técnicas - Bombas Trifásicas
  506
- Características Técnicas - Bombas Trifásicas Até
  506
- Corrente de Fuga
  506
- Entradas/Saída
  506
- Protecção contra Sobrecargas
  506
- Tensão de Alimentação
  506
- Aviso
  507
- Mento
  508
- Pressão
  508
Română

510
- Conexiunea Electrică - Pompe Trifazate Până la
  513
- Cablu de Comunicaţie Pentru Pompele TPED
  518
- Cablu de Conexiune Bus
  518
- Cabluri de Semnal
  518
- Mod de Funcţionare
  519
- Moduri
  519
- Privire de Ansamblu Asupra Modurilor
  519
- Mod de Control
  520
- Setare Din Fabrică
  520
- Setări Cu Ajutorul Panoului de Control
  520
- Pornirea/Oprirea Pompei
  521
- Setare Prag Programat
  521
- Setarea Cu Telecomanda R100
  521
- Setarea la Curba de Funcţionare Max
  521
- Setarea la Curba de Funcţionare Min
  521
- Meniul FUNCŢIONARE
  523
- Meniul STARE
  524
- Meniul INSTALAŢIE
  525
- Prioritatea Setărilor
  528
- Setări Cu Ajutorul PC Tool E-Products
  528
- Intrare Digitală
  529
- Intrare Pornire/Oprire
  529
- Semnal Extern Prag Programat
  529
- Semnale Externe de Control Forţat
  529
- Alte Standarde Bus
  530
- Indicatori LuminoşI ŞI Releu de Semnalizare
  530
- Semnal Bus
  530
- Curent de Scurgere
  533
- Curăţarea Motorului
  533
- Date Tehnice - Pompe Monofazate
  533
- Intrări/Ieşiri
  533
- Piese de Schimb ŞI Kit-Uri de Reparaţie
  533
- Protecţie la Suprasarcină
  533
- Tensiune Alimentare
  533
- Întreţinere ŞI ReparaţII
  533
- Curent de Scurgere
  534
- Intrări/Ieşire
  534
- Protecţie la Suprasarcină
  534
- Tensiune Alimentare
  534
- Alte Date Tehnice
  535
- Avertizare
  535
- Intrări/Ieşire
  535
- Notă
  535
- Presiune
  536
Slovenčina

622
- Nastavenie Režimu Prevádzky Podľa Minimálnej Krivky
  633
- Nastavovanie Pomocou Ovládania R100
  633
- Štart/Stop Čerpadla
  633
- Menu PREVÁDZKA
  635
- Menu STAV PREVÁDZKY
  636
- Menu INŠTALÁCIA
  637
- Nastavovanie Pomocou PC Tool E-Products
  640
- Priorita Nastavených Parametrov
  640
- Digitálny Vstup
  641
- Externá Signalizácia Režimu Núteného Riadenia
  641
- Externý Signál Požadovanej Hodnoty
  641
- Vstup Štart/Stop
  641
- Bus Signál
  642
- Ostatné Bus Normy
  642
- Signálne Svetielka a Hlásiace Relé
  642
- Izolačný Odpor
  643
- Núdzová Prevádzka (Len 11-22 Kw)
  644
- Premazanie Ložísk Motora
  645
- Servisné Súčiastky a Súpravy
  645
- Technické Údaje - Jednofázové Čerpadlá
  645
- Vstupy/Výstupy
  645
- Výmena Ložísk Motora
  645
- Výmena Varistoru (Len 11-22 Kw)
  645
- Údržba a Servis
  645
- Čistenie Motora
  645
- Vstupy / Výstup
  646
- Iné Technické Údaje
  647
- Vstupy / Výstup
  647
- R100
  778

Grundfos NKGE Manual De Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (76 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 11.45 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Símbolos Utilizados en Este Documento

3
Abreviaturas y Definiciones

4
Información General

4
Descripción General

4
- Comunicación por Radio
  4
- Batería
  4
Recepción del Producto

5
- Transporte del Producto
  5
- Inspección del Producto
  5
Instalación Mecánica

5
Instalación Eléctrica

6
Condiciones de Funcionamiento

12
- Número Máximo de Arranques y Paradas
  12
- Funcionamiento Alternativo de Bombas Dobles
  12
- Temperatura Ambiente
  12
- Altitud de Instalación
  13
- Humedad
  13
- Refrigeración del Motor
  13
Interfaces de Usuario

13
Panel de Control Estándar

14
- Establecimiento del Punto de Ajuste
  14
Panel de Control Avanzado

16
Grundfos GO

22
- Comunicación
  22
- Esquema de Los Menús de Grundfos GO
  23
Descripción de las Funciones

26
- Punto de Ajuste
  26
- Modo Funcionam
  26
  - Config. Manual de la Velocidad
    26
  - Ajustar Veloc. Def. por Usuario
    26
  - Modo de Control
    27
  - Configuración de Presión Proporcional
    32
  - Entradas Analógicas
    32
  - Sensor Grundfos Incorporado
    33
  - Entradas Pt100/1000
    33
13.10 Entradas Digitales

34
13.11 Entradas/Salidas Digitales

35
- Relés de Señal 1 y 2 (Salidas de Relé)
  37
- Salida Analógica
  37
- Controlador" ("Configuración de Controlador")
  38
- Rango de Funcionamiento
  40
- Función Punto de Ajuste Externo
  40
- Función de Límite Superado
  43
- Config. Caudalímetro de Impulsos
  44
- Rampas
  44
- Calent. en Par
  44
- Monitoriz. Cojinetes Motor
  44
- Servicio
  45
- Número" (Número de Bomba)
  45
13.24 "Comun. Radio

45
- Comun. Radio" (Habil./Deshabil. Comunic. Radio)
  45
- Idioma
  45
- 13.26 "Fecha y Hora
  45
  - Fecha y Hora" (Establecer Fecha y Hora)
    45
  - Conf. Unidad" (Unidades)
    46
  - Botones Prod." (Habilitar/Deshabilitar ParáM.)
    46
  - Eliminar Historial
    46
  - Definir Pantalla Home
    46
  - Configuración de la Pantalla
    46
  - Guardar Ajustes" (Guardar Configura- CIón Actual)
    46
  - Recuperar Config." (Recuperar Con- Fig. Guardada)
    47
  - Deshacer
    47
  - Nombre Bom
    47
  - Código de Conexión
    47
  - Ejecutar Guía de Config. Inicial
    48
  - Registros de Alarma
    48
  - Registros de Advertencia
    48
  - Assist
    48
  - Config. Asistida Bomba
    48
  - Configuración, Entrada Analóg
    49
  - Config. Multibomba" (Configuración Multibomba)
    49
  - Descripción del Modo de Control
    53
  - Aviso de Fallos Asistido
    53
- Selección del Modo de Control
  
  54
- Señal de Bus
  
  55
16. Prioridad de Los Ajustes

56
- Grundfos Eye
  
  57
- Relés de Señal
  
  58

Grundfos NKGE Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (29 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2.99 MB

Tabla de contenido

1 Información General

5
- Tabla de Contenido
  5
- Indicaciones de Peligro
  5
- Notas
  5
- Identificación
  6
- Manipulación
  6
2 Presentación del Producto

6
3 Recepción del Producto

6
- Referencias
  6
- Suministro
  6
4 Requisitos de Instalación

7
5 Instalación Mecánica

8
6 Conexión Eléctrica

8
- Entornos Agresivos
  8
7 Puesta en Marcha del Producto

18
8 Funciones de Control

19
- Panel de Control
  19
- Tabla de Menús
  19
- Modos de Control
  20
- Modos de Funcionamiento
  20
9 Mantenimiento y Revisión del Producto

21
10 Localización de Averías del Producto

22
- Resumen de Avisos y Alarmas
  22
- Carcasa
  25
- Condiciones de Funcionamiento
  25
- Datos Eléctricos
  25
- Datos Mecánicos
  25
11 Datos Técnicos

25
- Otros Datos
  26
12 Eliminación del Producto

27

Grundfos NKGE Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (33 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 1.98 MB

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos NKGE Manuales

Grundfos NKGE Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (820 páginas)

Tabla de contenido

English

Hrvatski

Português

Română

Slovenčina

Grundfos NKGE Manual De Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (76 páginas)

Tabla de contenido

Símbolos Utilizados en Este Documento

Abreviaturas y Definiciones

Información General

Descripción General

Recepción del Producto

Instalación Mecánica

Instalación Eléctrica

Condiciones de Funcionamiento

Interfaces de Usuario

Panel de Control Estándar

Panel de Control Avanzado

Grundfos GO

Descripción de las Funciones

13.10 Entradas Digitales

13.11 Entradas/Salidas Digitales

13.24 "Comun. Radio

Selección del Modo de Control

Señal de Bus

16. Prioridad de Los Ajustes

Grundfos Eye

Relés de Señal

Grundfos NKGE Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (29 páginas)

Tabla de contenido

1 Información General

2 Presentación del Producto

3 Recepción del Producto

4 Requisitos de Instalación

5 Instalación Mecánica

6 Conexión Eléctrica

7 Puesta en Marcha del Producto

8 Funciones de Control

9 Mantenimiento y Revisión del Producto

10 Localización de Averías del Producto

11 Datos Técnicos

12 Eliminación del Producto

Grundfos NKGE Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (33 páginas)

Productos relacionados

Grundfos Categorias