Signal Relay - Grundfos E Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

. Kp ‫إذا ك ان المتحك م بط ئ رد الفع ل ج دا، زود‬
‫إذا ك ان المتحك م يغ ير الس رعة الدوري ة أو غ ير مس تقر، أخم د النظ ام‬
‫يمك ن ض بط دخ ل إش ارة نقط ة التحدي د الخارجي ة عل ى أن واع مختلف ة م ن‬
‫، س وف تنطب ق نقط ة التحدي د المع دة بواس طة‬
‫ف ي حال ة اختي ار أح د أن واع اإلش ارة، ف إن نقط ة التحدي د الفعلي ة تت أثر‬
.12 ‫باإلش ارة المتص لة ب دخل نقط ة التحدي د الخارجي ة. انظ ر القس م‬
‫كيل و واط بھ ا مرح ل إش ارة واح د. وس وف يك ون إع داد‬
‫كيل و واط بھ ا م رحلين لإلش ارة. ويك ون مرح ل‬
."‫عل ى "تح ذير‬ 2 ‫مع دا م ن المص نع عل ى "إن ذار" ومرح ل اإلش ارة‬
‫ف ي واح د م ن الع روض أدن اه، اخ تر وض ع التش غيل ال ذي يج ب في ه تنش يط‬
‫)فق ط للمض خات ثالثي ة األط وار‬
‫كيل و‬ 7,5 ‫)فق ط للمض خات ثالث ة األط وار ح تى‬
‫كيل و واط‬ 11-22
(‫)جاھز‬ Ready •
(‫)إن ذار‬ Alarm •
‫غيل‬ ‫تش‬ •
‫)المض خة‬ Pump running •
(‫ت دور‬
(‫)تح ذير‬ Warning •
‫)إعادة‬ Relubricate •
.(‫تزليق‬ ‫ال‬
.‫يغط ي العط ل واإلن ذار األعط ال ال تي ت ؤدي إل ى إن ذار‬
.‫يغط ي التح ذير األعط ال ال تي ت ؤدي إل ى تح ذير‬
‫يغط ي إع ادة ال تزليق فق ط ھ ذا الحال ة الفردي ة. للتمي يز‬
.‫دالالت األعط ال‬ 8.1.3 ‫بي ن اإلن ذار والتح ذير، انظ ر القس م‬
.‫. األض واء المبين ة ومرح ل اإلش ارة‬
•
. Ti ‫ادة‬ ‫أو بزي‬ Kp ‫ل‬ ‫بتقلي‬
•
‫نقط ة التحدي د الخارجي ة‬ 8.3.3
8 . 3 . 3
.‫اإلش ارة‬
:‫اخ تر واح دا م ن األن واع التالي ة‬
(‫فل ط‬ 0-10) V 0-10
•
(‫ملل ي أمب ير‬ 20-0) mA 0-20
•
(‫ملل ي أمب ير‬ 20-4) mA 4-20
•
.(‫)غ ير نش طة‬ Not active
•
Not active ‫ف ي حال ة اختي ار‬
.‫أو ف ي لوح ة التحك م‬ R100 ‫الوح دة‬
.‫اإلش ارة الخارجي ة لنقط ة التحدي د‬
(‫)مرح ل اإلش ارة‬

Signal relay

8.3.4
8 . 3 . 4
7,5 ‫تك ون المض خات ح تى‬
."‫المص نع للمرح ل "عط ل‬
22-11 ‫تك ون المض خات‬
1 ‫اإلش ارة‬
.‫مرح ل اإلش ارة‬
‫كيل و واط‬ 7,5 ‫ح تى‬
(‫)جاھز‬ Ready •
‫عطل‬
‫غيل‬ ‫تش‬
"‫"المض خة ت دور‬ Pump running •
(‫و واط‬ ‫كيل‬ 7,5 ‫ح تى‬
"‫ذير‬ ‫"تح‬ Warning •
.(‫واط‬
‫كيل و واط‬ 11-22
(‫)جاھز‬ Ready •
(‫)إن ذار‬ Alarm •
‫غيل‬ ‫تش‬
‫)المض خة‬ Pump running •
(‫ت دور‬
(‫ذير‬ ‫)تح‬ Warning •
‫)إعادة‬ Relubricate •
.(‫تزليق‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇــﺔ‬
15 ‫لمزي د م ن المعلوم ات، انظ ر القس م‬
•
•
Ti
‫نظ ام‬
(2 ‫د‬ ‫تبري‬
0,5
L1 < 5 m: 0,5
L1 > 5 m: 3
•
L1 > 10 m: 5
•
•
•
0,5
0,5
10 + 5L2 - 0,5
10 + 5L2
•
30 + 5L2 - 0,5
•
‫أنظم ة التدفئ ة ھ ي أنظم ة س تؤدي زي ادة أداء المض خة فيھ ا إل ى ارتف اع‬
‫أنظم ة التبري د ھ ي أنظم ة س تؤدي زي ادة أداء المض خة فيھ ا إل ى انخف اض‬
.‫]م[ بي ن المب ادل الح راري والحس اس‬
Ti ‫و‬ Kp ‫لمعظ م التطبيق ات، س وف يض من إع داد المص نع لث ابتي المتحك م‬
‫التش غيل األمث ل للمض خة. وم ع ذل ك، ف ي بع ض التطبيق ات، ق د تك ون‬
‫( إل ى أن يص بح الموت ور غ ير مس تقر. ويمك ن رؤي ة‬
.‫ع دم االس تقرار بمالحظ ة م ا إذا كان ت القيم ة المقاس ة تب دأ ف ي الت أرجح‬
• ‫باإلض افة إل ى ذل ك، يك ون ع دم االس تقرار مس موعا حي ث يب دأ الموت ور‬
.(‫)يش طط‬ ‫ف ي تغي ير س رعته الدوري ة زي ادة ونقص انا‬
‫بع ض األنظم ة، مث ل متحكم ات درج ة الح رارة، تك ون بطيئ ة رد الفع ل، أي‬
.‫ربم ا تم ر ع دة دق ائق قب ل أن يص بح الموت ور غ ير مس تقر‬
‫( عل ى نص ف قيم ة القيم ة ال تي جعل ت الموت ور‬
.‫غ ير مس تقر. ويك ون ھ ذا ھ و اإلع داد الص حيح للكس ب‬
‫ال‬
.‫( إل ى أن يص بح الموت ور غ ير مس تقر‬
‫( عل ى ض عف القيم ة ال تي جعل ت الموت ور‬
.‫غ ير مس تقر. ويك ون ھ ذا ھ و اإلع داد الص حيح لل زمن التك املي‬
:‫يبي ن الج دول أدن اه إع دادات المتحك م المقترح ة‬
Kp
‫ام/التطبيق‬
‫نظ ام‬
(1 ‫ة‬ ‫تدفئ‬
0,5
∆p
L1 [m]
0,5
∆p
0,5
0,5
0,5
0,5
∆t
0,5
.‫ف ي درج ة الح رارة ف ي الحس اس‬
.‫ف ي درج ة الح رارة ف ي الحس اس‬
.‫]م[ بي ن المض خة والحس اس‬ ‫افة‬
‫افة‬
PI ‫كيفي ة إع داد متحك م‬
.‫ھن اك حاج ة إل ى إج راء تع ديل للمتحك م‬
:‫اب دأ العم ل كالت الي‬
Kp) ‫زود الكس ب‬
Kp) ‫ق م بإع داد الكس ب‬
Ti) ‫قل ل ال زمن التك املي‬
Ti) ‫ق م بإع داد ال زمن التك املي‬
‫النظ‬
p
Q
t
2
L
2
L
L2 [m]
t
.1
. 1
.2
. 2
‫= المس‬ L1
‫= المس‬ L2
.1
. 1
.2
. 2
.3
. 3
.4
. 4
:‫قواع د عام ة‬
773