Verwendete Symbole - Grundfos E Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung
Übersetzung des englischen Originaldokuments.
INHALTSVERZEICHNIS
1.

Verwendete Symbole

2. Allgemeine Informationen
3. Allgemeine Beschreibung
3.1 Einstellungen
3.2 Doppelpumpen
4. Aufstellung
4.1 Motorkühlung
4.2 Aufstellung im Freien
5. Elektrischer Anschluss
5.1 Anforderungen an Kabel
5.2 Elektrischer Anschluss - einphasige Pumpen
5.3 Elektrischer Anschluss - dreiphasige Pumpen bis 7,5
kW
5.4 Elektrischer Anschluss - dreiphasige Pumpen 11-22
kW
5.5 Signalkabel
5.6 Bus-Anschlusskabel
5.7 Kommunikationskabel für TPED-Pumpen
6. Betriebs- und Regelungsarten
6.1 Übersicht über die Betriebs- und Regelungsarten
6.2 Betriebsarten
6.3 Regelungsart
6.4 Werkseinstellung
7. Einstellungen über das Bedienfeld
7.1 Sollwerteinstellung
7.2 Einstellen auf Betrieb mit MAX-Kennlinie
7.3 Einstellen auf Betrieb mit MIN-Kennlinie
7.4 Ein-/Ausschalten der Pumpe
8. Einstellungen über die R100
8.1 Menü BETRIEB
8.2 Menü STATUS
8.3 Menü INSTALLATION
9. Einstellungen über das PC Tool E-products
10. Prioritätenreihenfolge bei den Einstellungen
11. Externe Schaltbefehle
11.1 Eingang für extern EIN/AUS
11.2 Digitaleingang
12. Externes Sollwertsignal
13. Bussignal
14. Andere Bus-Protokolle
15. Meldeleuchten und Melderelais
16. Isolationswiderstand
17. Notbetrieb (nur 11-22 kW)
18. Instandhaltung und Wartung
18.1 Reinigen des Motors
18.2 Nachschmieren der Motorlager
18.3 Austauschen der Motorlager
18.4 Austausch des Varistors (nur 11-22 kW)
18.5 Ersatzteile und Ersatzteilkits
19. Technische Daten - einphasige Pumpen
19.1 Versorgungsspannung
19.2 Überlastschutz
19.3 Ableitstrom
19.4 Eingänge/Ausgänge
20. Technische Daten - dreiphasige Pumpen bis 7,5 kW113
20.1 Versorgungsspannung
20.2 Überlastschutz
20.3 Ableitstrom
20.4 Eingänge/Ausgang
21. Technische Daten - dreiphasige Pumpen, 11-22 kW 113
21.1 Versorgungsspannung
21.2 Überlastschutz
21.3 Ableitstrom
21.4 Eingänge/Ausgang
22. Weitere technische Daten
23. Entsorgung
Seite
Warnung
Lesen Sie diese Montage- und Betriebsanleitung vor
89
der Montage. Montage und Betrieb müssen nach den
89
örtlichen Vorschriften und den anerkannten Regeln
89
der Technik erfolgen.
89
90
1. Verwendete Symbole
90
90
90
90
Warnung
90
Ein Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu
90
Personenschäden führen.
92
94
Warnung
97
Die Oberfläche des Produktes kann so heiß sein,
97
dass ihre Berührung zu Personenschaden in Form
97
von Verbrennungen führen kann.
98
98
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann
Achtung
98
Fehlfunktionen oder Sachschäden zur Folge haben.
99
Hinweise oder Anweisungen, die die Arbeit erleich-
99
Hinweis
tern und einen sicheren Betrieb gewährleisten.
99
100
2. Allgemeine Informationen
100
100
Die vorliegende Montage- und Bedienungsanleitung dient als
100
Ergänzung zu der Montage- und Bedienungsanleitung der ent-
100 sprechenden Standardpumpen TP, TPD, NK, NKG und NB, NBG.
102 Hier nicht aufgeführte Punkte finden Sie in der Montage- und
Bedienungsanleitung der Standardpumpe.
103
104
3. Allgemeine Beschreibung
107
107
Grundfos E-Pumpen sind mit Normmotoren mit integriertem Fre-
quenzumrichter ausgestattet. Die Pumpen sind für den Anschluss
108
an Einphasen- oder Drehstromnetze bestimmt.
108
108
Die Pumpen verfügen über einen integrierten PI-Regler, der über
ein externes Sensorsignal angesteuert werden kann. Dadurch ist
108
eine bedarfsabhängige Regelung der folgenden Parameter mög-
109
lich:
109
• Druck
109
• Differenzdruck
110
• Temperatur
111
• Temperaturdifferenz
112
• Förderstrom.
112
Werkseitig ist die Pumpe auf ungeregelten Betrieb eingestellt.
112
Der PI-Regler kann über die Fernbedienung R100 aktiviert wer-
112
den.
112
Die Pumpen werden normalerweise als Umwälzpumpen in größe-
112
ren Heizungsanlagen oder Kühlwasseranlagen mit schwanken-
112
dem Förderstrombedarf eingesetzt.
112
112
3.1 Einstellungen
112
Der gewünschte Sollwert kann auf drei verschiedene Arten einge-
112
stellt werden:
• direkt am Bedienfeld der Pumpe
113
• über ein am entsprechenden Eingang anliegendes externes
113
Sollwertsignal
113
• über die drahtlose Grundfos Fernbedienung R100.
113
Alle weiteren Einstellungen werden über die R100 vorgenommen.
Wichtige Parameter, wie z.B. der Ist-Wert der Regelparameter,
113
der Energieverbrauch, usw. können ebenfalls über die R100 aus-
113
gelesen werden.
113
114
114
116
89