Zoom 3030 Manual De Instrucciones página 16

HOREN SIE SlCH ElNlGE PATCH-
PROGRAMME AN (PLAY=BETRIEBSART)
Die Play-Betriebsart dient zum Wihlen und Spielen von
Patch-Programmen. Wenn dcr 3030 in Betrieb genommen
wird, ist automatisch diese Betriebsart aktiviert und die
Speicherbank 0, Patch-Programm Nummer 1 der USER-
Gruppe ist gewahlt.
In der Play-Betriebsart werden auf dem Gerai die
folgenden Inl'orma~ionen angezeigt:
ECOUTONS CERTAINS PATCHES
(FONCTIONNEMENT DU MODE PLAY)
Le mode Play sert i silectionner un patch el
B
le
reprduire. A la mise sous tension du 3030, le mode play
est automatiquement active et le patch numero 1 de la
banque 0 du groupe utilisateur peut Stre s6lectionn6.
Dans le mode Play, les diodes d'affichage indiquent les
informations suivantes :
Feld des Displays angezeigt.
(2) Speicherbank-Nummer
Die gegenwirtig gewlhlte Speicherbank-Nummer wird
auf dern BANK-Feld des Displays angezeigt.
(3) Patch-Programm-Nummer
Die LEDs der FuBschalter I
-
4 zeigen die gegenwirtig
gewahlte Patch-Programm-Nummer an.
(4) Effektmodul einiaus
Die Modul-Cursor-LEDs Ieuchten fiir das Effektmodul,
das im gegenwiirtig gewahlten Patch-Programm aktiviert
isl.
(1) Groupe
Le type de groupe actuellement sClectionnC est indiquk
dans la colonne GROUP de l'aft'ichage.
(2) Numero de banque
Le numCro de banque actuellement silectionnC est
indique dans la colonne BANK de I'affichage.
(3) Numero de patch
La diode de I'interrupteur au pied
(
1 i
4)
correspondant au
numero de patch actuellement s6lectionnC s'allume.
(4) Activation/desactivation de module d'effets
La diode de curseur de module de panneau s'allume pour
chaque module d' effets qui est a c t i d dans le patch
nctuellement selectionnC.
(5) Fonction de pedale EXPNOL
Les diodes 4 et 5 de curseur de paramktres indiquent la
fonction affectee a la pCdale EXPIVOL pour le patch
actuellement sClectionnC.
(5) EXPNOL-Pedal-Funktion
Die Parameter-Cursor-LEDs 4 und 5 zeigen die Funktion
an, welche dem E X P N O L - P e d a l im gegenwartig
gewahlten Patch-Programm zugewiesen ist.